日文歌词在这里扒的
http://ameblo.jp/0214-0112/entry-11111305382.html
不过不保证完全正确，至少我发现了有两处不对
然后是我的渣翻，同样不保证是对的【喂
出处：PC/PSP（乙女向）游戏 断罪的玛丽亚
内绪の十字架
保密的十字架
呗*Maria(cv:阿澄佳奈さん)
神様　本当にいるのなら
神明 如果真的存在的话
私のこと　见守っていますか？
有在注视着我吗？
私の声が　届いているのなら
我的声音 如果能传达得到的话
すこしだけ　闻いてください
请稍微倾听一下
人は爱されて　生まれたのに
人明明是被爱着而诞生的
どうして　爱してはいけないの？
为什么 却不能去爱别人？
人を好きになることは　罪ですか？
喜欢上一个人 那便是罪吗？
辛くても
即使多么痛苦
君になにかあれば　すぐにでもかけつける
要是你遇上什么事 立刻就会赶往你的身边
たとえ许されない　ことだとしても
即使那是不被允许的事情
君への想いは　神様にも内绪の十字架
对你的思念 那是对神明也保密的十字架
心が超えてゆく　誓いの丘
我的心渐渐越过 那誓约之丘
天国が　本当にあるのなら
天国 如果真的存在的话
お母様　见守っていますか？
母亲有在守候着我吗？
私の声が　届いているのなら
我的声音 如果能传达得到的话
私の愿い　闻いてください
请倾听我的愿望
恋しい人が　傍にいるとき
所恋之人 在身旁的时候
见守ることしか　出来なくて
除了静静守候以外 什么都做不到
爱おしい人が　离れてくとき
心爱的人 离开的时候
もう声も　かけれない
已经连声音都 无法发出
君になにかあれば　すぐにでもかけつける
要是你遇上什么事 立刻就会赶往你的身边
たとえ许されない　ことだとしても
即使那是不被允许的事情
君への想いは　神様にも内绪の十字架
对你的思念 那是对神明也保密的十字架
心が超えてゆく　誓いの丘
我的心渐渐越过 那誓约之丘
本当は谁より私が　ずっと守ってあげたい
其实我比谁都想要 一直守护着你
神様より　君のこと想ってる
我对你的思念在神明之上
だから祈り続けた　ずっと傍にいたいと
所以只能继续祈祷 能一直在你身边
神様に祈るしか　できないから
因为除了向神明祈祷以外 什么都做不到

不明历射个精给你好了