中级口译吧 关注:45,124贴子:126,019

5月2号口试题目最全归纳

只看楼主收藏回复

上午考题:
口语部分:
Should Square Dancing Be Stopped in Public?
口译部分:
英译汉部分:
1、how to learn English effectively。就讲了一定要speak 、have fun之类的
2、加拿大和中国relationship,先是说tie,中国有5000年的历史,加拿大young,追溯到2000年,讲到经济,people,eco等有很多交流,汉语是继英语和法语后在加拿大讲最多的语言,中国移民在加做贡献。
汉译英部分:
1.杭州:杭州:东南部,距离上海1500公里?貌似是这个数字,风景秀丽,是第几大古迹,还说到了西湖,继续说它美丽,中国几大湖之一,吸引了许多游客
2.人类基因组(详情可见第三版教程)
下午考题: 口语部分:
What Do Marathons Mean to a City?
口译部分:
英译汉部分:
1、股市 纽约交易市场规模最大历史最长,80年美国股民大增长。
2、父亲节 爸爸的育儿经,爱宝宝,当爹不容易。
汉译英部分:
1.世界语言多种 中文与方言的差异,中文与英语的差异,中文是象形文字。
2.上海是老城,元朝黄道婆,x带豫园,清代城隍庙。上海是一个移民城市,移民多,当地人少被称为本地人。移民们辛勤劳动,称为名副其实的上海人
楼楼11号去上海考,这是积攒的资料分享给大家,能攒点人品求裸考成功么、、、、、、不知道会不会重复题目


IP属地:上海1楼2014-05-08 15:36回复


    来自Android客户端2楼2014-05-08 18:30
    回复
      谢楼楼,抱走= ̄ω ̄=


      来自Android客户端3楼2014-05-08 18:43
      回复
        这明显是在欺负下午的考生啊233


        IP属地:江苏4楼2014-05-09 12:07
        收起回复
          我也十一号考


          来自iPhone客户端6楼2014-05-10 00:06
          回复
            楼主明天考试加油! 考完求题目!
            另外杭州是教程模拟题 基因是十五单元 股市是精要上的
            所以要多看书啊!


            来自Android客户端8楼2014-05-10 11:22
            回复
              楼楼好人 是听完一段停顿 然后一起翻译吧?中间大概停多久呢 谢谢谢谢!!


              10楼2014-05-10 21:03
              收起回复
                楼主,杭州和上海一个多点小时动车。有1500公里吗,哈哈。150吧


                IP属地:浙江来自手机贴吧11楼2014-05-11 07:53
                回复
                  下午的难点感觉


                  IP属地:安徽来自手机贴吧12楼2014-05-11 08:45
                  回复
                    楼主昨天考的怎么样啊?


                    来自iPhone客户端13楼2014-05-12 14:03
                    收起回复
                      考的不好。。。。。哭。。。。


                      IP属地:上海14楼2014-05-15 16:44
                      回复
                        楼主知道下上海南站,怎么去虹口校区考的路线吗,坐几号线啊


                        来自iPhone客户端15楼2014-05-15 20:35
                        收起回复
                          亲 难道也会考到精要上面的题目吗?


                          IP属地:上海来自iPhone客户端16楼2014-05-16 17:15
                          回复