来来吧 关注:114贴子:1,459
  • 0回复贴,共1

韩国宣布将“辛奇”改回原译名“泡菜”,网友直言太能折腾

只看楼主收藏回复


去年12月,韩国提交申请泡菜为世界文化遗产。为了将韩国泡菜与中国泡菜区别开,韩国有关部门绞尽脑汁将韩国泡菜的中文名称改为“辛奇”,想衬托“世界文化遗产”的身份改走高档路线。
可是韩国泡菜改名“辛奇”已经半年了,在中国的普及效果并不理想,于是5月14日韩国国立国语院最新发布的约200种韩餐的中、英、日文译法,“泡菜”还叫“泡菜”,不叫“辛奇”了。
你怎么看此事?


1楼2014-05-15 15:09回复