Nur acht Prozent der Deutschen halten danach Homosexualität für moralisch nicht akzeptabel, 55 Prozent dagegen schon. 38 Prozent sehen in der geschlechtlichen Orientierung keine moralische Kategorie.
只有8％的德国人道德上不接受同性恋，与此相反的是55％的德国人愿意接受，同时38％的德国人不认为性取向有什么道德问题
Noch toleranter zeigt sich Spanien. Hier gibt es lediglich sechs Prozent Schwulen-Gegner, während 55 Prozent der Bevölkerung bei Homosexualität keine moralischen Bedenken haben. Das Ergebnis überrascht angesichts der katholischen Tradition des Landes schon.
比德国更接受同性恋的是西班牙。只有6％的西班牙人反对，55％的西班牙人都愿意接受，结果也让这个传统的天主教国家震惊
Das Ranking sollte allerdings auch nicht überbewertet werden. So fehlen in der Umfrage Länder mit bekannt liberaler Einstellung wie zum Beispiel die Niederlande. In anderer Hinsicht bestätigt die Studie bestehende Eindrücke. Bei der Verurteilung und Ablehnung von Homosexualität nehmen afrikanische und islamische Länder Spitzenplätze ein.
当然，此排名也不应该过分夸大。比如缺少一向对此持包容态度的荷兰。当然研究本身还是让人印象深刻，非洲和伊斯兰国家对同性恋的偏见和否定一直占据高位。
Auf dem letzten Rang liegt Ghana, wo 98 Prozent der Einwohner das Schwulsein als verwerflich ablehnen. Ebenfalls über neunzig Prozent Ablehnung weisen Jordanien, Ägypten, Palästina, Uganda, Indonesien und Tunesien auf.
加纳已98％的居民对同性恋持谴责态度位居排名最后一位，同时其他超过90％居民不赞成同性恋的国家还有约旦，埃及，巴勒斯坦，乌干达，印度尼西亚以及突尼斯。
Die Ablehnung überwiegt auch in den bevölkerungsreichsten Staaten der Erde, in China und Indien. Hier fällt sie allerdings nicht ganz so extrem aus. 67 Prozent der Inder und 62 Prozent der Chinesen sehen die Homosexualität als unmoralisch an.
大多数居民对其持否定意见的国家还包括世界人口大国，印度和中国。虽然比例不是特别高，但分别也有67％和62％认为同性恋不道德。
只有8％的德国人道德上不接受同性恋，与此相反的是55％的德国人愿意接受，同时38％的德国人不认为性取向有什么道德问题
Noch toleranter zeigt sich Spanien. Hier gibt es lediglich sechs Prozent Schwulen-Gegner, während 55 Prozent der Bevölkerung bei Homosexualität keine moralischen Bedenken haben. Das Ergebnis überrascht angesichts der katholischen Tradition des Landes schon.
比德国更接受同性恋的是西班牙。只有6％的西班牙人反对，55％的西班牙人都愿意接受，结果也让这个传统的天主教国家震惊
Das Ranking sollte allerdings auch nicht überbewertet werden. So fehlen in der Umfrage Länder mit bekannt liberaler Einstellung wie zum Beispiel die Niederlande. In anderer Hinsicht bestätigt die Studie bestehende Eindrücke. Bei der Verurteilung und Ablehnung von Homosexualität nehmen afrikanische und islamische Länder Spitzenplätze ein.
当然，此排名也不应该过分夸大。比如缺少一向对此持包容态度的荷兰。当然研究本身还是让人印象深刻，非洲和伊斯兰国家对同性恋的偏见和否定一直占据高位。
Auf dem letzten Rang liegt Ghana, wo 98 Prozent der Einwohner das Schwulsein als verwerflich ablehnen. Ebenfalls über neunzig Prozent Ablehnung weisen Jordanien, Ägypten, Palästina, Uganda, Indonesien und Tunesien auf.
加纳已98％的居民对同性恋持谴责态度位居排名最后一位，同时其他超过90％居民不赞成同性恋的国家还有约旦，埃及，巴勒斯坦，乌干达，印度尼西亚以及突尼斯。
Die Ablehnung überwiegt auch in den bevölkerungsreichsten Staaten der Erde, in China und Indien. Hier fällt sie allerdings nicht ganz so extrem aus. 67 Prozent der Inder und 62 Prozent der Chinesen sehen die Homosexualität als unmoralisch an.
大多数居民对其持否定意见的国家还包括世界人口大国，印度和中国。虽然比例不是特别高，但分别也有67％和62％认为同性恋不道德。
......难道异性恋就能不道德.......
