精灵使的剑舞吧 关注:117,277贴子:4,383,982

精霊使いの剣舞 第13巻 第四章 フロスト・タウン

只看楼主收藏回复

东京时间凌晨5点,好吧。我又一次开大招了…… 因为昨天有重要的事情,所以前天一直在准备,没有怎么翻。结果不知道是因为前些天大招开多了还是什么,前天夜里完全睡不着,一直玩天天酷跑跑到凌晨4点--。为了不让大家等太久,今天晚上吃完饭,8点多差不多开始翻。不过既然是大招,那就不可能没有消耗,因为我看到有人转载我翻译的东西了,其实我一开始并没有打算翻得多好,只求剧透就行了。既然转载了让更多人看到的话,麻烦转载君稍微修改一下,润润色,不用标明是我反应的也没关系。我是没有办法把文章写的多华美的(工科男表示我能把电路图画的跟画儿一样)。基于以上原因,之后的翻译速度可能要放慢一些了,因为开大招实在是太消耗体力了。
Ps,大招效果,消耗1%生命值,8小时内集中力加100%,翻译速度加30%CD72小时。
   看了官方的PV我表示菲雅娜和艾斯特的声线跟我感觉上的差异比较大。
   第5章篇幅和第二章差不多,需要些时间。毕竟我只是一个人在翻
   只求达到剧透效果,翻得不好各位读者老爷多包涵。下面开始发,不要插楼,谢谢合作


IP属地:江苏1楼2014-05-01 04:13回复
      饮酒在艾雷西亚精灵学院基本上被是禁止的,只有姬巫女在奉纳神乐的时候才稍有例外。
      “劳伦弗洛斯特的臣民为了保持温暖,经常喝温酒。只要喝上一小口身体就会暖洋洋的……那,神人同学你呢?”
      “我的话,只能喝一点点”
      神人暧昧的回答。酒这种东西倒也不是不会喝。只是过去在葛雷沃斯手下的时候,每天晚上被强迫陪酒已经产生相当的心理阴影,很难再在积极意义上享受喝酒的乐趣了,这才是事情的真相。
      柜台上摆上两个盛着温酒的杯子,一阵生姜和柑橘类水果甘甜的香味飘来。轻轻抿上一小口,喉咙一下子火辣辣的。
      “……这酒,效果确实不错呢”
      身体里渐渐感到一股暖流散发开来。
      “嗯,这可是劳伦弗洛斯特的冬季必备饮品哦”
      优雅地品尝着美酒的琳丝蕾特脸颊微红,在昏黄的灯光下的样子让神人有些把持不住。
      (……这,这扑通扑通的狂跳的心脏是怎么回事)
      神人慌乱把目光从少女的侧脸移开。
      “对了,我稍微有个事情想打听一下——”
      琳丝蕾特放下酒杯,开口说道。
      不是对神人,而是站在吧台最里面的老板。
      “这场大雪,一直都在不停的下吗?”
      (……原来如此)
       神人明白了琳丝蕾特坐在柜台旁座位的意图,在进入其利亚山脉之前,多多少少也要像当地人打听些有用的情报。
      “是的,贵族的大小姐。虽然不是每天都这样,但是最近这两周确实每天如此。帝国的代表获得了〈精灵剑舞祭〉的优胜,本来还期待着这一带的气候能稍微变得温和一点呢……”
    听了店长哀叹的话语,神人一个激灵——
      (……嘛,应该没问题吧)
      〈精灵剑舞祭〉的观众都是大陆各国的贵族。〈斯卡雷特队〉的名字先不管,神人他们的样子应该不会被普通人记住才对吧。
      “从开始下大雪的时候起,一个人都没有进入过其利亚山脉吗?”
    这次是神人的提问。
      “这是不可能的啊。想翻越那片山脉简直是自杀的行为。而且——”
      店长的声音一下子沉了下来
      “不只是大雪的原因,有传言说那里魔物也出现了”
      “……魔物?”
      神人和蕾斯提亚对视了一眼。
      “最近,山脉附近有人看到〈冰龙〉在天上飞的传言已经满大街都是了”
      “冰龙?”
      “劳伦弗洛斯特的冰龙早就灭绝了吧,没看错吗?”
      琳丝蕾特有点不相信。
      奥地西亚帝国确实栖息着强大的龙族,但那是与多拉古尼亚的国境相接的东部领地。应该不可能飞到劳伦弗洛斯特这个地方来才对。
      “是的。所以,城镇中同时还有不少人说这是也许〈基尔尼托拉〉复活的前兆。因为〈冰


    IP属地:江苏3楼2014-05-01 04:15
    收起回复
      龙〉是他守护精灵的眷属”
        “我对这种愚蠢的传言可没有兴趣”
        琳丝蕾特有些失望。
        “这终究只是传言,贵族的大小姐。小的也不知道真实的情况,唯一可以断定的就是现在进入那片山脉就等同于在自杀。”
        店主摇着头说。
        (……雪山的魔物,吗)
        撇开只顾谈话的两个,神人一个人陷入沉思。
        龙族确实是强大的种族,但是对于现在的神人来说和杂兵没什么区别。实际上,比龙族更强大的魔物和精灵,神人已经讨伐过很多次了。
        (……但是,在连步行都很困难的雪山中的话……)
        要是在断崖绝壁的时候遭受袭击,要边保护琳丝蕾特边战斗——
        “总而言之,现在就先在这个城镇休息比较好哦。”
        “……说得也是。等天亮之后再出发吧” (工科男:晚上一定会发生些喜闻乐见的事情)
        在夜里登上雪山实在是很不明智的做法。而且,身体现在也相当疲倦。
      酒馆提供的晚餐是芜菁扁豆炖汤,黑面包,干果肉煎的腌鲑鱼。
        虽然是简单的食物但是味道却不错,对于空着肚子的神人来说是无上的料理。 (工科男:相比某两位小姐的料理来说确实是)
        两个人一边喝着温酒,一边满足的享用了晚餐。
        问题是之后发生的……
      ———————————————————————————————————————
        “……没有空房了?”
        “是的。因为大雪的原因,很多旅行者无法继续前进,都逗留在这个〈霜之街〉。”
        酒馆的老板非常抱歉的摇头说道。
        ……这家酒馆只剩下一间单人住的房间了。
        而且是一间因为平时用不到而作为储物间的房间。
        那样的房间,对于从小娇生惯养的琳丝蕾特来说肯定是受不了的吧。
        “……没办法,再去其他地方找找吧”
        “我想,其他地方也应该是满的哦,听说还有不少人睡的马厩呢。”
        “马厩……不怕被冻死吗”
        “这也比直接在路上睡觉强多了吧。怎么样?房租的话给你们优惠哦” (工科男:老板表示年轻人我只能帮到这里了。)
        神人转向琳丝蕾特。
        琳丝蕾特红着脸,小声的不知道在说些什么。
        “……~,一…一起挤一个房间什么的,那…那种事……”
        “……呐,琳丝蕾特——”
        “是,是!”
        琳丝蕾特发出了奇怪的声音。
        “这个城镇的领主应该也是劳伦弗洛斯的家臣吧,琳丝蕾特表明身份的话,应该让我们住上一晚才对。”


      IP属地:江苏5楼2014-05-01 04:16
      收起回复
          神人现实的提议——但是
          “那确实很有可能,但是……”
          琳丝蕾特支支吾吾的摇头。
          “我虽然是贵族,但是从来没有仗着这个身份做过任何事哦”
          “……是,这样啊”
          ……也对,他是比一般人更要骄傲的贵族大小姐,她的自尊心决不允许她做出依仗家族地位拜托别人的事情。
          琳丝蕾特像是做好了觉悟一样,直盯着酒馆的老板。
          “没关系,请带我们去那个房间吧”
          “……琳丝蕾特?”
          “没,没关系。就算和神人一个房间我也不会在意的,神人不是一直和克蕾儿睡在一个房间吗?”
          “话是这么说没错……”
          “还,还是说……讨厌和我一个房间吗?”
          琳丝蕾特有点闹别扭地撅起了樱色的嘴唇。
          清澈的翡翠色眼睛从下而上地注视着神人。
          “……我,我知道啦”
          神人败下阵来。既然她都已经说了不介意,再这样推辞的话,反而是自己太不识趣了。
          “那就订下那个房间吧,请带我们去”
          “那么,请上二楼”
        在〈暖阳之狐亭〉的老板带领下,两人爬上了吱呀作响的楼梯。
          仅剩房间确实乱糟糟的放了很多东西。
          老板打开灯。环视四周——两个人惊讶得说不出话来。
          “这……比预想的还要……”
          “还要狭窄呢……”
          没错,就算是单人间,这也显得太过狭窄了。正如所见的,床只有一张,而且桌子上椅子上都堆满了杂物。床上也挤满了灰尘,看起来有好些日子没有打扫过了。
          “只有这种条件的房间实在是对不起,请随意使用。”
          琳丝蕾特提心吊胆的踏入房间。
          吱吱呀呀的声音,漫天飞舞的灰尘——
          “洗澡的地方……好像没有呢”
          “只有学校的宿舍才会在每个房间都配备洗澡的设施吧”
          神人耸耸肩。几个月前,在寻找蕾斯提亚的日子里,神人也经常住在这样的房间里。
          “……这里真的就可以了吗?”
          “当,当然。劳伦弗洛斯特之狼,说一不二。”
          琳丝蕾特做好觉悟一样点点头,用房间里断了柄的笤帚开始迅速地清理房间的灰尘。
        ……才过了一会,房间已经收拾的像个样子了。
          “哦,哦!该说是意料之外呢还是什么,想不到你还有这么两下子!”
          “哼,只要我认真起来,这点只是小意思”
          哼哼~琳丝蕾特得意的挺起胸。
          床被擦得干干净净,凌乱的垃圾也收拾掉了。就算是专职的女仆和她比起来也会感到羞愧的本领,神人不禁看得入了神。


        IP属地:江苏6楼2014-05-01 04:16
        收起回复
            神人趁着她转过去的时候,迅速的脱掉制服,换上自己的睡衣。压制住内心的动摇,钻进毛毯中。 (工科男:老板和卡萝都帮你到这里了……)
            简陋的床铺又硬又冷,和学院的完全没法比。
            “那个,只盖一条毛毯不冷吗?”
            和琳丝蕾特背靠背睡下的神人,把床边的灯关掉了。
            “火精灵矿石又不能随便浪费”
            琳丝蕾特在耳边轻轻的说。
            “而且,其利亚山脉比起这里还要冷得多”
            “说的也是啊……”
            裹着毛毯的神人冻得发抖。
            黑暗中传来悉悉索索衣服摩擦的声音——
            噗哟~ ♪
            琳丝蕾特的双臂从后面搂住神人。
            “琳,琳丝蕾特!?你这是——”
            “这,这样的话,就能稍微暖和点了吧”
            琳丝蕾特把脸埋进神人的背后,轻声说。
            “确实,要取暖的话是这样比较好,但是……”
            被双手抱住的神人,一动也不能动。
            后颈被纤细的头发摩擦着……好痒…… (工科男:后颈233)
            (……这个情况,不妙啊!)
            神人想要换个睡觉的姿势,稍微转了个身。
            噗哟~♪
            “啊……嗯,……♪”
            “……!”
            “神,神人同学……不要突然乱动啊,嗯……”
            “……嗯?”
            噗哟,噗哟♪
            “……啊,嗯嗯……”
            再一次动了一下的神人,耳边又传来奇怪的声音。
            “嗯……哈~哈……真是的,神人太坏了”
            想要换个睡觉姿势的神人,衣服好像被什么东西挂到了。
            (既然如此,只好使出那一招了……)
            神人闭上眼睛——
            全身放松,心如止水。
            “……神人同学?”
            “呼——吸——”
            ……戳,戳。
            “吸——……”
            被戳着脸颊也一点反应都没有。〈无心之行〉——作为暗杀者技能被训练出来,不是一般人能做到的。
            “……真是的,都睡着了”
            琳丝蕾特有点遗憾地说。
            “……那我也睡吧。”
          两臂力量稍微放松,就这样,琳丝蕾特渐渐进入梦乡。


          IP属地:江苏8楼2014-05-01 04:17
          收起回复

              (……太容易睡着了吧!)
              克蕾儿也是那种很容易就睡着的人,大概贵族的大小姐们都是这个样子的吧。
              也是因为太累了,不管怎么说,明天一大早还要继续赶路。
              无论如何,神人安心的松了口气。轻轻的,在毛毯下动了动身体。
              明天还要急行军。要赶在日落之前翻越被寒风暴雪肆虐的山脉。
              闭上眼睛,这次是真的睡着了。
              ——
              “……很快,就能见到了,……由蒂亚” (和蕾斯提亚名字最后两个音一样都是ディア,前文好像出现过,但是我没找到这个名字。)
              是在做梦吧,这样的话语从她嘴里漏出来。
              (……由蒂亚?)
              神人吃了一惊。
              由蒂亚·劳伦弗洛斯特。几年前,给精灵王奉纳的神乐失败,被封印在永恒的咒冰中,琳丝蕾特的妹妹。
              琳丝蕾特参加〈精灵剑舞祭〉的目的,也是为了救出她。可是,最终这个愿望并没有得到实现。在伊莎利亚·汐娃完全取回力量之前,没有办法破坏咒冰。
              在学校趾高气昂的她,心里一直在牵挂着被封在寒冰中的妹妹。
              “我,一定会……把你,救出来的……”
              “……琳丝蕾特”
              神人握紧了琳丝蕾特的手。
            ———————————————————————————————————————
              第二天早上。在太阳完全升起之前神人就醒来了。
              “唔……好冷……不带这么冷的啊!”
              掀开被子,吸了一口冰冷的空气。
              伸了一个大懒腰,床又响起了熟悉的声音。
              在神人身边躺着的,穿着睡衣的琳丝蕾特还没有醒来。她的脸上是平时几乎看不到的,毫无防备的表情。
              不小心想起昨晚发生的事情,神人的脸颊滚烫。
              为了不弄醒她,神人轻手轻脚的从床上下来,打开了房间角落的小窗户。
            虽然暴风雪已经停了,雪还是一样持续地下着。路边的积雪正被不知道谁召唤出来的炎精灵融化着。虽然在路边无故召唤出精灵是被帝国法律禁止的,但在这种情况下也是没有办法的吧。
              (……但是,那边似乎还在下着暴风雪啊)
              神人眺望着远处的山脊。
              山脉聚集着厚厚的云层,从这里完全看不到山顶。
              “……虽然酒馆的大叔说了关于魔物出现的事情……”
              “神人,已经起来了吗”
              “……嗯?”
              回头看向房间里声音的方向看去。
              站在那里的,是雪之妖精。


            IP属地:江苏9楼2014-05-01 04:17
            回复
                “……艾,艾斯特,这幅打扮是?”
                神人不禁睁大眼睛。
                艾斯特正穿着臃肿的防寒大衣,双手带着厚厚的手套,毛茸茸皮毛制的圆筒形帽子,非常可爱。
                “这是当地的标准防寒套装,是我参考街上行人的衣着幻化出来的。”
                艾斯特一边面无表情的转着圈一边说。
                闪亮的银白色长发,像被太阳照耀着的雪一样耀眼。
                “神人,你觉得怎么样?”
                “啊,啊。很可爱哦”
                神人坦率的说出自己的感受。
                (……精灵应该不会感到冷才对吧。)
                神人在心里吐着槽。嘛,反正很可爱,就算了吧。
                说着,艾斯特又转了一圈——
                “怎么样?”
                “嗯嗯!非常可爱!”
                “我很开心,神人”
                艾斯特咕噜咕噜的一个人转起来。
                ……咕噜咕噜,咕噜咕噜。
                ……咕噜咕噜,咕噜咕噜。
                “呜哇,神人。眼睛开始转起来了——”
                “喂,没事吧!”
                “……两位,你们到底在干什么?”
                醒来的琳丝蕾特,奇怪的歪着脑袋。
              ————————————————————————————————————————
                就在神人一行准备向其利亚山脉进发的同时——
                从艾尔斯坦因领地回来的克蕾儿回到了学院。
                “……神人的话,没有我在身边不会有什么问题吧”
                心情很好的克蕾儿哼着歌,一边往乌鸦班的教室走去。
                手里提着的箱子里,是艾尔斯坦因的名产,温泉馒头。
                “我不在的话,他一定非常寂寞。……说不定还做了些恶作剧。”
                总之,刚刚和家人度过幸福时光的克蕾儿现在心情非常愉快。
                “下次,再和神人一起去艾尔斯坦因的温泉旅行吧。因为神人经常做饭给我吃——这就算回报他平日对我的帮助吧。”
                在乌鸦班的窗户前,克蕾儿停下脚步。
                用手整理了下双马尾,检查了着装。
                (……我在神经兮兮的干什么呀。)
                不知道为什么突然紧张起来的克蕾儿,脸颊变得通红。
                (只,只不过几天没有见到他而已……)
                克蕾儿清了清嗓子,向前迈出脚步。


              IP属地:江苏10楼2014-05-01 04:18
              收起回复
                  (菲雅娜去参加了诸国会议,这下房间里,只,只剩下我们两个人……)
                在去学生宿舍的路上,克蕾儿莫名其妙紧张起来,心脏扑通扑通直跳。
                  终于走到宿舍门前的她,深吸了一口气,打开了门。
                  “神人,我回来了……哦?”
                  手里还握着门把手的克蕾儿奇怪的歪着头。
                  ……房间里一个人都没有。
                  “……嗯?神人?”
                  房间里到处检查了一圈,还是没有发现。
                  “……,哼,什么嘛……害我白紧张”
                  克蕾儿把带来的特产扔到桌上,扑通一声躺在神人的床上,把玩着头发。
                  “什么嘛什么嘛,神人那个笨蛋……”
                  ……摔,摔,摔。
                  拿枕头出气的克蕾儿又把脸埋了进去。
                  (……这个枕头上有神人的味道呢)
                就这样抱起枕头——
                  最近似乎养成了这样的习惯……只要这样抱着,心情就会平静下来。
                  (出门买东西什么的怎么样都好,快点回来啊,你这个笨蛋……)
                  ……把脸埋在枕头里,用力吸了一口气。 (麻麻,这里有奇怪的姐姐)
                  “……,……神……人……”
                  ……该怎么办。才几天没有见面而已,居然会这么寂寞。
                  好想快点听到他的声音。好想让他温柔地抚摸我的头。
                  “……,呜……快——点——回来啦……”
                  ……咕噜咕噜,咕噜咕噜咕噜咕噜咕。
                  就这样抱着枕头的克蕾儿,在床上滚来滚去。
                  突然,咕咚一声从床上摔下来——
                  “……嗯?”
                  床上好像有什么东西掉下来了……好像是便笺之类的东西。
                  “……这是什么?”
                  克蕾儿爬起来,捡起地上的纸条。
                  “……嗯……暂时出趟远门。晚饭的话,就去外面吃吧……”
                  因为生气而颤抖着双手,红莲的头发像火一样倒竖。
                  “这到底是怎么回事啊————!”
                  克蕾儿的手中,便笺被燃为灰烬。
                  ……一个小时后。
                  压抑的气氛终于在斯卡雷特毛茸茸尾巴的挠痒痒攻击下打破了。
                ——————————————————————————————————————
                  学院都市。圣·塞拉埃尔医疗院的一个病房里——


                IP属地:江苏11楼2014-05-01 04:18
                收起回复
                    “什……克蕾儿!?”
                    ゴゴゴゴゴゴゴ……!
                    背着满满当当行李的克蕾儿。
                    红色的双马尾正缠着火焰随风摇摆。
                    根据契约精灵的属性不同,会对精灵使自身造成影响。
                    在远处看到火焰的本体看来就是她了。
                    “克,克蕾儿,到底怎么回事?”
                    听到艾莉丝的声音,克蕾儿向他望去。
                    “这里也没有那里也没有!”
                    被这股气势震慑,艾莉丝停下脚步。
                    ……好像,非常生气的样子。
                    “神人,神人他,扔下我一个人……呜,呜呜~……”
                    克蕾儿噙着眼泪,气势汹汹的双马尾也垂了下来。
                    “……等,等下。这样根本不明白你在说什么。总之,先把事情的原委告诉我”
                  “嗯,嗯……抽泣……”
                    ——广场上发生的事情原因,克蕾儿原原本本的说了一遍。
                    “……什么?和琳丝蕾特一起,只有她们两个人!?”
                    昨天,去探望艾莉丝的时候,神人确实说过要去劳伦弗洛斯特。
                    但是——
                    “只,只有他们两个人去什么的…我听都没听说过!”
                    艾莉丝生气地大喊。这可是重大事件!
                    因为,说到两个人的旅行的话——
                    (……那就是说,一起在外面过夜!)
                    只是稍微想象一下,艾莉丝的脸就变得通红。
                    ……不行,一定要相信神人啊。就算是只有他们两个人的旅行,神人也肯定不会做出混账的事情的,吧?但是,旅行是拉近男女关系最好的契机,那样的话,发生些什么也不奇怪。
                    而且,克蕾儿一副不追到神人誓不罢休的样子。
                    “……我,我也要一起去!”
                    艾莉丝说到。 (工科男:手动斜眼)
                    “……诶?”
                    哭肿了眼睛的克蕾儿听到这话,不解地歪着脑袋。
                    “……你不跟过来也没关系啊。而且你还有骑士团的工作不是吗?”
                    “只有男女二人旅行什么的,这种不知廉耻的事情怎么能就这样放过,整顿这种不良风气正是骑士团的工作!”
                    “这,这完全是在狡辩吧。不用特地跟过来啦”
                    “嗯,这样真的没问题吗?”
                    “……什么意思?”
                    艾莉丝竖起食指解释道
                    “听好了,他们两个人从学院出发的时间的昨天白天。现在才开始追的话,就时间上来说太不现实了。”
                    “嗯,你说的确实有道理,可是……”
                    “但是,如果有具备飞行和索敌能力的魔风精灵协助的话,一两天追上他们也不是不可能哦”


                  IP属地:江苏13楼2014-05-01 04:19
                  收起回复
                      “咕……”
                      克蕾儿想不到反对的理由。
                      ……正如艾莉丝所说的一样,没有魔风精灵的协助根本没办法追上神人他们。
                      “怎么样,想好了吗?”
                      “呜~嗯。”
                      ——就是这样。
                      到最后还是变成了克蕾儿和艾莉丝一起追赶神人的情况。
                    ——————————————————————————————————————
                      “鲁米纳莉丝大人,那棵树好像见到过——”
                      “……,又绕回来了吗。这到底是怎么回事”
                      ——〈冰华之森〉的深处。在厚厚的积雪,浓雾笼罩的森林中,圣国的骑士团已经绕了数十个小时。
                      在森林的中心,四周的雾越来越重。长得树一样的精灵,利用他们的样子巧妙的变化来迷惑入侵者的眼睛。
                      简直就像是整个森林都在拒绝她们进入一样。
                      (……话说,为什么会变成这样)
                      鲁米纳莉丝的端庄的脸上也不禁露出苦涩的表情。
                      作为武艺卓越的〈圣灵骑士团〉的精锐,这样一直在雪的森林里乱转,或许被敌人全歼都有可能。不过另一方面,四周的雾越来越浓或许也说明了她们距离目的地越来越近。
                      这片浓雾绝不会是自然现象——是魔术〈结界〉
                      不是那个暗精灵的搞得鬼。但是村里的老夫妇发现她的时候,她连走都没办法走,甚至是连话都说不出来的状态。就现在的她来说,绝不可能作出这样的结界。
                      (……错不了的,这一定是艾尔菲姆种族的〈结界〉)
                      能覆盖整个森林规模的〈结界〉,绝不可能仅靠一个人的力量展开。恐怕,是以古代留下的遗迹为基础展开的吧。
                      而且,十有八九,暗精灵就在艾尔菲姆种族那里。
                      (……所以,我们绝不会在此退缩的。)
                      鲁米纳莉丝面对手下,下达了指令。
                      “从现在开始,我们分成两队行动。只要是在森林中发现古代的石碑或者古树的话,直接破坏。那很有可能就是结界的基础。”
                      “……!”
                      四个部下面面相觑。
                      “但是,这样不是违反了条约吗——”
                      就算是在战争的时候,破坏古代遗迹这种事情也是不被允许的,这是国家之间早就定好的条约。而鲁米纳莉丝却下达了破坏遗迹的指令。
                      “责任由我来承担,你们只要按我的命令去做。不然在这样下去会死在这片雪地中的”
                      面对鲁米纳莉丝不容置疑的命令,圣国的骑士做出觉悟一样点点头。
                      第四章节 完


                    IP属地:江苏14楼2014-05-01 04:19
                    回复
                      楼主辛苦了,前排送温暖( ̄Д ̄)ノ


                      IP属地:内蒙古来自iPhone客户端15楼2014-05-01 04:21
                      回复
                        前排过来。。。


                        17楼2014-05-01 04:45
                        回复
                          辛苦了,祝楼主在11区玩得开心


                          18楼2014-05-01 05:10
                          回复
                            楼主辛苦了~么么哒~


                            IP属地:山西来自手机贴吧19楼2014-05-01 05:24
                            回复