钓鱼群岛吧 关注:116,365贴子:2,208,452
  • 6回复贴,共1

【中国领海】来看世界各国的国歌及中文翻译(2)

只看楼主收藏回复

第一版链接防吞http干//tieba百baidu度com/p/2261243911


1楼2014-05-03 21:23回复

    蒙古国国歌《Монгол Улсын Төрийн Дуулал》(翻译无能,拍砖)
    Ⅰ.我们不动摇的独立国度,所有蒙古人的神圣乡土,所有世界上的美好事物,永远的坚定无尽的前途。同全世界真诚国家共处,把我们的联系合作巩固,尽我们所有意志和力度,去开发我们热爱的蒙古。
    Ⅱ.愿我们伟大民族的国度,用人民的生命来作支撑,我们祖先的文化和语言,我们永远的珍惜和发扬。光荣人民活在勇敢蒙古,享有无尚的自由和幸福,欢乐的关键繁荣的支撑,愿繁荣我们伟大的蒙古。
    这两个版本是1991到2006年的。不过现在好像还是这首


    2楼2014-05-03 21:26
    回复
      2025-06-26 15:15:15
      广告

      保加利亚共和国:《亲爱的父母邦》
      巴尔干山耸云空,蓝色多瑙波涛涌,红日高照色雷斯,庇林浮现紫霞中。亲爱的父母邦,你是人间天堂,你的神采,你的美丽,永远放光芒。无数英雄战士,已经为国牺牲,母亲,请给我们力量,继续走在他们道路上。亲爱的父母邦,你是人间天堂,你的神采,你的美丽,永远放光芒。团结起来,同胞们,莫斯科又在一起,伟大英明的党,引导我们获胜利。亲爱的父母邦,你是人间天堂,你的神采,你的美丽,永远放光芒。


      4楼2014-05-03 21:30
      回复

        罗马尼亚:《醒来吧,罗马尼亚人》
        醒来吧,罗马尼亚人,从死一样的沉睡中 从野蛮暴君的压迫中 就在现在建立新的命运 在这命运面前即使是最残酷的敌人也会屈服. 就在现在让我们给世界证明 我们的手中仍然流着罗马人的血, 我们的心中仍然为一个人骄傲 为英勇得胜的特拉扬骄傲。 看吧,那些伟人的幽灵们,米哈伊,史帝凡,科尔文内 罗马尼亚民族,你们的子孙, 手中拿着武器,血管中燃着你们的火焰 “不自由毋宁死!”,所有人喊道。 教士们,举起十字架!我们的军队是基督教的, 我们的格言是自由,目标是神圣的: 在战斗中光荣地死去要好再一次在我们古老的土地上成为奴隶。


        5楼2014-05-03 21:33
        回复


          6楼2014-05-03 21:35
          回复
            “是故知保天下,然后知保其国。保国者,其君其臣,肉食者谋之;保天下者,匹夫之贱,与有责焉耳矣”爱党是我们的自由,因人而异、爱国则是我们每个中国人的义务!因为你身上流淌的是龙的血液!百度【深度中国吧】诚邀所有华夏儿女关注天下关注我们的家园————【深度中国吧】宣委


            来自Android客户端7楼2014-05-03 21:35
            回复

              英国:《天佑女王》
              天佑女王,祝她万寿无疆,天佑女王!常胜利,沐荣光;孚民望,心欢畅;治国家,王运长;天佑女王!扬神威,张天网,保王室,歼敌人,一鼓涤荡。破阴谋,灭奸党,把乱盟一扫光;让我们齐仰望,天佑女王!愿上帝恩泽长,选精品,倾宝囊,万岁女王!愿她保护法律,使民心齐归向,一致衷心歌唱,天佑女王!汝非无人所帮,但主恩所众知,从岸到岸!主恩非止此地,兄弟就是吾尔,温馨家庭望祈,广阔之地!从潜在的敌人,打倒刺客直奔,天佑女王!其管治大无畏,不列颠需捍卫,吾母、王子、汝友天佑女王!上帝赐予乔治,战胜每月每日,胜利天赐!祈乔治煽静肃,犹如恐撃以欲,叛苏人必前仆,天佑女王!


              10楼2014-05-03 21:44
              回复