不想再提的克罗地亚...

Danas se navršava 19 godina od početka hrvatske vojno-policijske akcije "Bljesak" u kojoj je, prema podacima Dokumantaciono-informativnog centra "Veritas", ubijeno 283 Srba iz zapadne Slavonije, medju kojima 57 žena i devetoro dece.
U akciji koja je trajala 1. i 2. maja manje od 36 časova iz zapadne Slavonije, koja je tada bila u sastavu Republike Srpske Krajine, odnosno iz sektora Zapad, pod zaštitom snaga Ujedinjenih nacija, proterano je najmanje 15.000 Srba.

求大神翻译 @兴宁街上的痞子

借这帖子弱弱地问一个关于克罗地亚行政区划的问题... 克罗地亚的一级行政区划是20个县和一个市，县里面有一个萨格勒布县(Zagreb County)，市就是萨格勒布市(City of Zagreb)（估计就是直辖市一类的吧，因为克罗地亚的二级行政区划是市），然后萨格勒布县的县治是萨格勒布...... 我就弄不清了，如图，第一张的浅橙色部分是萨格勒布直辖市，第二张的浅橙色部分是萨格勒布县。

从一个朋友那里磨到了上面那段塞文的英文翻译... Today marks the 19th anniversary of the Croatian military/police action "storm", in which, according to the informational center "Veritas", 283 Serbs from the west Slavonia were killed, amongst them 57 women and 9 children. In the action which lasted from 1st to the 2nd of may, less than 36 hours, from western Slavonia, which was a part of the Republic of Srpska Krajina, under the protection of the United Nations, at least 15000 Serbs were forced to leave their homes.