这是后汉书张衡传的关于记载地动仪部分的影印件。注意原文是繁体汉字并无标点。下面的简体文中的标点是后人加上去的。这可能只是专家的意思。（非张衡或范晔的意思。）

王振铎1936年的悬垂摆都柱地动仪

王振铎1951年制作的直立杆地动仪复原图片。

冯锐小组的地动仪复原图片。外形和中期改进内部结构图。

早期。

后期冯锐地动仪（注意底部）


改进以后的复位方式。底部开洞，滚道等。创新之作。

先把主要的字词介绍一下。（不代表官方奥）
196核心字词
复造：复字组词，作又、再一次解时。据上下文推测。衡在已经造出浑天仪等之后，又设计制造了地动仪，虽无不可，有些牵强。按复有“再来之意”看，衡已经在之前有过几次造此物。故因前事者皆曰复。此当张衡有过几次修改，改进此物的意思。因之曰复造。可比今日之言“研发，研制”之意。此次复造之后再无见类似之此物。
复，还归曰复。去声，再至曰复。取而复返，有再来之意。故因前事者皆曰复。
造，相就曰造，创制曰造（音早）例造作）
（今天到此，休息一下，看看四连跌的大赌场怎么样了。哈哈。）

太深奥

古人很伟大也很智慧。

候风地动仪：衡名之。常简称为“地动仪”。候风二字具略。候风乃地动仪之原理冠名，以别同类非候风之物。此名直译白话为：“等候风来的地动仪”。隐能测风。风来作甚？此风非彼风。地动仪所候之风乃是地震带来的风。今日曰地震波是也。候来之后作甚？利用其告知者也。故候风乃是利用地震波报告地震的仪器。(古人认为气之动者为风，同时认为地下阳气破地面之阴气而出为震。可见候风之风的意思是十分明了的。)
候，约期相待曰候。伺望曰候。迎送之官曰候人。候有等待之意。本义:守望;侦察
风，气之动者为风。引申为像风一样不见不识且有感的飘移者。
伺望，有守望，察看之意。
伺 sì
观察，侦候：窥伺。伺机。伺察。伺应（ying ）（等候响应）。
震：地下阳气破地面之阴气而出。其声霹雳足以振物。地动曰地震。；然气动为风。所以候风者也。

员径：员径字词本意为：周围的一圈也。员字当作“圆”时会限定地动仪必是圆形。这有悖常理。因已言之曰“形似酒樽”。故不得再言。地动仪现实之居庭实九尺。故不得八尺之户。衡造之初，窃以为一龙一尺耳。然地动仪之敏不在其巨亦非赖其雄。盖为牙机之迅也。
径，小路，亦指道路。又，经过，行径。过也。
员，周围：幅员辽阔。幅，宽窄。员，周围。
圆，中规之形曰圆。
园，种树之所曰园。

这是当年放置地动仪的地方。灵台的一处。

隆起
:文在员径八尺之后，即言合盖隆起。之后才言形似酒樽。为什么先合盖隆起而后形似酒樽呢？你看一幅图画或者照片等，总被突出的部分所吸引，然后才是展开到其它，进入主题。这合盖隆起正是吸引人眼光的地方。一个高高带隆起的盖子真是有点与众不同。再看下去，有些像酒樽嘛。一个酒樽形的东西，盖子上有隆起。看起来有点特殊。如果你认为样子像现在的火锅，我也不敢和你抬扛。只要你的火锅下边像酒樽就行了。总之，候风地动仪的整体看上去像一个大酒樽。只是盖子特殊一点。被人一眼就看到那个盖子有一个隆起。有些人可能想到穹窿。隆起的意思是指中部有一个较高的部分。隆起的本意是比周围高。例如：平地上出现一个土岗可以叫隆起。平原上出现一座山也叫隆起。盒盖上的隆起就是这么个意思。而且看上去让人记忆犹新。酒樽的盖子，有平式和高耸的两种。这个带隆起的恐怕哪一个都不是。不然何必突前？盖子上的隆起是有其理由的。就像高耸的酒樽盖子（的理由）一样。
隆，丰盛曰隆。盛大也。高，高出。比周围高起叫隆起。高出其他物体之上叫隆起。穹窿，中间高而四周下垂的样子。

酒尊：
汉代的酒樽是用来温酒的器具。实际上就是一个水槽。底部有没有可以用来加热的部分，余不了解。但是想来一定是样式众多。以适合不同的人群和喜好。一定有一种经常见到的普通型的。或叫定式也未可知。这点真是不好排它。好在地动仪的设计可以适合任意形式的酒樽。只要稍许改变即可。你只能从文中的其它部分逻辑地推断出来可能的之一。尊,酒器也。形，有於中而见於外者曰形。形者身之舍也。
下为一参考图。