いつかは私の方から 言わなきゃいけない
某天不得不 从我的口中说出
本当は わかっていたけど なかなか言えなくて…
其实我都明白 却总是难以启齿…
时は静かに 运命を切り拓く
时间在静默中为命运开路
あの顷 歌った爱のメロディー
那时曾唱过的爱的旋律
今ここで 一人きり歌ってみた
现在我在这里试着独自哼唱
なんて素敌な歌なんだろう
多么美好的一曲啊
メッセージが心に沁みる
其中深意沁入心间
仲间と歌った爱のメロディー
和朋友唱过的爱的旋律
思い出を振り返り歌ってみた
回首过去点滴试着再次哼唱
なぜだか涙が溢れて来る
为何眼泪夺眶而出
后悔はない (后悔はない)
我不后悔（我不后悔）
全部 全部　やり切った
一切一切 我已经完成
いつか一绪に また 歌える日まで
直到某天 再度一起高歌
あの顷 歌った爱のメロディー
那时曾唱过的爱的旋律
今ここで 一人きり歌ってみた
现在我在这里试着独自哼唱
なんて素敌な歌なんだろう
多么美好的一曲啊
歌词の意味がもっと沁みて来る
歌词真意渗透心间
仲间と歌った爱のメロディー
和朋友唱过的爱的旋律
思い出を振り返り歌ってみた
回首过去点滴试着再次哼唱
なぜだか涙が溢れて来る
为何眼泪夺眶而出
后悔はない (后悔はない)
我不后悔（我不后悔）
全部 全部　やり切った
一切一切 我已经完成
爱のメロディー
爱的旋律