mark..............

He bend down and tie her shoelaces.This pair of Nike shoes was presented to her as a gift for her last birthday by him.Now,it looks like a bit old,but she still wear it when she has a date with him.Prhaps,she wants to hint him she need new shoes.
我猜到了开头但是没猜到结尾@英语框架

He bent and tied her shoes.This Nikes were brought by him for her last birthday.They were a little ole,but she still persist in wearing every date,Perhaps she was hinting of her wanting a new pair,
老师有点丧尸

他弯下身子为她系上鞋带，
He bends his body to lace her shoes.
这双耐克鞋是去年她生日的时候，
This pair of the shoes bought when her birthday last year.
他买来送给她的，
He buy it that send to her.
现在已经略显残旧，
Now it has seem older.
但是她依然坚持每次约会都穿着它，
But she still wear it for every date.
也许是暗示他再买一双新的吧.
Maybe this is hint that he will buy a new pair of shoes.
虽说翻译很不地道,
但还是要坚持翻译.
希望会越来越进步.

He stoops to bind the shoelace for her.This pair of Nike shoes was bought by him for her birthday last year.She insists to wear it in every appointment although it is a little broken now.Maybe it hint that he should buy a new pair of shoes.

答案呢