Part C
收到“盗墓”许可证
“鬼”没了,故事开始时主角已经“金盆洗手”了
传说七年前《鬼吹灯》是因为“太敏感”而“通不过”,《寻龙诀》是怎么顺利立项的?
《寻龙诀》有哪些可能让书迷“接受无能”的设定?
《寻龙诀》于2013年1月正式立项。国家广播电影电视总局公布的备案电影名单标明《寻龙诀》编剧为张家鲁。从《天下无贼》、《风声》、《狄仁杰》系列到《太极》系列,张家鲁与陈国富的合作将近十年,在上周《寻龙诀》的北京发布会上,他却被陈国富形容是“小三”。陈国富当时说:“我和乌尔善的二度合作需要找新刺激,编剧张家鲁是其中一个‘刺激,’他就是我和乌尔善的‘小三’,进来搅和的。”当时张家鲁就在台下,碍于没有麦克风,只能苦笑,“陈导演找我进入团队,恐怕是一方面长久以来的默契,加上希望我跟乌尔善导演第一次合作能撞出一些火花。真没想到我忽然在这个关系里就变成小三了。”事实上,张家鲁这个编剧人选是乌尔善先提议的,“国产电影没有做过冒险类型,很难找到现成的编剧对此非常擅长,我和国富老师商量,在有幻想有悬念推理的剧本里头,写《狄仁杰》的编剧可能是个合适的人选。他对传统文化非常了解,很扎实。”
谁是“小三”,事到如今其实不太重要。关键是在于这片子顺利通过电影局的立项。《寻龙诀》没有重蹈七年前华映公司想做的那版《鬼吹灯》的覆辙———有分析说是因为敏感成分太多无法通过立项。
乌尔善找张家鲁写剧本,是在2012年8月,当时张家鲁还跟在《神都龙王》的剧组,他们就在拍摄间隙“偷偷地聊”。正式接下剧本改编工作后,张家鲁第一件事是看完上下全套书。他看得“头皮发麻”,“因为霸唱真的是很会写。”经商量,决定把《寻龙诀》当做第九本小说来创作。张家鲁解释:“等于在写《鬼吹灯》的后传,但所有的角色关系、人物关系都有所延续,此外,我统计过平均每本小说都有将近50种各式各样的怪物,我们会从这些怪物中精挑细选出在视觉上、节奏上比较适合出现的,重新架构一个故事。”是一个怎样的新故事,能既延续原著,又顺利立项?《寻龙诀》在广电总局备案中的故事梗概是:“上世纪90代初,探墓高手胡八一决定金盆洗手。他与未婚妻Shirley移居美国,婚礼前,发现20年前死在‘百眼窟’的初恋对象丁思甜居然还活着。老胡联手Shirley和老搭档,发现流传千年的惊天秘密。”
片名叫《寻龙诀》,“鬼”没了。陈国富解释:“审查会不希望有鬼的概念。但我们会明确地说这是改编自《鬼吹灯》的电影作品。到时可能会说是根据《鬼吹灯》改编的一个作品。‘寻龙诀’是原著里的秘籍,也算贴切。”除了片名的改动,内容主线加入了更明显的感情线。小说《鬼吹灯》堪称“中国盗墓题材的开山之作”,但乌尔善称电影版并不是一部“盗墓电影”,而是称其为“奇幻冒险片”,他开玩笑说“为什么不说是‘盗墓’?因为‘盗墓’是一个违法行为(大笑)。而且故事的主角开始就设定已经金盆洗手,所以他不是为了去盗墓进入冒险的旅程,他是为了情感进入冥界之旅,进入另一个世界去寻找他认为珍贵的东西,所以不希望用‘盗墓’去限定它。”立项公示里的剧情梗概传出,一些书迷直呼“接受无能”,张家鲁表示,希望电影里的故事能符合更多主流观众的需求,而且对于他们而言并非一项轻松的工作:它不能像文艺片,让我们男女主角就坐在咖啡馆里谈恋爱。我们不但要探墓,要在进程中遇到各种难关跟怪物,甚至遇到怪物的时候都得谈恋爱。一边打怪一边谈恋爱(呵呵)。所以这个对我们来说难度会更高。
据陈国富透露,剧本第一稿与立项公示里的梗概的处理方式接近。他忘了从张家鲁手上拿到第一稿的具体时间,但他记得那种兴奋感,“跟如今已改过多遍的版本有三分之一是一样的。他奠定了基础,很快地把人物的背景和千丝万缕的关系都交代清楚。人物要很快得到观众认可,才能很快展开思路的探险。编剧把这部分抓得很结实,后面那些部分我们就搞了一年半。”