合并后千万不要变成"潘妮的恐惧"呀

隔壁吧这个名字真的是有够low，吧头像也弄得像国产劣质恐怖片，真是拙技！

他们的头像真的把我吓哭了

某种程度上要比至今都没有吧头像的这里要好一点...直接用海报的图不是很好么...

确实，有比没有好。。

目前的3个译名，我个人认为“低俗怪谈”最适合，“英国恐怖故事”有种为了噱头和引起话题，而“潘妮的恐惧”完全是一种失败的直译。“penny dreadful”这个名字根本不适合直译。

我也喜欢低俗怪谈

低俗怪谈这个名字很确切啊,英国恐怖故事这个名字也还算可以,可是潘妮的恐惧……

penny是货币便士的意思，寓意便宜的，低等的，能翻译成潘妮，真是人才。剧中也没人叫什么潘妮吧

Penny Dreadful也叫Penny horrible，是一种伦敦当时发行的刊物，经常登载各种奇谈轶事，而因为这种刊物每份只需要1便士，故此得名Penny Dreadful。

私也以为低俗怪谈最好却被最差的潘尼合了

隔壁的那个译名不是low，而是完全错误.....

低俗怪谈不错耶

挺低俗怪谈，到底是有多NC才会翻译成潘妮的恐惧！

低俗怪谈+1

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: