月日吧 关注:1,299贴子:1,017

【P站自汉化文】月岛君的嫉妒【月日/微影日】

只看楼主收藏回复

吧里还没有文, 我来渣翻一篇请笑纳~!
蹲在月日坑出不去了^q^ 这西皮太戳萌点!
总觉得阿月是那种会欺负心仪对象的小学生(?


1楼2014-05-14 22:17回复
    http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=3789318
    文:id=3789318
    P站原作者:わい。@月日热上升中
    【ハイキュー!!】月岛君の嫉妬【月日】
    【HQ!!】月岛君的嫉妒【月日】
    「诶噗……!」
    「阿~啦,不好意思,你太小只了我没看见~」
    「……又是你吗!!月岛!!」
    低头看着发出了像是青蛙被压扁的叫声擦着鼻子的那颗橙头,我不由得乐了。
    「可我想这也是因为你老是静不下来到处乱蹦的错喔?阿~对了,因为还是个小鬼所以总是坐不住嘛~」
    「你有完没完阿~!小鬼小鬼小鬼小鬼甚麼的烦死了!!」
    被那双圆滚滚的眼瞳不甘的仰望,连我自己都没有察觉到心底那油然而生的满足感。
    对,那个时候的我还仍未察觉到。
    【月岛君的嫉妒】
    距离王者和小个子正式入部已经过了两个月,今天原本要跟菅原前辈和日向一起接发球特训的中午练习也因为体育馆上蜡关闭三天而稍事休息。午休时间已经过去一半,我拿着从小卖部买来的三文治和喝光了咖啡的空罐走过二楼的长廊。山口去了忙委员的事情要过一阵子才会回来,我就独自先朝走廊尽头的垃圾箱走去。
    偶然从窗边朝下瞥了一眼,不意间发现了中庭树荫下那个小吵人的橙色身影,那副光景让我不禁停下脚步。
    随性的伸直双腿张大嘴巴,平时总是闪闪发亮的眼睛紧闭着,从这个距离可以清楚看见日向正躺在树荫下一副蠢样地睡的香甜。但这并不是问题所在。
    ――在他旁边的是,
    「王者……?」
    日向靠着酣睡的正是影山飞雄。那个自我中心,在国中时代完全失去队友信赖的球场上的王者。
    那家伙跟日向明明老是吵架斗嘴,虽然最近他俩的关系好像是有在渐渐好转了……
    视线的前方,影山默默把快要从自己肩上滑下去的日向的头按回原位,那一瞬间他看着日向睡颜的表情,是平时的王者不曾展现过的温柔目光。
    那眼神不知为何让自己极度的不爽。
    「阿月~!!抱歉让你久等了……阿…阿月!?」
    山口慌张的声音把我的思绪拉了回来。
    「干嘛」
    「甚麼干嘛…等…阿月你怎麼生气了?我…我让你等太久了?」
    「诶?」
    循着山口焦急的视线朝自己的右手看去,才发现手中的空罐已被捏成一团啪嚓的作响,在这之前自己居然完全感觉不到。
    发生这种事情可还是头一遭,以前的我从来没有以暴力扭曲过甚麼东西。
    「……就是这样,山口你太慢了,你以为现在几点阿。」
    「对不起啦阿月!!」
    哼的一声,我背过身走了几步把握烂了的空罐丢到了垃圾箱。
    不对劲阿。
    不就是看到了日向在王者旁边睡着了嘛,自己没有理由会变得如此焦躁的。
    怎麼可能会有。
    ************
    ――但是。
    「呜咿哈哈哈哈!!」
    「日向你还真怕痒阿!!」
    「这是你刚刚膝袭我的惩罚,觉悟吧~!」
    「已经…真的…阿哈哈,对不起…咿哈哈哈哈!」
    我的眉间再次紧皱起来。
    「已!!已经不行了!!呜哈哈哈!!」
    更衣途中,日向无端跑去顶了田中前辈的膝盖结果被搔痒攻击反杀。看日向笑得夸张倒地很有趣的样子,於是菅原前辈也参了一脚,跟着骑上去搔他的痒。
    平时只能发表「会扬起灰尘的拜托到外面闹吧」这种感想的我,却意外地再次烦躁了起来。
    「我们已经抓到你的弱点了!!」
    瞧见日向的身体被田中前辈笑着碰触,连菅原前辈也不住的搓揉日向头顶,心底浮起了一阵阵莫名的不爽。
    连这种未曾体验过的情感也把自己烦扰的心情推得更为高涨,我背对那三人粗暴的把水瓶塞进书包。一定是因为累了心情才会这麽差的,今天还是早点回去好了。
    「山口,我们回――」
    就是这个时候。
    我发现了影山在日向他们对面换衣服时的神情。
    大概王者也一样很在意他们的玩闹吧,他穿好衣服,不被人察觉地紧咬嘴唇。看他一副露骨的不快样子,眼神彷佛在诉说“不要碰日向“似的。
    他的那个模样让我停下了动作。
    「阿咧?阿月你不回去吗?」
    「抱歉山口,今天你先回去吧。我想起了,还有事要办。」
    「有事?去哪儿?我陪你去吧?」
    「不用了,我去拜托日向。」
    「哈!?日向!?」
    以为会像平日一样让自己随便跟上去的山口听到这句话,惊愕地交互看着我和日向。那也是当然的吧,毕竟我平时基本都只会跟日向说些难听的话。
    「日向,今天回去时陪我一下。」
    「诶?我吗?」
    盘腿坐在地板上把东西胡乱放到包里的日向抬头望向我这边。本来的身高差,再加上我站着日向坐着的态势,他只能使劲地仰起头来。看到他的大眼睛里只映照着自己的身影,我又感到了些许的满足。
    「可以吧?在你家的方向我有点事要办,你可以给我带路。」
    「带…带你到哪儿去阿?」
    对这疑惑的提问我随便的编了个谎言。
    「是我亲戚的家,之后会给你看地址的,好了走吧。」
    「阿!等…等一下啦月岛!!」
    那颗橙头一边嚷嚷一边追了过来。我向无言地目送我们的王者笑了一笑,对方那藏青色的眼瞳猛地一缩,表情这麼易懂真是有趣阿。
    ************
    「喂~月岛~你还没找到那张亲戚的地址喔?」
    离开学校后朝日向家的方向开始爬山过了一阵子,日向开始表示不满了。可我这边也很困扰阿,把我逼到这种境况的全是因为那莫名其妙的躁意,跟日向说这种话也怪怪的。
    「……可能放家里了吧。」
    「哈!?那我不就甚麼忙都帮不了嘛!你怎麼冷静得好像不关你事儿似的!!」
    「真吵阿。」
    捂着一边耳朵一脸厌烦的样子,日向又爆发了。
    「你这是拜托人的态度吗!?……真是的,让人火大的家伙!」
    尽管日向撅起了嘴背过脸去,结果还是继续乖乖的推着自行车前进着。
    「……不过嘛,很少会有机会跟月岛你两人一起聊聊,这样也好吧。」
    稍稍盯着这边说的这句台词让我有点惊讶。
    「甚麼阿,我说了那麼多话损你也不讨厌我吗?你是M?」
    「笨…笨蛋!我怎麼可能是M阿!」
    「是喔。」
    「但我是真的并不讨厌你。」
    「哈…」
    然后这次终於有话可接的我正打算开口,日向却继续跟平常一样地自说自话。
    「虽然90%的你是个超级让人火大的家伙,但剩下来的10%还算挺温柔的。」
    「我温柔?你眼神没问题吧?」
    「我这是在称赞你阿你就不能坦率点接受嘛!!现在也是,特意扶着自行车的座位为我减轻负担吧?」
    被这样说了我才发现自己真的几近无意识地走在日向的另一边支撑着自行车鞍座。但那是…
    「你自己考虑一下常识,我这边好歹是在拜托你带路,这点小事谁都会做吧。在你眼中我是那种脱离常轨到那种程度的人吗?阿~阿~真伤心阿~被小孩子想成这样甚麼的。」
    「呜,你硬要否认的话我就明白的告诉你吧!你阿,在我社团活动累趴下的时候会主动把饮料递给我,我慌张的跑下楼梯差点摔下去时你也会扶着我,还有…」
    「不对不对,你先停一下,我只记得我是把饮料瓶掷你脸上,你差点摔下楼梯时我也只是抓着你的领口然后顺便损了你一顿而已阿?」
    「但那就是月岛你亲切的表现吧?」
    日向停下脚步,歪着头说出来的话让我惊呆了,盯着他那不可思议的神情一句话都说不出来。
    同时胸口附近感觉痒痒的,害羞甚麼的可不是我的风格,现在的我却只能把头拧到另一边向前行走。
    「你有着相当幸福的脑袋嘛,还是说只是个单纯的笨蛋?」
    「月岛――!!」
    甚麼阿,难得我表扬你,无视他的碎碎念,我朝下方已经变得小小的学校方向望去。
    被他本人这样说了我才初次发现,原本不是会鸡婆别人事情的我,却一直关注着日向,总是无意识的向他伸出援手。
    而且,我也终於了解到世间一般会如何解释自己心中的那股焦躁情感。
    「……反正我也不讨厌就是了。」
    .


    2楼2014-05-14 22:17
    回复
      呜噢噢噢噢噢噢!!!!!!!!!!嫉妒的月岛君超可爱的啊啊啊啊啊日向小天使直球nice!!!!!感谢LZ汉化!!!


      IP属地:浙江来自手机贴吧3楼2014-05-15 14:07
      回复
        萌翻了!感谢汉化!!!


        4楼2014-05-17 11:33
        回复
          干得漂亮!


          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2014-05-17 13:10
          回复
            没错月岛在我看来也是爱欺负喜欢的人的小学生性格ww 可爱!


            来自Android客户端6楼2014-05-19 22:41
            回复
              弱弱问一句这是已经end了么?还是说还有连载?(*/ω\*)


              来自Android客户端8楼2014-05-26 19:50
              收起回复
                好棒…萌翻惹


                IP属地:浙江来自iPhone客户端9楼2014-06-01 05:55
                回复
                  灰常喜欢哦!楼主汉化辛苦了!不过这样就完结了感觉还不够啊~~


                  来自Android客户端10楼2014-06-01 06:57
                  回复
                    辛苦了。
                    很喜欢。
                    可惜太短。


                    IP属地:广东来自iPad11楼2014-06-01 22:35
                    回复
                      好萌///////


                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2014-06-03 21:43
                      回复
                        萌 感谢汉化~


                        IP属地:四川来自Android客户端13楼2014-06-30 22:39
                        回复
                          鸣哇这边也还未完啊楼主


                          来自Android客户端14楼2015-09-02 23:43
                          回复
                            呜呜呜太可爱了,请问还有吗(*/∇\*)


                            来自Android客户端15楼2016-01-28 22:47
                            收起回复
                              白龙马,蹄朝西
                               吧主转眼又封了仨水比
                               水点经验不容易
                               容易成不了大水比
                               什么吧规置顶,
                               什么黑屋十循。
                               什么刀山火海,
                               什么永久封禁。
                               都挡不住日水三千大水比
                               水了就到十八级!!


                              来自Android客户端16楼2016-03-30 13:13
                              回复