恋恋笔记本经典台词（二）

You tell me when I'm being an arrogant son of a bitch你管我叫自大的混蛋

and I tell you when you're being a pain in the ass.我管你叫难搞的女人
　　

Which you are 99% of the time.而你有99%的时间都是
　　

I'm not afraid to hurt your feelings.我不怕伤到你
　　

They have like a two second rebound rate你很快就会恢复元气
　　

and you're back doing the next pain-in-the-ass thing.马上又变回难搞的女人
　　

Allie:So, what?那又怎样？
　　

Noah:So it's not gonna be easy. It's gonna be really hard.
　　所以这不轻松，反而会很吃力

And we're gonna have to work at this every day,
　　我们会每天都得面对这个问题

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: