四零九工作组吧 关注:35贴子:308

紫袍玉带资料

只看楼主收藏回复

请大师们审核一下是不是合适,如果对,我就开始按模板翻译、填写。
http://www.helpmefind.com/rose/pl.php?n=5243
http://www.classicroses.co.uk/products/roses/roger-lambelin/
http://www.davidaustinroses.com/english/showrose.asp?showr=1089
这一个花相似,但不知道是不是也要放进来。
http://www.classicroses.co.uk/products/roses/baron-girod-de-lain/


1楼2014-05-06 11:11回复
    交卷。请审并修改、发布。


    3楼2014-05-06 15:26
    回复
      2025-05-11 23:33:11
      广告
      紫袍玉带有点复杂,其实国内是一个是罗杰,一个就是男爵,两个是混在一起的。
      如果要命名为品种是紫袍玉带,就必须要带上男爵或者你这个就得写成紫袍玉带(罗杰)。然后需要有个星号,说明这个问题。
      我是倾向于前一种,因为对中国人而言,紫袍似乎是一个品种,虽然实际上它实质了两个品种。
      推荐翻一下群的记录,里面有讨论过紫袍的这个问题,有一些中国的帖子提到过关于两个品种其实共同都叫紫袍玉带的问题。这点要集中资料下去。
      根据表格填充罗杰的这一步没有问题,只是罗杰这个问题你要处理好。


      IP属地:美国4楼2014-05-06 15:54
      收起回复
        IP属地:美国5楼2014-05-07 11:54
        收起回复
          男爵:
          资料1:http://www.ph-rose-gardens.com/00828.htm
          'Baron Girod de l'Ain', also known as 'Royal Mondain', is a most distinctive rose with medium-sized, dark red, fragrant flowers and white piping around the petal edges. The fragrance is intense.
          It is an unusual and strikingly beautifulrose. The flowers are double (35 - 40 petals), medium-size, crimson and ruffled. The petals have uniquie piping around the edges, and the outer ones reflex when fully opened to give a saucer effect.
          叶The foliage is dark green. The stems have substantial thorns.
          R - Repeat. Baron Girod de l'Ain starts blooming early April in the Texas Hill Country and repeats throughout the summer and fall.
          花Flower Size: 3.00" to 3.00" Petal Count: 35 to 40
          培植:
          区域:Zones 5 - 9
          'Baron Girod de l'Ain' is a hardy and vigorous plant that will tolerate poor soils. However, it requires moderately good soil to produce as good show of blooms in the fall as it does in the summer.
          It may be pruned back hard at the end of the summer to control its vigorous growth. It s sometimes susceptible to mildew, so it is best planted in a sunny wel ventilated location.
          混淆:'Baron Girod de l'Ain' may be confused with 'Roger Lambelin', which resembles Baron Girod de l'Ain, but 'Roger Lambelin' is more strikingly patterned and is likely to be a sickly growing plant.
          抗病性:'Baron Girod de l'Ain' may be confused with 'Roger Lambelin', which resembles Baron Girod de l'Ain, but 'Roger Lambelin' is more strikingly patterned and is likely to be a sickly growing plant.


          6楼2014-05-07 15:33
          回复
            男爵,又叫“皇家绅士”,是最特别的中等大小深红玫瑰,有着白色条带,令人愉悦香气的花朵。
            它是非一般的,惹人瞩目的美丽玫瑰。双花,中等大小,深红色皱褶花瓣,35-40瓣。花瓣边缘有独特的镶边,待完全开放时,外层花瓣形成茶托式的效果。
            深绿色的叶,茎多刺。多次开花,早春初花,夏秋可重复。
            花径为3×3英寸。
            培植区域为5-9区。
            男爵较硬,茂盛的,耐贫瘠土壤,但若想夏秋继续开放需要较好的肥料。夏末时可剪枝,以免过分茂盛。有时候易感霉菌,所以最好种植在通风有阳光的地方。
            容易与Roger Lambelin(罗杰)混淆,因为两者十分相像。只是罗杰更加引入瞩目,而更容易患病。


            7楼2014-05-07 15:53
            收起回复
              男爵图片链接http://www.helpmefind.com/rose/l.php?l=2.531&tab=36


              8楼2014-05-07 16:08
              回复
                发现人:
                男爵:Reverchon,1897年
                罗杰:Marie-Luoise Schwartz,1890年


                9楼2014-05-07 16:10
                收起回复
                  2025-05-11 23:27:11
                  广告
                  罗杰的图片链接:http://www.helpmefind.com/rose/pl.php?n=5243&tab=36
                  从图片看,和罗杰比较起来,男爵似乎要少一些白色。也就是说罗杰的白色竖条不是细条而是粗条子。
                  远看的话,男爵的白条若隐若现,罗杰就好像红白交错的花瓣。
                  以上评论为个人意见,不代表官方


                  10楼2014-05-07 16:47
                  收起回复
                    心得是紫袍非常强健,我用的泥是园土和河边的沙质土,没有凭何介质,一点也不保水,很容易干,常忘了浇水,但就这样还是长得很好,不生病和虫


                    IP属地:浙江12楼2014-05-07 17:37
                    回复
                      还有,她是多头的


                      IP属地:浙江13楼2014-05-07 17:40
                      收起回复
                        要出远门,今天归纳总结一下,不足的地方请吧主海涵担待并完善吧。


                        来自Android客户端14楼2014-05-16 08:53
                        回复
                          品种名称:紫袍玉带,又叫“银线绣红袍”。
                          注:在中国这个名称实际是两种非常类似的月季花的统称,Roger Lambelin(又称“罗杰”)和Baron Girod de l Ain(又称“男爵”)。下面根据上述两种花的发现时间顺序分别介绍。
                          罗杰:
                          注册用名:Roger Lambelin
                          培育历史:发现者 Marie-Louise (aka Widow,Vve) Schwartz (法国, 1890).
                          亲子:Fisher Holmes×Prince Camille de Rohan
                          所属类别:灌木,杂交多季
                          色系:深红色混合,白色边缘,
                          香味:强香
                          花型:不规则型
                          植株高度(cm):90-150
                          冠幅宽度(cm):90- 150
                          花径平均数(cm):中等大小
                          花瓣数量:17-25
                          抗病:不抗病,易生霉菌和锈病,需要细心照看
                          多头:双头
                          多季:说法不一,有单季,有多季。
                          勤花:季节性齐发
                          耐晒:不明,但不耐旱。在干燥地区需要覆盖根部和勤浇水。
                          耐阴:不甚耐阴
                          耐开:
                          耐寒级别:美国农业部6b区,或更温暖的地方;
                          品种描述:(在《The Illustrated Encyclopedia of Roses》书中描述为A striking deep scarlet double flower with a narrow white line on the edge of the petals giving it a carnation-like appearance... This rose requires good soil conditions, and in dry areas should be heavily mulched and well watered... [a] tendency to develop rust and mildew...)康乃馨样花型,独特的深红色或紫色夹白色边缘花瓣的多头花。该品种需要肥沃的条件,在干旱地区需要覆盖根部,保证水分充足。
                          男爵
                          注册用名:'Baron Girod de l'Ain
                          培育历史:发现者Reverchon (法国, 1897).
                          亲子:Eugène Fürst芽变
                          所属类别:灌木,杂交多季
                          色系:深红色混合,白色边缘
                          香味:浓香
                          花型:多头,簇开
                          植株高度(cm):100 to 150 cm
                          冠幅宽度(cm):90 to 120 cm
                          花径平均数(cm):3×3英寸
                          花瓣数量:35-40瓣
                          抗病:抗病
                          多头:多头
                          多季:春末夏初重复开放
                          勤花:
                          耐晒:
                          耐阴:
                          耐开:
                          耐寒级别:美国农业部5-9区。
                          品种描述:它是非一般的,惹人瞩目的美丽玫瑰。。男爵,又叫“皇家绅士”,是最特别的中等大小深红玫瑰,有着白色条带,令人愉悦香气的花朵。双花,中等大小,深红色皱褶花瓣,35-40瓣。花瓣边缘有独特的镶边,待完全开放时,外层花瓣形成茶托式的效果。枝条较硬,茂盛。耐贫瘠土壤,但若想夏秋继续开放需要较好的肥料。夏末时可剪枝,以免过分茂盛。有时候易感霉菌,所以最好种植在通风有阳光的地方。


                          15楼2014-05-16 14:58
                          回复
                            我回来了,不知道上面那些是不是合格了,还需要做哪些补充吗?


                            16楼2014-06-11 15:32
                            回复
                              2025-05-11 23:21:11
                              广告
                              必须来补充一句,我家的现在开花了,今年第二次。我就是保证了水份,外加施了一次缓释肥。虽然只是小小的一朵,是不是可以说明是多季的?


                              来自Android客户端17楼2014-07-09 14:20
                              回复