栋笃笑吧 关注:2,319贴子:8,203

【栋笃笑】栋笃笑广东方言解疑,欢迎题问

只看楼主收藏回复

不断有人问我,什么是“越大镬越快乐”,

“镬”字是什么意思?

看来非粤语人理解起栋笃笑真是有一定困难,

所以在此特设此贴以作答疑。


1楼2007-12-21 23:11回复
    注意,提问粗言是不会得到回复的,虽然广东的粗言极为精辟。嘿嘿


    2楼2007-12-21 23:13
    收起回复
      2025-06-15 02:07:06
      广告
      首先,解释一下什么叫“越大镬越快乐”。

      “镬”【huo】(四声),其意为“锅”,广东读音大概为英语单词“WALK”发轻声,但“K”间不发出。

      大镬,本意除了指“大的锅”外,另有更为广泛的深意,为“大事件,大问题,严重的事情”,都是指不好的事情,如广东话另有“背镬”,就是平时我们所说的“背黑锅”了。

      所以,“越大镬越快乐”,就是指事情越严重就越快乐。


      3楼2007-12-21 23:26
      回复
        子华93年的栋笃笑,题为“跟住去边度”。

        “跟住”意为“接着,接下来”;

        “边”意为“哪里”,多与“度”连用,“边度”指“什么地方”

        “度”意为“地方”

        平时用也可以说“跟住去边”(‘度’可省)

        整句意为:接下来去哪


        4楼2007-12-21 23:30
        回复
          1999 拾下拾下拾年栋笃笑

          这里只有“拾下拾下”需要解释。

          “拾下拾下”意指“傻乎乎”,可以作形容词亦可作副词使用。

          如:你都拾下拾下嘅。 是说你这个人真是傻乎乎的。

           拾下拾下又一年了。 是说傻乎乎地(这种状态下)又过了一年了


          5楼2007-12-21 23:36
          收起回复
            好专业啊你!~


            6楼2007-12-22 12:38
            回复
              继续发扬光大这种帮助不太熟悉广东话的同志们的无私精神 一定要顶啊!!


              IP属地:上海7楼2007-12-26 22:30
              回复
                哇!在下甘拜下风!犀利!你大学读粤语系架!连我呢个老广州都不禁要写个服字!


                8楼2008-01-06 22:55
                回复
                  2025-06-15 02:01:06
                  广告
                  • 220.115.177.*
                  谬赞谬赞~~


                  9楼2008-01-07 00:04
                  回复
                    我要问问问,

                    问些简单的,但是我都是一知半解的,像口语里面"呢个""口甘""口既""口羊"……这些很多口字旁的字,很多都看不懂啊……有没有系统点拿来介绍下嘞?辛苦你咯


                    10楼2008-01-07 12:51
                    回复
                      呢个'系这个的意


                      11楼2008-01-07 16:32
                      回复
                        木偶MM,http://tieba.baidu.com/f?kz=40441515 这个贴子可能对您的问题有用。

                        因为你问的那几个粤语都是单字,它们多数只是一个语气的助词,基本上就没有什么意思。平常也是绝少单独使用的。

                        随着语气的不一样,或者是连接的词语不一样,它们的意思也不一样。

                        你理解它们,只有根据上下文来作单独解释。


                        12楼2008-01-07 16:49
                        回复
                          I love you forever       

                          哈哈哈…知道我为什么这么爱你了吗?吼吼…我要的就是这个.嘿嘿…以前有看过这个贴,但是没想学.现在想学了就找不到了……唉呀…爱你…啵~~(不过,说实话我很博爱…呵呵…)


                          13楼2008-01-07 22:13
                          回复
                            高寒是广东人吗?这么强~~最近我也在积极的学习粤语中~~~虽然现在也知道了很多粤语的方言,可是还是听不懂啊。。怎么办呢~~该怎么学啊~~~~可不可以在一个月就能学会啊~~


                            14楼2008-01-18 21:32
                            回复
                              2025-06-15 01:55:06
                              广告
                              回熊猫:

                              我是广东人,我的第一语言就是粤语,从出生到长大,讲的就是粤语,所以说您问我怎么才能学好,我是真不知道怎么回答你。。。。。。

                              但我本身也是学语言的,我认为要学好一种语言,语言环境是最重要的,如果您身边的人讲的都是粤语的话,这是很有帮助的,但现实却往往都不会有。

                              粤语有什么方言,您都可以问我,我能回答的都回答,不能回答的,我会尽量帮您找答案和解释。

                              希望您不要急,多听多看栋笃笑,粤语就会进步的。


                              15楼2008-01-18 22:26
                              回复