维兹黑猫吧 关注:1,147贴子:243,146

[道歉]关于咱在SS技能介绍帖中对转珠技能的错误描述

只看楼主收藏回复

26日晚咱写的“其四:SS技能介绍(防御系与辅助系篇)”(http://tieba.baidu.com/p/3007458538)中,将转珠技能描述成了“会改变题目的难易程度”,同时以“转珠后题目难度会相当高”为理由否定了三色转珠对于(像咱这样的)学渣的作用。
在看到昨天晚上 @shuishen31@蓬莱山绘羽 的实例说明 以及 @兰瞳_灰猫 的提醒之后,咱又回去重新查了下转珠SS技能的效果说明。结果发现,关于问题难度那句最后的“ない”就这么被咱无视掉了_(:3 」∠)_。
果然像咱这样只会机翻+塞式翻译法的日语渣,在没有大量收集实例来核对之前单纯靠资料来写攻略贴,分明是极大的作死行为啊。(而且没想到大吧还给加精了....)
在此向各位吧友就咱的帖子里所犯的错误道歉,希望咱的贴没有误导到更多的人。
考虑到错误的严重性,咱已将“其四:SS技能介绍(防御系与辅助系篇)”中“辅助系的SS技能介绍”修改后重发在了帖子后面。(http://tieba.baidu.com/p/3007458538)
(顺便修改了提升攻击力的SS的介绍。)
为了方便大家的查看,之前的楼层已抽,请各位见谅。


IP属地:重庆1楼2014-04-29 09:21回复
    因为没召唤所以显得诚意不够所以没人回么?
    @神无樱 @郁闷的间谍 @逗货一个 @有yua @ww_wayne
      ——烟菊蒙寒,露兰凝紫。


    IP属地:重庆来自Android客户端2楼2014-04-29 09:33
    收起回复
      响应召唤~其实我觉得这不是什么大事啊~能看懂日文已经很了不起了,我是全文盲,哈哈~翻译偶尔出点小错可以原谅,不用太放在心上滴~宽心好啦!又不是重要公文的翻译上~而且你已经马上修正了,也道歉啦~很好啦~别想太多啦~你的帖子对我帮助也很多呢~非常感谢!


      IP属地:广东3楼2014-04-29 09:38
      回复
        那个……我也一直是这样认为的。还有,那个银龙骑的增强水属性队友攻击力你最好查查,我翻译了一下,好像是水队友越多攻击力越强的意思……


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2014-04-29 10:34
        收起回复
          ===(:з X∠)_两根须须的天策
          ❀-(:з X∠)_ 脑顶娇花的万花
          (>(:з X∠)_ 头戴扇子的七秀
          (:з X∠)_ 啥都没有的少林
          ←(:з X∠)_ 箭头恨天高纯阳
          ζ(:з X∠)_一根长毛的唐门
          工(:з X∠)_ 长角锅在头的五毒
          ~=(:з X∠)_ 扎着马尾的藏剑
          (|з X∠)_ 戴着帽子的明教
          (|=X∠)_ 蒙着眼睛的丐帮


          IP属地:河北来自Android客户端5楼2014-04-29 10:36
          收起回复
            ===(:з X∠)_两根须须的天策
            ❀-(:з X∠)_ 脑顶娇花的万花
            (>(:з X∠)_ 头戴扇子的七秀
            (:з X∠)_ 啥都没有的少林
            ←(:з X∠)_ 箭头恨天高纯阳
            ζ(:з X∠)_一根长毛的唐门
            工(:з X∠)_ 长角锅在头的五毒
            ~=(:з X∠)_ 扎着马尾的藏剑
            (|з X∠)_ 戴着帽子的明教
            (|=X∠)_ 蒙着眼睛的丐帮


            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2014-04-29 10:39
            回复
              其实我一开始也是这么认为的,但是曾经有一次用单色转珠把三色题变成单色题,然后很放心得去点了,结果......(我才不告诉你那道题是娱乐的┳_┳


              IP属地:上海7楼2014-04-29 10:52
              回复
                认真好评、手动点赞
                之前自己也在各种回帖的时候提到过单色转三色,难度不加,对于卦师这种简直好用,之后的天魔强化版因此更是不错的输出卡
                不过个人越来越懒,目前为止也就公测开始的时候在九游论坛上发了关于手动选择目标的攻略帖子(当时貌似第一人)。
                就再也没写其他心得了...(其实是能力有限


                IP属地:重庆8楼2014-04-29 11:04
                回复


                  来自Android客户端10楼2014-04-29 11:50
                  回复
                    @椎名小真冬丶酱 驯鹿咱小号里面也有啊....哪里看得出来有复活效果的。

                       ——槛菊愁烟,空蒙轻寒雾;庭兰泣露,流凝绛紫光。


                    IP属地:重庆来自Android客户端11楼2014-04-29 13:25
                    收起回复
                      另外不舍身的回复没有复活效果。之前咱就奇怪,怎么舍了身都才相当于全体中回复的量。原来....



                        ——烟菊蒙寒,露兰凝紫。


                      IP属地:重庆来自Android客户端12楼2014-04-29 13:48
                      收起回复
                        我只有单色转珠,不过因为我觉得转珠的原理应该只是改变题目属性而没有改变题目,原来是什么题转完还是什么,所以转完还是选之前那些比较容易的答……


                        来自手机贴吧13楼2014-04-29 13:54
                        回复
                          没事,问题都挑完最后就是完整的技能攻略了,zj加油慢慢来吧w


                          IP属地:上海14楼2014-04-29 15:05
                          回复
                            已看~应该是这个吧~


                            来自Android客户端15楼2014-04-29 17:09
                            收起回复