somewhere only we know 五言绝句版

I walked across an empty land
旷野闾阎少
径自独游过
I knew the pathway like the back of my hand
此蹊常来去
早已不是客
I felt the earth beneath my feet
恍如九州内
尽在脚下落
Sat by the river and it made me complete
溪边驻足憩
心如水无波
Oh simple thing where have you gone
昔年无忧日
今夕在何处
I'm getting old and I need something to rely on
韶华日飞逝
何事抒寂寞
So tell me when you're gonna let me in
且盼君一言
相思得解脱
I'm getting tired and I need somewhere to begin
琐事多烦扰
何处可相托
I came across a fallen tree
落木萧萧下
亦行亦求索
I felt the branches of it looking at me
过客与枝头
相望想交错
Is this the place we used to love?
此地可曾是
往昔留连处
Is this the place that I've been dreaming of?
此地可曾是
蝴蝶梦中城
And if you have a minute why don't we go
君若一刻闲
何不同启程
Talk about it somewhere only we know?
相挽共言欢
此处止君我
This could be the end of everything
所忧所思者
今夕皆忘却
So why don't we go
何不同启程
So why don't we go
何不同启程
Somewhere only we know
此处止君我
Somewhere only we know?
此处止相逢

我平时非常非常之讨厌文言文古诗词…不过，这么有创意有新意的翻译真的可以有…虽然看到第一句我就有点头晕的感觉…confusion

有些句子看不懂

好流弊

心水止如镜

厉害1