《红楼梦》一书传入日本后，引起了日本文人学者的极大注意和热烈爱好。一八二九年(日本文政十年，清宣宗道光九年)，日本文人田能村竹田在他的《屠赤琐琐录》中记载了日本人读《红楼梦》的情形。一八三六年(日本天保七年，清道光十六年)，又一位日本文人龙泽马琴的尺牍里也记载了有人借阅《红楼梦》的事情。但是，上述记载都语焉不详。惟《黄遵宪与日本友人笔谈遗稿》⑵记载较为详尽些。据《遗稿》记载：一八七七年(日本明治四年，清德宗光绪三年)，清朝政府派遣何如璋出使日本，任公使馆大臣，黄遵宪(公度)以参赞身份随行。黄氏在日本期间与日本学者大河内辉声(源桂阁)、石川英(鸿斋)等人往还频繁，互相题咏倡和，并多次论及《红楼梦》一书。这里仅将一八七八年(戊寅)谈《红》部分摘录于下：

百度敏感限制，全文阅读请移步空间：

http://hi.baidu.com/hongxueblog/blog/item/596cbe4cb8dbc1fdd62afc0a.html