爱猫阔步
Music:koyori
Lyrics:koyori
Song:96猫
ふりふりと揺(ゆ)れる影(かげ)
fu ri fu ri to yu re ru ka ge
摇曳的影子悄然飘落
雨(あめ)に降(ふ)られて尻尾(しっぽ)隠(かく)した
a me ni fu ra re te shi ppo ka ku shi ta
将被雨淋湿的尾巴隐藏
锖(さ)び付(つ)いた街(まち)を渡(わた)る
sa bi tsu i ta ma chi wo wa ta ru
走过腐锈的街道
今宵(こよい)も逢(あ)えない君(きみ)
ko yo i mo a e na i ki mi
今夜依旧遇不到你
覗(のぞ)けば窓(まど)の内侧(うちそば)で笑(わら)い声(こえ)
no zo ke ba ma do no u chi so ba de wa ra i ko e
窥视一下的话 在窗的内侧的笑声
夜雾(やぎり)に独(ひと)りで 主様(あるじさま)
ya gi ri ni hi to ri de a ru ji sa ma
夜晚的雾气中独自一人 主上大人
目(め)を闭(と)じた开(あ)けた 気(き)の迷(まよ)い
me wo to ji ta a ke ta ki no ma yo i
闭眼睁眼 焦虑不安
过去(かこ)の音(ね) 铃(すず)の音(ね) 君(きみ)の音(ね)
ka ko no ne su zu no ne ki mi no ne
过去的声音 铃铛的声音 你的声音
ぼろぼろ首饰(くびかざ)り 覚(おぼ)えてますか
bo ro bo ro ku bi ka za ri o bo e te ma su ka
破旧不堪的颈饰 还记得吗
やいやい早(はや)く见(み)つけろよ
ya i ya i ha ya ku mi tsu ke ro yo
喂喂快点找到啊
笑(わら)って君(きみ)は揶揄(からか)うの
wa ra tte ki mi ha(wa) ka ra ka u no
笑着的你奚落嘲讽着
意地悪(いじわる)い记忆(きおく) 舌(した)を出(だ)してさ
i ji wa ru i ki o ku shi ta wo da shi te sa
恶意刁难的记忆 吐出舌头
烂々(らんらん)と踊(おど)る街(まち)に
ra nn ra nn to o do ru ma chi ni
在街上绚烂地舞动着
くらっときちゃった 今宵(こよい)すら
ku ra tto ki cha tta ko yo i su ra
突如其来的眩晕 甚至连今夜也
惑(まど)う人(ひと)を缝(ぬ)い君(きみ)を捜(さが)して
ma do u hi to wo nu i ki mi wo sa ga shi te
缝上困惑的人们 寻找着你
阔歩(かっぽ)阔歩(かっぽ)
ka ppo ka ppo
阔步阔步
すりすりと甘(あま)い影(かげ)
su ri su ri to a ma i ka ge
软绵绵地 甘甜的影子
其処(そこ)に彼処(かこ)に潜(ひそ)む化(ば)け物(もの)
so ko ni ka ko ni hi so mu ba ke mo no
在那里在那里潜伏着的怪物
有(あ)り付(つ)いた一息(ひといき)の间(ま)
a ri tsu i ta hi to i ki no ma
得到了喘息的空隙
今宵(こよい)は映(は)える月(つき)
ko yo i ha(wa) ha e ru tsu ki
今夜映照着月亮
どうしてこんなにこんなにも切(せつ)ないの
do u shi te ko nn na ni ko nn na ni mo se tsu na i no
为何如此如此悲伤
あたしは悲剧(ひげき)のお姫様(ひめさま)
a ta shi ha(wa) hi ge ki no o hi me sa ma
我是悲剧的公主殿下
目(め)を闭(と)じたら落(お)ちる気(き)がしたの
me wo to ji ta ra o chi ru ki ga shi ta no
闭上眼落下的话 就能感觉到了
现在(いま)の音(ね) 水(みず)の音(ね) あたしの音(ね)
i ma no ne mi zu no ne a ta shi no ne
现在的声音 水的声音 我的声音
そろそろ千切(ちぎれ)れそう 笑(わら)ってますか
so ro so ro chi gi re so u wa ra tte ma su ka
缓缓被撕成了碎片 笑出来了吗
ねぇねぇ君(きみ)に寄(よ)り添(そ)って
ne ne ki mi ni yo ri so tta
呐呐 贴近了你
话(はな)したい 言叶(ことば)交(まじ)わしたいな
ha na shi ta i ko to ba ma ji wa shi ta i na
想说些什么 想让语言编织交错
夕刻(ゆうこく)に染(そ)まる ビルの屋上(おくじょう)で
yu u ko ku ni so ma ru bi ru no o ku jyo u de
渲染了黄昏 在高楼的屋顶上
滔々(とうとう)流(なが)れて瞬间(しゅんかん)は
to u to u na ga re te shu nn ka nn ha(wa)
滔滔不绝流动的瞬间
知(し)らない振(ふ)りしよう今(いま)だけ
shi ra na i fu ri shi yo u i ma da ke
装作不知道吧也只有现在
醒(さ)めてほろりしたよ ぎゅっと
sa me te ho ro ri shi ta yo gyu tto
无声无息地醒来 紧紧地
やいやい早(はや)く见(み)つけろよ
ya i ya i ha ya ku mi tsu ke ro yo
喂喂快点找到啊
笑(わら)って君(きみ)は揶揄(からか)うの
笑着的你奚落嘲讽着
wa ra tte ki mi ha(wa) ka ra ka u no
意地悪(いじわる)い记忆(きおく) いつも心(こころ)缔(し)め付(つ)ける
i ji wa ru i ki o ku i tsu mo ko ko ro shi me tsu ke ru
恶意刁难的记忆 始终束缚着内心
街(まち)を渡(わた)り往(い)く
ma chi wo wa ta ri i ku
走过了街道
远(とお)くても良(い)いや いつか着(つ)くさ
to o ku te mo i i ya i tsu ka tsu ku sa
即使遥远也无妨 终有一日能够达到
惑(まど)う人(ひと)を缝(ぬ)い君(きみ)を捜(さが)して
ma do u hi to wo nu i ki mi wo sa ga shi te
缝上困惑的人 寻找着你
君(きみ)を见(み)つけた
ki mi wo mi tsu ke ta
找到你了
君(きみ)を揶揄(からか)う为(ため)に
ki mi wo ka ra ka u ta me ni
为了嘲笑你
今日(きょう)も今日(きょう)で阔歩(かっぽ)阔歩(かっぽ)
kyo u mo kyo u de ka ppo ka ppo
今天也在 阔步阔步
Music:koyori
Lyrics:koyori
Song:96猫
ふりふりと揺(ゆ)れる影(かげ)
fu ri fu ri to yu re ru ka ge
摇曳的影子悄然飘落
雨(あめ)に降(ふ)られて尻尾(しっぽ)隠(かく)した
a me ni fu ra re te shi ppo ka ku shi ta
将被雨淋湿的尾巴隐藏
锖(さ)び付(つ)いた街(まち)を渡(わた)る
sa bi tsu i ta ma chi wo wa ta ru
走过腐锈的街道
今宵(こよい)も逢(あ)えない君(きみ)
ko yo i mo a e na i ki mi
今夜依旧遇不到你
覗(のぞ)けば窓(まど)の内侧(うちそば)で笑(わら)い声(こえ)
no zo ke ba ma do no u chi so ba de wa ra i ko e
窥视一下的话 在窗的内侧的笑声
夜雾(やぎり)に独(ひと)りで 主様(あるじさま)
ya gi ri ni hi to ri de a ru ji sa ma
夜晚的雾气中独自一人 主上大人
目(め)を闭(と)じた开(あ)けた 気(き)の迷(まよ)い
me wo to ji ta a ke ta ki no ma yo i
闭眼睁眼 焦虑不安
过去(かこ)の音(ね) 铃(すず)の音(ね) 君(きみ)の音(ね)
ka ko no ne su zu no ne ki mi no ne
过去的声音 铃铛的声音 你的声音
ぼろぼろ首饰(くびかざ)り 覚(おぼ)えてますか
bo ro bo ro ku bi ka za ri o bo e te ma su ka
破旧不堪的颈饰 还记得吗
やいやい早(はや)く见(み)つけろよ
ya i ya i ha ya ku mi tsu ke ro yo
喂喂快点找到啊
笑(わら)って君(きみ)は揶揄(からか)うの
wa ra tte ki mi ha(wa) ka ra ka u no
笑着的你奚落嘲讽着
意地悪(いじわる)い记忆(きおく) 舌(した)を出(だ)してさ
i ji wa ru i ki o ku shi ta wo da shi te sa
恶意刁难的记忆 吐出舌头
烂々(らんらん)と踊(おど)る街(まち)に
ra nn ra nn to o do ru ma chi ni
在街上绚烂地舞动着
くらっときちゃった 今宵(こよい)すら
ku ra tto ki cha tta ko yo i su ra
突如其来的眩晕 甚至连今夜也
惑(まど)う人(ひと)を缝(ぬ)い君(きみ)を捜(さが)して
ma do u hi to wo nu i ki mi wo sa ga shi te
缝上困惑的人们 寻找着你
阔歩(かっぽ)阔歩(かっぽ)
ka ppo ka ppo
阔步阔步
すりすりと甘(あま)い影(かげ)
su ri su ri to a ma i ka ge
软绵绵地 甘甜的影子
其処(そこ)に彼処(かこ)に潜(ひそ)む化(ば)け物(もの)
so ko ni ka ko ni hi so mu ba ke mo no
在那里在那里潜伏着的怪物
有(あ)り付(つ)いた一息(ひといき)の间(ま)
a ri tsu i ta hi to i ki no ma
得到了喘息的空隙
今宵(こよい)は映(は)える月(つき)
ko yo i ha(wa) ha e ru tsu ki
今夜映照着月亮
どうしてこんなにこんなにも切(せつ)ないの
do u shi te ko nn na ni ko nn na ni mo se tsu na i no
为何如此如此悲伤
あたしは悲剧(ひげき)のお姫様(ひめさま)
a ta shi ha(wa) hi ge ki no o hi me sa ma
我是悲剧的公主殿下
目(め)を闭(と)じたら落(お)ちる気(き)がしたの
me wo to ji ta ra o chi ru ki ga shi ta no
闭上眼落下的话 就能感觉到了
现在(いま)の音(ね) 水(みず)の音(ね) あたしの音(ね)
i ma no ne mi zu no ne a ta shi no ne
现在的声音 水的声音 我的声音
そろそろ千切(ちぎれ)れそう 笑(わら)ってますか
so ro so ro chi gi re so u wa ra tte ma su ka
缓缓被撕成了碎片 笑出来了吗
ねぇねぇ君(きみ)に寄(よ)り添(そ)って
ne ne ki mi ni yo ri so tta
呐呐 贴近了你
话(はな)したい 言叶(ことば)交(まじ)わしたいな
ha na shi ta i ko to ba ma ji wa shi ta i na
想说些什么 想让语言编织交错
夕刻(ゆうこく)に染(そ)まる ビルの屋上(おくじょう)で
yu u ko ku ni so ma ru bi ru no o ku jyo u de
渲染了黄昏 在高楼的屋顶上
滔々(とうとう)流(なが)れて瞬间(しゅんかん)は
to u to u na ga re te shu nn ka nn ha(wa)
滔滔不绝流动的瞬间
知(し)らない振(ふ)りしよう今(いま)だけ
shi ra na i fu ri shi yo u i ma da ke
装作不知道吧也只有现在
醒(さ)めてほろりしたよ ぎゅっと
sa me te ho ro ri shi ta yo gyu tto
无声无息地醒来 紧紧地
やいやい早(はや)く见(み)つけろよ
ya i ya i ha ya ku mi tsu ke ro yo
喂喂快点找到啊
笑(わら)って君(きみ)は揶揄(からか)うの
笑着的你奚落嘲讽着
wa ra tte ki mi ha(wa) ka ra ka u no
意地悪(いじわる)い记忆(きおく) いつも心(こころ)缔(し)め付(つ)ける
i ji wa ru i ki o ku i tsu mo ko ko ro shi me tsu ke ru
恶意刁难的记忆 始终束缚着内心
街(まち)を渡(わた)り往(い)く
ma chi wo wa ta ri i ku
走过了街道
远(とお)くても良(い)いや いつか着(つ)くさ
to o ku te mo i i ya i tsu ka tsu ku sa
即使遥远也无妨 终有一日能够达到
惑(まど)う人(ひと)を缝(ぬ)い君(きみ)を捜(さが)して
ma do u hi to wo nu i ki mi wo sa ga shi te
缝上困惑的人 寻找着你
君(きみ)を见(み)つけた
ki mi wo mi tsu ke ta
找到你了
君(きみ)を揶揄(からか)う为(ため)に
ki mi wo ka ra ka u ta me ni
为了嘲笑你
今日(きょう)も今日(きょう)で阔歩(かっぽ)阔歩(かっぽ)
kyo u mo kyo u de ka ppo ka ppo
今天也在 阔步阔步
