回复：【官网公告】20140423 关于女性自身杂志的不实报道

转自勇俊移动官网 ５月27日公告------
2014年5月6日号の女性自身の记事について
株式会社光文社(东京都文京区、代表取缔役社长：丹下 伸彦)が出版・贩売した周刊志「女性自身」(2014年5月6日号)において、ペ・ヨンジュンに関し、『ヨン様　财阀令嬢婚约者と済州岛＂婚前〟旅行！』という记事が掲载された记事に関し、本日付で発行された同志において、以下内容で订正记事が掲载されました。
(以下原文まま)
本志2014年5月6日号に掲载された『ヨン様　财阀令嬢婚约者と済州岛＂婚前〟旅行！』と题した记事において、俳优ペ・ヨンジュン氏が婚约者と済州岛に滞在したとの记述は、事実确认が不十分でした。该当部分について订正いたします。　编集部
(ここまで)
当该の记事に関しまして、日本事务所から编集部へ速やかに申し入れを行い、订正记事掲载に至りました。今后も引き続き忆测记事などが掲载され、読者の皆様が误解されたりすることがないよう、事务所としても再度体制を整えていく所存です。
あらためて、多くの家族の皆様にご心配をいただきましたことをお诧び申し上げます。
今后もペ・ヨンジュンへのあたたかいご声援のほど、よろしくお愿い申し上げます。
大意：
今日(5月27日)出版的〈女性自身〉杂志就其本月６日登载的有关勇俊携女友往济州岛作婚前旅行的消息，刊登更正声明，承认报道失实。
勇俊方面同时表示，若今后再出现揣测性报道，而导致读者误解的，仍会追究有关方面的责任。
并对因此而给家人们带来不安和忧虑深感抱歉。

谢谢YJ小吧的分享~！
老大，婚吧。