THE BLADE AND ME
斩月
锖び付けば二度と突き立てられず
掴み损なえば我が身を裂く
そう夸りとは
刃に似ている
一旦生锈，就无法再使用，
若是无法再使用，我就碎裂。
没错，所谓尊严其实跟刀是很像的。

FLOWER ON THE PRECIPICE
蓝染惣右介
我々が岩壁の花を美しく思うのは
我々が岩壁に足を止めてしまうからだ
恐れ悚れ无きその花のように
空へと踏み出せずにいるからだ
我们觉得岩壁上的花美丽，
是因为我们在岩壁上已停止脚步.
而没有像无所畏惧的花那样，
向天空踏出一步

THE UNDEAD
更木剣八
夸りを一つ舍てるたび
我らは獣に一歩近付く
心を一つ杀すたび
我らは獣から一歩远退く
每舍弃一次自尊，我们就越像是野兽；
每扼杀一颗心灵，我们就远离野兽一步。

BEGINNING OF THE DEATH OF TOMORROW
吉良逸鹤
ぼくはただきみに
さよならを言う练习をする
我只是在练习，和你说永别。

NIGHT OF WIJNRUIT
日番谷冬狮郎
降り频る太阳の鬣が
薄氷に残る足迹を消してゆく
欺かれるを恐れるな
世界は既に欺きの上にある
不断降落的太阳之发，
将薄冰上的足迹消去。
不要害怕被欺骗，
世界原本就是建立在欺骗之上的

（わたし）は人生（じんせい）の种类（しゅるい）の速度（そくど）を使用（しよう）し、お会（あ）いすることができます。我该用什么样的速度去生活，才能与你相逢。 ——《秒速5厘米》

间违（まちが）っていたのは俺（おれ）じゃない、世界（せかい）の方（ほう）た！
——ルルシュ·V·ブリタリア
错的不是我，是这个世界！
——鲁路修·Vi·布里塔尼亚[图片]

生きているのなら、神様だって杀してみせる！只要是活着的东西，即使是神也杀给你看！——《空之境界》[图片]

暗（やみ）の炎（ほの）にだかれし者（もの）よ ダークフレムマスターと恋人（こいびと）の契约（けやく）を 结（むす）べ！被漆黑的火焰围绕的人啊，和我漆黑火焰使缔结恋人的契约吧！——《中二病也要谈恋爱》[图片]

サーヴァント、セイバ—、
召唤（しょうかん） に従（したが）い参上（さんじょう）した。
问（と）おう、贵方（あなた）が私（わたし）のマスターか。
Servant Saber
遵从召唤而来
我问你,你是我的Master吗?

すべてを胜（か）つの俺（おれ）は正（ただ）しいだ！
胜过一切的我是绝对正确的！[图片]

何（なに）もしない人生（じんせい）なんて、ただ生きている命（いのち）なんて、缓（ゆる）やかな死と同じだ。
什么事都不做的人生，只是活着的生命，和缓慢的死没什么区别。[图片]

やれることをやらないで、后悔（こうかい）するのは嫌（いや）なんだ。
我不愿意忽略自己力所能及的事，之后再后悔。[图片]

521

过去（かこ）から逃（に）げるのは许（ゆる）してやる。
だけどな、せめて今（いま）と明日（あした）からは、逃（に）げんじゃねぇよ。
原谅你逃避过去，
但是，至少不要逃避现在和明天啊。[图片]