有些话真的很黄

对美剧不感冒的说

谁知道
这是一条小尾巴，你知道就好。

-Sheldon: If I could, I would, but I can't, so I shan't.
如果我能，那我会的，但是我不能，所以我不会。
Now, knowing Penny,
因为是Penny。
the obvious answer is, they engaged in coitus.
obvious: 明显的 be engaged in: 参与 engage: 从事 coitus: 性交
所以，很明显，答案是，他们交媾了。
But...
但是...
since that's what it looked like,
因为看起来就是这样，
we canrulethatout.
rule out: 排除 rule: 规定
我们可以排除这种可能性了。
Let's putonourthinkingcap,shallwe?
put on: 穿上 thinking cap: 思维帽 cap: 帽
让我们仔细考虑一下(字面意思为带上思维帽) 好吧?
Raj isfromIndia,atropicalcountry.
tropical: 热带的
Raj来自印度这个热带国家，
Third Worldhygiene.
Third World hygiene: 第三世界卫生 hygiene: 卫生
卫生状况极差，
Parasitic infectionsarecommon,suchaspinworms.
Parasitic: 寄生的 infection: 感染，传染 pinworm: 蛲虫
蛲虫病之类的寄生虫感染很常见。
The procedure for diagnosingpinwormsistowait
procedure: 程序，步骤 diagnose: 诊断
诊断蛲虫病的步骤就是等待
until thesubjectisasleep,
subject: 宿主 asleep: 睡着的
直到宿主睡着的时候，
and thewormscrawloutoftherectumforair.
worm: 蠕虫 crawl out: 爬出 crawl: 爬行 rectum: 直肠
寄生虫就会从直肠爬出来呼吸空气。
Yes, justlikethat.
就像这样。
Penny couldhavebeen
Penny可能是在帮
inspecting Raj'sanalregionforparasites.
inspect: 检查 anal region: 肛门区 anal: 肛门的 region: 范围 parasite: 寄生虫
Raj检查肛门区域是否有寄生虫
-Leonard: Oh, boy.
哦。
-Sheldon: That's atruebluefriend.
那样可真够义气啊。
-Leonard: They slepttogether,Sherlock.
他们上床了，福尔摩斯(著名侦探)
-Sheldon: No, youweren'tlistening.
你刚才没有听我说话，
She saidit'snotwhatitlooks like.
她说了，不像看起来那样。
-Leonard: She lied.
lie: 撒谎
她撒谎了。
-Sheldon: Oh.
噢。

我也不服