犬夜叉吧 关注:573,433贴子:21,564,737
  • 2回复贴,共1

请教大家一个问题~~~~~~

只看楼主收藏回复

问大家一个问题啊~
阿离和戈薇到底是谁?
大家都说戈薇穿越时空,可犬夜叉明明叫那个人“阿离”耶~~~
到底怎么回事啊?
有人愿意告诉我吗


1楼2005-08-10 10:36回复
    • 221.205.245.*
    阿篱与戈薇是同一个人.


    2楼2005-08-10 10:58
    回复
      "戈薇""阿篱"指得是同一人 只不过翻译根据不同
      日文原版的kagome是假名而不是汉字: かごめ 
      如果按照音译的话 就翻成"戈薇"
      如果按照意译 就叫 阿篱(笼子的意思)

      ****************************************************************
      冰雪堕天使 以后有问题可以直接来"★资料 答疑 分析 专区★"进行询问 专区的解答人员回给你最快的回复 欢迎大家以后有问题来这里咨询 ^0^
      http://post.baidu.com/f?z=29545079&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=50&tn=baiduPostBrowser&word=%C8%AE%D2%B9%B2%E6&pn=0


      IP属地:新疆3楼2005-08-10 12:03
      回复