【翻译】上松美香推特翻译楼~~~2014

メタルアルパ、と书いたあと、笑ってしまいました（笑）（笑）奈々ちゃんにもらう新しいチャレンジは、毎回私を成长させてもらっています！上松美香
=====================================================================
看到自己写出了金属竖琴之后，我也笑了(笑) (笑) 奈奈酱总是给我新的挑战，每次都让我觉得自己有所成长！

明日はいよいよファンクラブ「Tesorito」イベント☆「ふるさと観光大使上松美香とゆく、安昙野バスツアー」开催！！！！双叶サービスエリアにて(*^^*)いざ、安昙野へ！安昙野で皆さんのお越しをお待ちしております（≥∇≤）上松美香
===================================================================
明天就是FAN CLUB 「TESORITO」的活动 ☆「跟着故乡观光大使上松美香、安昙野巴士之旅」开始啦！！！！从双叶服务区 (*^^*) 到、安昙野去！安昙野在等着你们哦（≥∇≤）

第15回ファンクラブイベント安昙野観光バスツアー！！50名の皆さんと共に无事に最后まで最高に楽しむことができました！远くから来て下さった皆さん、本当に本当にありがとうございました！バスツアーということで、一日バスガイドも（笑）上松美香====================================================================
第15回FAN CLUB活动安昙野观光巴士之旅！！和总共50位的大家一起平安无事的到最后真的很开心！从各地特意赶来的大家、真的真的非常感谢！既然叫做巴士之旅、我也做了一天巴士导游了（笑）

国内貌似上不了推特啊。。T^T

加油！たのしみ又多了一个O(∩_∩)O

ファンクラブ安昙野バスツアーには、安昙野市観光课の奥村さんも駆けつけてくださり、安昙野の素晴らしい魅力をたっぷり楽しくガイドして下さいました！奥村さんの笑颜、いつも元気をもらうんです！☆本当にありがとうございました〜（≥∇≤）上松美香
======================================================================
FANCLUB安昙野巴士之旅时、负责安昙野市观光课的奥村小姐也来了、给我添加了很多导赏安昙野美妙的魅力的乐趣！奥村小姐的笑容还是一如既往的充满精神！☆真是太感谢你啦〜（≥∇≤）

こんな、みずみずしい安昙野わさび田をみんなでぶらぶらお散歩したり♪上松美香
======================================================================
像这样、在新鲜嫩绿的安昙野的山葵田中和大家悠悠闲闲的散步起来了♪
======================================================================
我也想和你一起散步!!

皆さんこんにちは。明日安昙野で开催される早春赋音楽祭に参加予定でしたが、体调不良になってしまい、今回は残念ながら参加を见送らせて顶こうと思います。楽しみにしていて下さった皆さま本当にごめんなさい！m(_ _)mまた来年の早春赋祭には元気に参加させて顶きたいと思っています☆上松美香
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
大家好。本来明天予定会参加在安昙野举行的早春赋音乐会、但是因为近来身体健康欠佳、并不能很好的在其中取得平衡我很遗憾。真的很对不起在等待着我出场的大家！m(_ _)m明年的早春赋祭我一定会充满精神的参加的☆

おはようございます！おかげさまで体调もすっかり良くなりました≥∇≤ご心配おかけしました！安昙野早春赋まつり(早春赋音楽祭ではなく早春赋まつりでした☆)も大成功だったようでとっても嬉しいです。また安昙野に游びに来てくださいね〜♪上松美香
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
早上好！多得了大家我现在的身体是相当好≥∇≤让大家担心了！安昙野早春赋节（不是早春赋祭而是早春赋节☆）也好像取得了巨大成功我太高兴了。请要再来安昙野地区走走哦~ ♪　

宗次郎オカリナ・コンサート 2014に上松美香がゲスト出演します♪【会场】崎玉・大宫ソニックシティ【日时】2014年5月31日（土）开场13:30　开演14:00【チケット】全席指定S席￥5,000　A席￥4,500【お问合わせ先】KMミュージックTel：045-201-9999
=====================================================================
大概就是有个人开了个陶笛演奏会请了美香做嘉宾然后时间地点价钱联系方法各种的广告 懒的翻了

スタジオアルパ滋贺教室主催 第2回滋贺　アルパ・フェスティバル2014～つぼみ达の奏で～【会场】ロマンホール【日时】5月17日（土）13：30开演（13：00开场）【料金】入场无料（全席自由）＊ご予约が必要です。==================================================================
这大概是美香办的竖琴教学机构办的学生演奏会 免费入场的

今日は楽しいアルパレッスンDAY♪♪♪お腹が空いた〜( ^ω^ )上松美香
=====================================================================
今日是值得高兴的竖琴教学日♪♪♪肚子饿了呀〜( ^ω^ )

今日は、上松家おふくろの味の「肉巻き」ナスとチーズと大叶を巻いてみました( ´ ▽ ` )はじめての组み合わせだけど美味しかったー 美香
===================================================================
今天、做了有上松家的味道的"肉卷"把茄子和奶酪还有紫苏包起来了( ´ ▽ ` )虽然是第一次这样搭配来吃 但还是很好吃　

肉巻きレシピ☆豚肉に野菜やチーズを巻き巻きしたら、塩コショウして小麦粉の上コロコロして、少し置きます☆フライパンで焼き色がついたら、酒、みりん、醤油、砂糖、そしてちょっとめんつゆで味整えて、ぐつぐつ、、、トローリ照り焼き状态になったら完成です(-_^)美香
====================================================================
肉卷食谱☆把猪肉用蔬菜或者芝士卷成一个卷、放在加了盐和胡椒粉的小麦粉上咕噜咕噜的转动、稍微放在一边一下☆再把平底锅烧红、加入酒、料酒、酱油、砂糖、然后稍微调一下面条的味道、煨、、、变成照烧状态就完成了(-_^)
-----------------------------------------------------------------------------------
我也不知道我在说什么了..........