princeofstride吧 关注:10,574贴子:59,804

回复:【自汉化】PRINCE OF STRIDE小说版(不断更新中)

只看楼主收藏回复

  ◆◇◆◇◆
  “巴?嗯,现在在美国留学。”
  扫除的时间。八神同学一边拖着地一边平静地回答着。
  一直烦恼着是不是不该问,终究还是鼓足勇气问出口,结果却是空担心一场。我对这样的自己感觉到难为情。但是,能问出口真是太好了。
  “能去留学真厉害呢。”
  “因为跑得非常快,所以费用全部由那边承担。”
  八神同学露出得意的表情。在为哥哥感到自豪吧。
  “其实我在小学的时候就和巴一起跑过stride,虽然上了初中之后就放弃了。”
  “为什么呢?”
  “总觉得啊,进入中学了之后觉得其他的运动也很有趣。打啊!踢啊!跳啊!”
  不禁被这样做着各种姿势的八神同学逗笑了。
  “如果能再跟哥哥一起参加stride就好了呢。”
  听了我的话,八神同学别有深意地嗯了一声,表情复杂。
  “跟那个家伙一起吗……”
  少见的含混其词。
  “那,干脆兄弟对决怎么样呢?”
  “啊,那样的话或许更有干劲呢!樱井同学真懂我!”
  八神同学露出了笑容。
  但是,这时的我其实什么都不懂。关于那个横亘在八神陆同学,和他的哥哥,八神巴之间的那条深深的沟壑。


48楼2014-04-30 19:07
回复
      ◆◇◆◇◆
      摄影当日。
      Stride部全员一同到达了位于市中心高级住宅街的摄影棚。
      其实,关于今天是来拍照的这件事还没有明确告诉八神同学和藤原同学。
    “为了拓展活动范围我们要进行特别训练。一个都不能缺席。”
      因为支仓学长说了那样的话。
      “这种在谎言边缘徘徊的说法真是阴险呢,门胁氏。”
      “就是说啊,因为说是拓展活动范围也没什么错嘛。”
      被门胁学长和小日向学长的小剧场洗脑之后,我就默默地成为了共犯。虽然一直过意不去……对不起!
      “话说回来……你这是怎么回事。”
      支仓学长有些不解地看着藤原同学。
      “藤原没有便装吗?”
       大家都穿着便装,只有藤原同学一人的运动装非常显眼。
      “省了换衣服的时间。”
      “可以是可以,只是穿成这样坐电车,你还真有胆量……”
      支仓学长已经彻底被打败了。
      八神同学在一边开始了高抬腿运动。
      “我都不知道这种地方还可以练习stride呢!”
      八神同学也完完全全误会了。对不起……。
      “准备好了,我第一个!”
      摆好起跑姿势准备向摄影棚中冲刺的八神同学。
      “等等。”
      藤原同学像是要与之竞争一般紧随其后。
      “喂,你们俩……”
      支仓学长的制止声迟了一步。
      两人冲了进去,过了一会儿……。远远地传来了八神同学微弱的哀鸣。
      “抓到了呢……”
      小日向学长苦笑道。


    49楼2014-04-30 19:09
    回复
        ◆◇◆◇◆
        在小日向学长抵死反抗的期间,摄影工作顺利地进行着。
        “尊,不错哦!”
        藤原同学跟往常一样不慌张不做任何多余的动作。只要摄影师说什么通通完美地照做。
        这一点摄影师眼里似乎也是很有魅力的。
        八神同学也和往常一样用笑容进行着拍摄工作。
        “你真的是第一次?不会紧张呢。”
        “完全不会!”
        八神同学不仅运动万能,当模特也能应对自如,真厉害。
        “接下来,你们俩将这个姑娘夹在中间一起拍一张。”
        “我是男的!”
        按照摄影师的指示,小日向学长在中间,八神同学和藤原同学在两边单膝跪地。完全感觉不到是平时的三人。非常不可思议。
        “对了,歩去哪儿了?”
        小日向学长环顾四周。
        “小日向,看这边。对对。……感觉亮度不够啊……”
        “这样呢?”
        有人将拿着贴着锡箔纸的圆板(好像叫反光板)移动了一下,小日向学长的脸上立刻浮出柔和的光亮。
        “不错呢。”
        “谢啦。”
        操作着反光板的……是门胁学长。
        “步!你怎么若无其事地当起拿反光板的人了!”
        小日向学长叫了起来。


      52楼2014-04-30 20:08
      收起回复
        辛苦了!!那么多字!!
        自己看日文果然还是很吃力啊看见汉化好幸福"o((>ω< ))o"
        君のいない世界なんて、いらない
        こんな世界に、なんの意味もない
        もし「かみさま」というものが存在して
        そいつがきみとぼくを切り裂いたのなら
        …今度はぼくが引き裂く番だ
        ——この、理不尽な世界を。



        IP属地:江苏本楼含有高级字体53楼2014-05-01 13:31
        收起回复
            ◆◇◆◇◆
            我的拍摄结束之后(太难为情了!),大家会在一起拍一张纪念性的大合照。
            在我换回便装闲下来进行中场休息的时候,突然注意到了自己的手机忘在了等候室这件事。
            “我大概把手机落下了。”
            “真的吗?我帮你去取吧?”
            八神同学这样说。
            “不用了,没关系。我去去就回。”
            我向着等候室的方向小跑返回。
            途中,被一个站在走廊上的男生绊住了视线。完美的外表,以及自信满满的气场。感觉像是真正的模特。
            “呐,静马。这是什么?”
            那个人向身边一个看上去很温柔的男子搭话了。
            “是北海道的吉祥物,蜜瓜女孩吧。”
            “哼嗯……。静马什么都知道呢。”
            蜜瓜女孩?
            他用修长的手指饶有兴致地玩弄着手机上左右摇摆的蜜瓜女孩的吊坠。
            “对不起!那个手机,是我的。”
            “啊,太好了。它之前掉在这边了。”

            我接下他递过来的手机。
            “谢谢你帮我捡起来。”
            “下一次注意哦,道产丫头。”
            “道产丫头……”
            虽然我确实是北海道长大的,但出生地在东京,所以还算不上正宗的北海道产孩子啊……。
            “北海道很凉爽感觉不错啊。下次远征去北海道吧,静马。”
            “我会着手准备的。如果怜治大人这样希望的话。”
            “我也想要蜜瓜女孩的挂坠啊。”
            他们进行着这样的对话。
            “说不定还会再见呢,道产丫头。”
            为什么要对“北海道产”这么执念呢……。
            “到时间了。该进摄影棚了,今天是B棚。”
            “只有我和你吗?”
            “其他人已经结束拍摄了。”
            “是吗?那我们也赶快结束吧。”
            他们很快离开了。
            从摄影棚的方向传来热闹的声音。是方南的大家。
            “樱井同学,手机找到了吗?”
            一边将手机给八神同学看一边点头。
            “啊,站在那边的……不是西星スト部的部长和副部长吗?”
            门胁学长惊讶地说。
            “是、是这样吗!?”
            这么一说,确实和部室里的杂志上的人很相似。那么,远征也是在说stride的事吗。拍照什么说不定也是因为和赞助商签订了合同。
            “他帮我捡起了手机……”
            “聊了关于stride的话题?”
            小日向学长问道。
            “他说要去北海道,为了买蜜瓜女孩的手机挂坠。”
            “什么跟什么啊!”
            的确。一眼看上去很有偶像的气质,但总觉得是一个捉摸不定的人。
            “快点回去吧。我姐一旦等久了心情就会变差。”
            这一天,我们拍了纪念照之后就解散了。
            定格了大家的笑颜的照片。要是以后,能一直以这样的笑容一起加油就好了呢……。
            我将这张照片放在了皮丽卡的特等席——妈妈的照片的旁边。


          55楼2014-05-03 21:51
          收起回复
              06
              顺利找到赞助商的方南stride部正式开始行动了。
              尽管长期处于休部状态的スト部并没有在操场分得一席之地,但通过和其他社团以及学生会的重重交涉,终于得到了在校内某一区域进行练习的认可。
              但由于每天练习是不可能的,所以今天主要以校外的越野长跑训练为中心。
              正因自己协调能力的有限对大家感到抱歉的时候,
              “没有什么不满。”
              藤原同学这样安慰了我。
              “对啊对啊。Stride本来就是在城市里跑步的运动嘛。”
              八神同学的话,也让人感到很安心。
              我们在社团大楼的走廊中进行了直线跑训练之后,又到操场的角落里进行了接力的练习。八神同学和藤原同学,明明入部考试的时候配合得很默契,在练习的时候总是一波三折。是因为两个人太过于在意对方了也说不定。在这种时候,接力手应该做些什么呢……。
              在练习的余暇准备运动饮料的时候,透过将操场和外面隔开的栅栏,我注意到了一个停下单车进行练习的男生。长发,锐目。是久我学长。
              那个被冠上“KGB”之名的事件在脑海一掠而过。尽管很想下定决心上前搭话,但是支仓学长和小日向学长好像很排斥那么做……。
              久我学长锐利的视线停在了我的身上。目光交汇。
              明明相隔很远,但我却能很清楚地知道久我学长正在看我。
              就这么僵持了一阵之后,久我学长突然微笑了……大概。
              说不定是错觉。我慌忙埋下了头。
              在脚蹬转动的声音下抬起头时,我看到了骑着单车越行越远的久我学长的身影。
              久我学长回到stride部,是不是已经不可能了呢……。
              一边这样想着一边踱回了大家所在的地方。学长们此刻都露出了兴奋的表情。
              “请问是发生什么事了吗?”
              坛老师递过来一张宣传单。上面有“吉祥寺spring·stride祭”的字样。

              是那个时候戴安社长所说的stride大会。
              “全员都到齐了那我就说了。比赛的对手已经决定下来了。是琦玉的强队,三桥高中。”
              终于……真正的比赛就要开始了!


            56楼2014-05-03 21:52
            收起回复

                方南月报 第2号
                【标题】奔跑在校内的疾风——因为stride部入部考试沸腾的方南学子
                放学后的校舍内,以支仓希斯(3年B班)为首的stride部举行了入部考试的迷你比赛。本报将总结来自新闻部的各项情报,对本次比赛进行后续报道。
                Stride部每年都会举行的象征着新人欢迎会的入部比赛。参赛者是支仓同学、小日向积穗同学(2年D班)、门胁歩同学(2年C班),以及新生的藤原尊同学、八神陆同学和樱井奈奈同学(新生都来自1年C班)。
                【前辈队伍】runner:①小日向 ②支仓。接力手:门胁
                【新生队伍】runner:①八神 ②藤原。接力手:樱井
                这样的成员构成给我们带来了这场精彩的比赛。尽管第一回八神和藤原因为击掌失败摔倒了,但第二次两个队伍都毫不退让。在校内的学生全体出动奏响的雷鸣般的欢呼声中,支仓和藤原同时到达了终点。
                或许大家记住的是在赛场上驰骋的runner们,但不得不说本次作为接力手的一年级女生也是一大亮点。据stride部顾问谭老师说,这是stride部第一次招收女子部员。对于曾经徘徊在废部边缘的stride部来说,今年将翻开崭新的一页。让我们一起期待他们今后的表现吧。
                比赛结束之后我们对スト部的部员们进行了采访。
                【八神同学的话】
                “很开心!听到是同时到达的时候稍微有点安心了。毕竟输了就不得不去跑腿啊。我和藤原倒是没关系,但是不能让樱井同学跑腿!这样想就更有干劲了!”
                【小日向同学的话】
                如果希斯……啊,部长不坚持到最后的话说不定会输呢(笑)。今后也很期待他们三个的成长。
                【樱井同学的话】
                那个。非常紧张。但是,也很开心。果然方南stride部很厉害呢!


              本楼含有高级字体59楼2014-05-05 19:49
              回复

                  本月的★焦点男生——藤原尊
                  「Stride……还不错」
                  班级:1—C
                  身高:176cm
                  体重:61kg
                  血型:A型
                  兴趣:健康调理·清洁调理
                  【采访】
                  本栏目将与方南的魅力男生们进行近距离接触。第二回,在スト部入部考试中以理性式跑法征服观众的藤原同学闪亮登场!
                  ——入部考试的时候没有戴眼镜呢?
                  藤原:……。
                  ——光点头的话在报纸上是反应不出来的哦。可以的话请用声音回答。
                  藤原:跑步的时候戴隐形眼镜。
                  ——原来如此。请先做一个自我介绍吧。
                  藤原:藤原尊。Stride部。
                  ——在中学时代就作为stride选手闻名全国呢!
                  藤原:……这里是スト部,正在募集部员。部室在2楼尽头。
                  ——……让我们换个心情吧。顺便问一下现在有女朋友吗?
                  藤原:不需要。
                  ——那么,喜欢的类型呢?
                  藤原:腿好的。
                  ——难道是传说中的足控!?
                  藤原:你看上去也不错。
                  ——诶诶诶!?我被盯着看了!!
                  藤原:接力手已经有了,所以现在募集runner。……八神,你也认真点。


                本楼含有高级字体60楼2014-05-05 19:52
                收起回复
                  ---第二话完---


                  61楼2014-05-05 19:53
                  回复


                    62楼2014-05-11 20:25
                    回复
                        砰!
                        利用弹跳板,八神同学跳得很高——在横杆上方做了一个空翻飞越而过。
                        哦哦——!忍不住叫了出来。太厉害了。一直无法离开视线!
                        在护垫上着地的瞬间,八神同学的身体像是被丢出去一样向前滚了几圈。
                        急忙赶过去,八神则是抬头露出茫然的表情。
                        “诶?完全没事哦?快看。”
                        八神同学站了起来,如青蛙一般在原地蹦了蹦。
                        “总觉得,看到你那样咕噜咕噜地滚过之后有点担心呢。”
                        “这个啊,叫作‘五点着地’或者叫‘roll’。是通过滚动来缓解从高处落下时所受到的冲击哦。”
                        这么说着,又往回滚了几下。
                        原来如此,这样的话就不会因为冲力太大而摔倒了吧。
                        “这么说来,我们第一次见面的时候八神同学也是咕噜咕噜地滚了几圈呢。”
                        “虽然会撞到树上什么的倒是没想到。”
                        八神同学有些不好意思地笑起来。我想起那个画面的瞬间也忍不住笑了出来。这时,快步走来的藤原同学,将弹跳板丢给了八神同学。
                        “重死了!什么啊藤原,我专门放到那边的啊。”
                        “太碍事了。”
                        毫不留情地丢开了弹跳板的藤原同学来到了起跑位置,向横杆跑去,就这样和支仓学长用同样的方式一跃而过。是错觉吗,总觉得藤原同学这次的跑法比以往要粗暴。
                        “如果把膝盖再往胸前靠近一点的话,越壁的姿势看上去会更加漂亮哦。”
                        支仓学长向跳过横杆的藤原同学提出了建议。
                        “只要能跳过去就行,样子无所谓吧。”
                        和以往一样,藤原同学无动于衷。
                        “一如既往的狂妄啊……”
                        最近,支仓学长好像也渐渐习惯藤原同学的反应了。
                        正准备下一个起跑的小日向学长,突然向我回过了头。
                        “樱井同学也试试看怎么样?”
                        “我吗?不知道能不能行啊。”
                        “很开心哦!把rail的杆子降低一点就一定没问题。”
                        Rail是这个道具的名字。八神同学将边上的手柄快速转了几下,横杆的高度很快降了下来。
                        嗯,跳起来肯定很开心吧。这样想着,脚底就有点跃跃一试的感觉了。
                        “那,我去换运动服哦!”
                        穿着校服的短裙跳肯定是不行的。我快步向体育馆里面的女子更衣室跑去。
                        “真是可惜呢八神同学。”
                        “才不是这样啊!”
                        背后传来门胁学长和八神同学的声音。


                      65楼2014-05-11 20:41
                      回复
                          02
                          然后,星期六!终于等到了“吉祥寺spring·stride祭”开幕的这一天。
                          这是持续两天的大型活动,方南的比赛日期是明天。今天为了熟悉场地和路线,スト部的大家相约在活动会场碰面。
                          刚刚走进北边入口,祭典的热闹气氛就席卷而来。人山人海。很多穿着stride运动服的人也穿插在人群中。
                          眼前的街道已经被设置成了stride的跑道。虽然平时公交车也会从这里经过,但今天已经在交通管制下禁止车辆驶入了。专用的gimmick也设置完毕。是设计华丽的大型墙壁。墙壁上有“八洲重工”的标志。大概是哪个队伍的赞助商吧。周围也布置了相应的缓冲器材。
                          但是看上去好像很低呢。这样的话就连我也能轻松跳过吧。这么想着,几个看着像是小学生的男孩子快步跑了过来,顺着墙壁上往上爬。他们身上穿着小巧而漂亮的运动服,从这一点可以隐约判断出是隶属于某个俱乐部的低年级孩子们。他们努力而兴奋地攀爬着。光是在一旁看着就会变得很开心。
                          在车站前的接力手指挥室玩耍的,当然也是小学生。像模像样地戴上income,大声发出指令。

                          小学生们离开之后,不知从哪里传来了乐队的演奏声。紧接着,空中飘来一阵诱人的香味。平时是公交车的环形疏导点,今天却是停靠了很多移动贩卖车。奶味薄饼和干炸食品,刚出炉的蜜瓜面包,还有印度咖喱!
                          Stride祭是真真正正的祭典啊。不知不觉脚步变得轻快起来。
                          离开人流混杂的车站向集合的地方移动的途中,一个比周围人要高上一个头的人影进入了视线。他穿着方南的运动服。是支仓学长。
                          在拥挤的人潮中颠簸前行,想要接近学长。但很快,在我出声呼唤之前支仓学长就扬起了嗓音。
                          “樱井!”
                          周围的人一齐向我看过来。支仓学长,太抢眼了啊……。
                          “来得真早啊。”
                          哪怕是在这万众瞩目的时刻,学长也能保持一如既往的状态。看上去完全没有在意。
                          “总觉得因为太期待了所以没怎么睡着呢。”
                          听了我的话,学长一边吐槽着“小孩子吗”一边轻轻地笑了。
                          睡不着的理由只有一半是真的。另一半,是在想order的事。
                          学长注视着熙熙攘攘的人流。大概是还不怎么习惯这样的地方吧,表情有些凝重。
                          这么说起来,和学长单独相处还是第一次。
                          如果一直保持沉默气氛会很尴尬,但如果要聊天又不知道该说些什么。
                          就这样,两个人静静地并排站了一会儿。这时,一组队列抱着民族乐器从眼前经过。好像买了CD,他们就会用这笔钱去森林植树。
                          回想起来,至今为止在这次祭典所遇到过的类似的义卖活动还不少。
                          “Stride的活动,像这样的很多吗?”
                          终于,我向支仓学长搭话了。
                          “这是stride的理念。虽然现在大多是那种形式,但stride最初的设想是帮助他人。”
                          “帮助他人……吗?”
                          这还是第一次听说。
                          “比如说,在这样人潮涌动的时候,医生所乘坐的车无法通行。”
                          “?”
                          学长的话有些突然,一时没有反应过来。
                          “医生手里是移植用的心脏。很快心脏就会变质,必须以最快的速度送到等待救援的患者身边。但是离医院还有好几千米的距离,没有等车缓慢移动的时间。这种情况,要怎么办?”
                          “这样的话……只有跑着送过去了呢。”
                          “没错。如果有围墙阻拦的话越过去就好,哪怕是私有地也能穿过去。总之,除了用最短距离运输别无他法。一个人的话体力或许会支撑不住,但如果有接力手将几个runner联系在一起的话,就能实现超高速送达心脏的可能。”
                          支仓学长继续说。
                          “不用去强迫自己实现那些不可能的目标。但是,希望能尽自己所能去消灭眼前的不幸,并为此付出极大的努力。这就是stride的理念。”
                          听着学长的话,脑海里浮现出runner在城市里奔跑的画面,这幅画面与至今为止印象中的stride又有些不同。
                          “支仓学长……真的很厉害呢。”
                          将心中所想坦率地说出了口。
                          “啊?这不是我想出来的啊。这只是一个经常被用来说明stride理念的例子而已。”
                          学长生硬地回复道,不耐烦地将头侧到一边。


                        67楼2014-05-12 22:22
                        收起回复
                          =w=来顶青乐酱~


                          来自iPhone客户端70楼2014-05-13 22:08
                          收起回复
                              ◆◇◆◇◆
                              “慢死了!”
                              支仓学长大声呵斥。大家比约定时间晚了二十分钟。而且不知道为什么,所有人都一副精疲力竭的样子。
                              “发生了什么事吗?”
                              “……没有——,就是想跑步了。这个街道真不错啊……”
                              “笨蛋吗。”
                              支仓学长毫不留情地砍断了八神同学的解释。
                              我们一起来到了赛道进行路线考察。小学生的比赛已经结束了。管理人看到我们身上的运动服就放我们进去了。
                              开始的地点,是在吉祥寺车站前的公交站旁。
                              环形疏导点的中央是接力手指挥室,大厦壁面上有一个直播runner比赛情况的巨型显示器。
                              第一跑者(1st runner)的路线是从车站前往西面转弯。
                              车站前的街道一路绵延向西,与南北方向的吉祥寺路相交。拐角处有一个白色的青年百货店。
                              “樱井同学对于东南西北很熟悉呢,真不愧是北海道长大的!”
                              八神同学这样说。
                              铁路中央线从作为跑道的高架桥下穿过。高架桥前方是一条林荫路。两边的树木葱郁高大,周围都是绿色,不知不觉安心下来。沿着林荫路走了一会儿,就到了井之头公园的入口。进入公园,很快到达第一个交接区域。

                              第二跑者(2nd runner)的跑道设置在车站南面的井之头公园。据门胁学长所说,这里大约有八个东京巨蛋的面积。走了一段时间才发现,不光是面积,公园的地面起伏也很大。同时,设置在跑道中的连续gimmick也是一道难关。藤原同学试着跳了一个之后,下意识的竞争心态促使八神同学也开始了越壁练习。我们丢下两人,绕过弯道顺着一条直线前行。直线的尽头是最后一道gimmick。“这里速度会加快所以必须注意”,支仓学长话刚说到一半,从后面跑过来的八神同学就差点撞上了墙壁。确实必须注意啊……
                              七井桥的前方,便是第二个交接区域。跑道从这里一直延伸到位于北侧的公园的出口。
                              第三跑者(3rd runner)的路线是从车站南面向东面拐弯。公园出口的阶梯上方,是一条狭窄的小巷。总觉得是一条非常考验技术的路线。到了处于时尚大厦背面的井之头路之后,道路就瞬间变得宽阔了。沿着这条路直行,通过京王井线上的高架桥就来到了第三交接区域。
                              第四跑者(4th runner)将会穿过位于车站东侧横跨中央线的高架桥,一路北上。是可以一口气通过大道的直线跑道。或许让速度专长的人来跑这一段会比较好。大型电器店前面的十字路口是第四交接区域。
                              第五跑者(5th runner)则会在车站北面绕一个大圈之后回到车站前。经过集合性商业设施面前,向左转弯进入平坦宽阔的吉祥寺路持续南下。在百货店前左转进入车站前的商店街。通过人行道进入拱廊之后,可以看见拐角处有卖牛肉盖浇饭的店面。在那里右转之后继续南下,就会走出商店街回到车站前。看到终点近在咫尺,大家都不自觉地小跑起来。
                              然后到达车站前的终点!绕一圈大约有2.2公里的路程。大家一边聊着天一边散步过来刚好花了30分钟。比赛的话大约6分钟可以跑完全程。


                            71楼2014-05-17 20:44
                            回复
                                ◆◇◆◇◆
                                回到家,我一直把自己关在房间里,目不转睛地盯着手里的tablet。屏幕上有明天比赛的路线地图。大约是因为我的表情很沉重,小耕进来的时候还关切地问我是不是头痛。
                                明天比赛之前必须决定好order。
                                八神同学的起跑真的非常厉害所以第一个跑会比较好吧。藤原同学擅长弯道滑跑,所以应该跑弯道多的路段。小日向学长越壁比较拿手,好像哪里都能跑的样子。门胁学长自称全能,但又说过不擅长跳gimmick,所以必须除开有gimmick的路段。支仓学长体力很好所以长距离的路段应该比较合适。长距离的路段是第三区间和第五区间……。
                                啊,还必须考虑到接力双方的默契。支仓学长、门胁学长、小日向学长三人因为一直练习,所以这方面不成问题。而八神同学和藤原同学的接力,还是会让人感到有些不安……。
                                唔嗯——。要想的东西太多感觉脑袋都快爆炸了。
                                拿出手机,如果是平时的话,应该早就睡了吧。焦躁的心情挥之不去。注视着摇晃着的蜜瓜女孩的吊坠,我做了一个深呼吸。
                                老是纠结也不是办法。
                              “决定了!”
                              我一鼓作气填完了order表。


                              72楼2014-05-17 20:48
                              回复