문득 떠올리는 건 너만의 미소
突然记忆起来的是只属于你的微笑
자꾸 지우려고 애써도 선명할 뿐이야
即使总是想要抹去,却只会更鲜明
Love 함께 나눈 수많았던 얘기들 지난 일인걸
Love一起分享过的许多话语,只是过去的事情
Set mefree, Let me be 나를 놓아줘 잠시라도 쉴 수 있게
Set me free,Let mebe请放开我,即使是短暂的,让我可以休息
Set mefree, Let me be 이건 아니야 바보처럼 웃음이 흘러
Set me free,Let me be不该这样的,像个傻瓜一样流着笑容
문득 지나치는 건 내 안의 미소
突然忽闪而过的是我的微笑
자꾸 떠올리려 할수록 멀어질 뿐이야
即使总是要想起来,却只会更远去
Love 너와 나의 행복했던 순간들 보석 같았던
Love 你和我的幸福过的瞬间,如同宝石一般的
Set mefree, Let me be 아파할수록 가슴속엔 네가 고여
Set me free,Let mebe越是痛,你就越积在我心里
Set mefree, Let me be 이건 아니야 바보처럼 눈물이 흘러
Set me free,Let mebe不该这样的,像个傻瓜一样流着眼泪
歌词其实还是相对比较简单的。因为节奏很慢,所以歌词相对也比较少,比较好理解。
문득【副词】突然
떠올리다【动词(他)】想起. 想出. 浮现
자꾸【副词】老是. 总是
지우다【动词】擦掉. 抹掉
뿐이다【助词】(接在名词之后)表示只,只有...而已
지나치다【动词】闪过.快速经过
语法一:动词 는 表示正在进行的动作,时制是现在时
如:문득 떠올리는 건 너만의 미소
(现在)突然记忆起来的是只属于你的微笑
语法二:名词/助词 만 表示“只”、“仅仅”的意思
注:1、与主语或宾语结合时,代替主格助词(이/가/은/는)和宾格
助词(을/를)
如:빌리 씨만 집에 있어요.
只有比利在家。(省略了主格助词가)
2、当接在副词格助词(에/에서等)后面时,副词格助词不能省略
如:빌리 씨는 도서괸에서만 공부해요.
比利只在图书馆学习。
突然记忆起来的是只属于你的微笑
자꾸 지우려고 애써도 선명할 뿐이야
即使总是想要抹去,却只会更鲜明
Love 함께 나눈 수많았던 얘기들 지난 일인걸
Love一起分享过的许多话语,只是过去的事情
Set mefree, Let me be 나를 놓아줘 잠시라도 쉴 수 있게
Set me free,Let mebe请放开我,即使是短暂的,让我可以休息
Set mefree, Let me be 이건 아니야 바보처럼 웃음이 흘러
Set me free,Let me be不该这样的,像个傻瓜一样流着笑容
문득 지나치는 건 내 안의 미소
突然忽闪而过的是我的微笑
자꾸 떠올리려 할수록 멀어질 뿐이야
即使总是要想起来,却只会更远去
Love 너와 나의 행복했던 순간들 보석 같았던
Love 你和我的幸福过的瞬间,如同宝石一般的
Set mefree, Let me be 아파할수록 가슴속엔 네가 고여
Set me free,Let mebe越是痛,你就越积在我心里
Set mefree, Let me be 이건 아니야 바보처럼 눈물이 흘러
Set me free,Let mebe不该这样的,像个傻瓜一样流着眼泪
歌词其实还是相对比较简单的。因为节奏很慢,所以歌词相对也比较少,比较好理解。
문득【副词】突然
떠올리다【动词(他)】想起. 想出. 浮现
자꾸【副词】老是. 总是
지우다【动词】擦掉. 抹掉
뿐이다【助词】(接在名词之后)表示只,只有...而已
지나치다【动词】闪过.快速经过
语法一:动词 는 表示正在进行的动作,时制是现在时
如:문득 떠올리는 건 너만의 미소
(现在)突然记忆起来的是只属于你的微笑
语法二:名词/助词 만 表示“只”、“仅仅”的意思
注:1、与主语或宾语结合时,代替主格助词(이/가/은/는)和宾格
助词(을/를)
如:빌리 씨만 집에 있어요.
只有比利在家。(省略了主格助词가)
2、当接在副词格助词(에/에서等)后面时,副词格助词不能省略
如:빌리 씨는 도서괸에서만 공부해요.
比利只在图书馆学习。