易亚媛吧 关注:484贴子:111,239

回复:【一些微博】04·25

只看楼主收藏回复

照手机流行起来后,我的那些畸形恐惧症患者中有很大一部分都反复自拍,
并且把照片放到社交网络上。 ——伦敦的精神病专家戴维·维尔博士说

马伯庸:玄奘译经时有五不翻的原则,五种情况下音译不意译。
比如”唵嘛呢叭咪吽“六字大明咒,即采取梵语音译。
如果《大唐日报》批评天竺语对唐音纯洁性造成了污染的话,
那就成了”佛祖哎希望我能靠着如意宝珠和白莲花早成功德早成正觉哟。”
孙悟空如果被译成这种译文的法帖压在山下,心情一定会很郁闷吧?
感谢来源:喷嚏网


IP属地:天津26楼2014-04-26 00:02
回复