Oricon 中文版补完
文章来源：Oricon 中译：Kay 文：KJ
{} 内容为中文版 oricon 较日文版缺漏之一部（其馀漏误不详～-_-; ）或 Kay 的另译 & 补充～她口头翻大意给我听而已，大家随便看……
－－－ 对了，我对清春做的曲子也很吃惊呢！
清春： 咦？什麼样的呢？
－－－ 其实说起来很多，像是「HAPPY」那首。
{ 清春：不错，能听出来的人很敏锐呢。}
坂下： 因为 " 小黄花 " 的歌词吧－－－ 对曲顺一定很困扰吧。
清春： 听起来有种很快就结束的感觉。我们大家录好后从头听一遍。曲顺变更了五、六次，总觉得不对劲。「Liar」应该放在第一首，可是「Liar」的音色很特殊，使得接下来的曲子显得气势不足，所以将一首预定放在专辑中的曲子抽掉了。本来「HAPPY」要当做下一张单曲的 c/w 曲。不过放在专辑里真的很棒。
－－－ { 从第一首开始听，觉得 " 好棒啊、真不错 " }，听到最后的「HAPPY」受到极大的感动……
清春、坂下、牟田：啊～！（同时叫起）
清春： 我们也是耶！
牟田： 所以最后才会把「HAPPY」给放回来。
{ 所以把「HAPPY」放在最后。}
坂下： 没有收进 hard disc 里面，结果居然收在这儿。
{ 要是没有收到 hard disc，也不会收到这张专辑里。}
清春： 真的是偶然，{ 因为（录音）工程的人搞错了，把这首曲子（大概是乐器的录音）收到专辑中，当时刚好少一首歌，不知怎麼办，工程人员说 " 不是还有一首「HAPPY」吗？" ，对他说：可是没有录进来吧。他说 " 有啊，因为搞错了 "（笑）。}
这张专辑的前半本来是狂野的，后半则有一下突然收紧的感觉。{ 让听的人想很多事 }
{ 再来放「HAPPY」真是太棒了，感觉就像是「终於得救了！」的做了完结。}
牟田： { 嗯，得救了。}
－－－ 我觉得「TOKYO」放在这儿给人的感觉有点浮耶！
{ 谜样的「浮」：可能有 " 心思烦乱 " 或 " high 不起来 " 的意思…^^; }
清春： 嗯！我也这麼觉得！不过在「1968」、「Teen Age」、「TOKYO」放在一起后，就还是「TOKYO」比较适合。
{「嗯，就像你说的一样，我也觉得「TOKYO」很浮。「1968」、「Teen Age」、「TOKYO」相并列的话，「TOKYO」就是我。}
坂下： 确实，这就是清春所描绘出的同一种意象吧？毕竟即使接触一样东西的人们，大家的反应是不会通通一样的。（笑）
{ 你说的和清春想描绘的完全一样呢。「HAPPY」很棒、「TOKYO」很浮。真是厉害啊（笑）。虽然有少数人能够了解，但能讲出完全一样的人还没有呢。（笑）}
（指访问者很能抓住清春在歌里想表达的感觉吧~^^; ）
－－－ 你说得很简单，我要写成。
清春： 又来了。（笑）（因为坂下常提这一点）
文字可就难罗。（笑）
清春： 那就直接这麼写吧，{ 全～部一样喔！}（笑）
文章来源：Oricon 中译：Kay 文：KJ
{} 内容为中文版 oricon 较日文版缺漏之一部（其馀漏误不详～-_-; ）或 Kay 的另译 & 补充～她口头翻大意给我听而已，大家随便看……
－－－ 对了，我对清春做的曲子也很吃惊呢！
清春： 咦？什麼样的呢？
－－－ 其实说起来很多，像是「HAPPY」那首。
{ 清春：不错，能听出来的人很敏锐呢。}
坂下： 因为 " 小黄花 " 的歌词吧－－－ 对曲顺一定很困扰吧。
清春： 听起来有种很快就结束的感觉。我们大家录好后从头听一遍。曲顺变更了五、六次，总觉得不对劲。「Liar」应该放在第一首，可是「Liar」的音色很特殊，使得接下来的曲子显得气势不足，所以将一首预定放在专辑中的曲子抽掉了。本来「HAPPY」要当做下一张单曲的 c/w 曲。不过放在专辑里真的很棒。
－－－ { 从第一首开始听，觉得 " 好棒啊、真不错 " }，听到最后的「HAPPY」受到极大的感动……
清春、坂下、牟田：啊～！（同时叫起）
清春： 我们也是耶！
牟田： 所以最后才会把「HAPPY」给放回来。
{ 所以把「HAPPY」放在最后。}
坂下： 没有收进 hard disc 里面，结果居然收在这儿。
{ 要是没有收到 hard disc，也不会收到这张专辑里。}
清春： 真的是偶然，{ 因为（录音）工程的人搞错了，把这首曲子（大概是乐器的录音）收到专辑中，当时刚好少一首歌，不知怎麼办，工程人员说 " 不是还有一首「HAPPY」吗？" ，对他说：可是没有录进来吧。他说 " 有啊，因为搞错了 "（笑）。}
这张专辑的前半本来是狂野的，后半则有一下突然收紧的感觉。{ 让听的人想很多事 }
{ 再来放「HAPPY」真是太棒了，感觉就像是「终於得救了！」的做了完结。}
牟田： { 嗯，得救了。}
－－－ 我觉得「TOKYO」放在这儿给人的感觉有点浮耶！
{ 谜样的「浮」：可能有 " 心思烦乱 " 或 " high 不起来 " 的意思…^^; }
清春： 嗯！我也这麼觉得！不过在「1968」、「Teen Age」、「TOKYO」放在一起后，就还是「TOKYO」比较适合。
{「嗯，就像你说的一样，我也觉得「TOKYO」很浮。「1968」、「Teen Age」、「TOKYO」相并列的话，「TOKYO」就是我。}
坂下： 确实，这就是清春所描绘出的同一种意象吧？毕竟即使接触一样东西的人们，大家的反应是不会通通一样的。（笑）
{ 你说的和清春想描绘的完全一样呢。「HAPPY」很棒、「TOKYO」很浮。真是厉害啊（笑）。虽然有少数人能够了解，但能讲出完全一样的人还没有呢。（笑）}
（指访问者很能抓住清春在歌里想表达的感觉吧~^^; ）
－－－ 你说得很简单，我要写成。
清春： 又来了。（笑）（因为坂下常提这一点）
文字可就难罗。（笑）
清春： 那就直接这麼写吧，{ 全～部一样喔！}（笑）
