昨天更新完第三章结果发现网易把我第一二章河蟹了！！！
虽然申请了异议什么的，不知道之后还会不会太多麻烦，因为打算闭关潜水去了，于是干脆来这边丢一份吧
一年后干脆学沙若弄个独立博客好了。。。
第三章后的内容就不再填了。
《Understanding the Tarot Court》
作者：Mary K. Greer & Tom Little
Understanding the Tarot Court © 2004 byMary K. Greer and Tom Little. All rights reserved.
《学习塔罗宫廷牌》
编译者：炎の幻翼
炎の幻翼中文版权所有 Copyright © 2013-2014 All Rights Reserved
仅供学习交流，转载请注明出处，允许演绎，禁止商业性引用。
首发于网易博客『炎翅膀の小窝』

导言

　　宫廷牌的特别用法，最常见的就数指示牌了，从16张宫廷牌里找出一张来代表当事人，在占卜中作为辅助。
　　所以第一个练习就是找出一张自己的指示牌：
把16张牌找出来，忘记以前学的条条框框，凭主观感受找出最像自己的一张，如果选择困难可以先排除一半不像的牌，然后剩下的两两比较直到剩下一张；
此外看看被排除的牌是有什么特点让你觉得不像你自己，找出最不像你的一张牌，是你的“克星”牌，它具备了你所欠缺的特质；
此外你可以多列出几张牌，说说它们有哪些特征是你同样具备但又不是你最具备的。

第一章 千变万化宫廷牌

　　宫廷牌的名称有很多，什么人物牌、皇家牌、面部牌……总之就是在每个牌组里代表四种能量或者四种影响的东西。解读宫廷牌的方法也有很多，选择一个好方法也是一种艺术啊。并且一次解读里其实可以用上不止一种解读方法哟。
【译者：就我看过的《塔罗逆位牌全书》《跟着大师学塔罗》来看，不管什么牌玛丽婆婆都能一次用上多种解读方法吧～】
在解读中宫廷牌可以代表：
◎你生活中的一个人，一个具有这张牌的外貌特征、或者社会角色、或者职业等的人（比如宝剑王后可以代表一个客观冷静有外交手腕的女咨询师或女中介人）；
◎你自身人格的一个面向，或者你的行为风格，或者你正在扮演的社会角色（比如权杖骑士可以代表你热血冲动的一面）；
◎当事人与另一个人的关系（比如星币侍从可以代表你正在某段关系里依赖着对方）；
◎正影响着你的生活的一股灵性能量（比如圣杯骑士可以代表汹涌而来的情感能量，使你感到兴奋以及浪漫）；
◎某个事件或某种境况（比如宝剑侍从可以代表一份关于重要的法律或职业问题的新闻或消息）。
　　在许多个世纪里，宫廷牌已经被从许许多多的角度解读了，而且还可以有更多的可能性DA☆ZE。

　　通常宫廷牌是和数字牌一起分四组花色，再加四阶级/角色，共16张，但是不同牌有不同的阶级设定而且有时候是差很多，并且四个牌阵的四种花色/象征物/法器对应的元素都可能因应牌种不同而不同，比如光之兄弟会埃及塔罗(Brotherhood of Light Egyptian Tarot)就是权杖牌土元素，宝剑牌火元素，星币牌风元素。
【译者：再比如我的阴影之书塔罗(The Book of Shadows Tarot)的宫廷牌是三相女神（萝莉+人妻+婆婆）+元素精灵】
　　然后是一大段四元素介绍，用的是通用的元素对应体系。
　　◎权杖又名棒子、拐杖、竹竿、节杖、梅花等等，对应火元素，火元素代表成长和领导的渴望、使事物运作的灵感、行动的意志、规划未来行动的意愿。权杖牌带着目的而行动，寻求体验过程的价值，忽视对行动方式的欣赏，展现了自我成长与创造力的渴求。它们扩展自己，将一切事物置于自己的似火热情中焚烧。当你抽到权杖牌时可以问问自己“有什么引燃了我的兴趣？我热烈渴望着什么？什么东西在我的内部喷发？”。权杖的关键词有：计划、冒险、能量、灵感、自我成长……等。
　　◎圣杯又名高脚杯、容器、碗、箱子、红桃等等，对应水元素，水无形但能配合容器的形状，所以圣杯牌组很和蔼可亲、有弥漫性。圣杯代表从众与合作，它们接纳并回应权杖牌的冲动，它们代表爱、关系、想象力、抚育、联结感。圣杯牌能够开启你的内在感受与你跟他人的连接。当你抽到圣杯牌时可以问问自己“我随大流了吗，是的话我会被带往哪里？什么样的感情淹没了我？我软弱吗？这是我的那杯茶吗？有什么如潮水般涌向我？”。圣杯的关键词有：感受、关系、情感、直觉、精神力、梦境……等。
【译者：其实我比较倾向于亮大的火元素对应直觉，水元素对应感觉呢】
　　◎宝剑又名刀子、水晶、羽毛、云、黑桃等等，对应风元素，代表理智、理性、逻辑、分析、运用逻辑做出的行动。宝剑剖开原初的想法，思考它、谈论它、解决它、组织它，切掉所有无关重点的问题。它们的处事方法往往带来伤痛和悲伤，因为任何不能与真理同一阵线的东西它们都要无情消灭。在最好的层面上，宝剑多角度探讨问题，仔细权衡，形成清晰的意见。当你抽到宝剑牌时可以问问自己“这有什么意义？我切断了什么？我变得牙尖嘴利了吗？是什么阴影在笼罩着？我把谨慎抛弃在风中了吗？”。宝剑的关键词有：冲突、分析规划、法律秩序、批评、机智、沟通、理解、战或逃反应……等。
　　◎星币又名钱币、圆盘、石头、拼盘、方块等等，对应土元素，代表你的劳动果实，以及你在前面几个牌组里收获的成果。此外，星币也是文学的土壤——新想法从这里诞生。星币通过家、钱、传统、控制力、权力——所有我们认为有价值的且常常是我们工作的奖赏的东西，让我们感到安全。在星币牌里，我们尝试掌控事务，不管是通过手工技术抑或事物运作的知识。当你抽到星币牌时可以问问自己“是什么让我脚踏实地？我被像尘土一般对待吗？灰土中的钻石藏在哪儿？是什么稳如磐石如大地一般支撑着我？我怎样脱离泥潭？”。星币的关键词有：技术、价值、物质、结果、感官、金钱经济、劳动果实……等。
　　然后是一大段四阶级介绍，自然是按照RWS的阶级设定啦。
　　◎国王是阳性的、雄性的、外向的、管事的、备受尊敬的，有点像大牌的皇帝但关注点在自己的花色上，当你抽到国王时你可以问自己“我是如何掌控、征服的？我霸道吗？我让事务怎样运作？”，国王的关键词是：英勇、权力、竞争力、决策力……等。
　　◎王后是阴性的、雌性的，她通过说服、直觉、培育和鼓励来领导他人，有点像大牌的皇后，当你抽到王后时可以问自己“我如何引发自己或他人的潜力？我细心吗？我怎样给予帮助？”，王后的关键词是：理解、说服、创造力、直觉力、民主决策……等。
　　◎骑士也是阳性、男性，他缺乏国王的大局观，但有更多的并且是粗暴直接的能量，试图改革创新，他是冒险家、是浪漫者、是理想主义者，他们会付出甚至于一切去学习其花色的课题，当你抽到骑士时你可以问自己“我的理想是什么？我知道我想要的是什么吗？我抓住重点了吗？”，骑士的关键词是：能量、活力、目标、理性主义、生命的欲望……等。
　　◎侍从是阴性、雌性、儿童的，她天真无邪、热爱学习、正在成长，沉醉在其花色的本质里，侍从可以代表你生命里的一个新人物，带来一份新消息新机会，当你抽到侍从时可以问自己“我准备好收取信息了吗？我好奇吗？”，侍从的关键词是：好奇、信任、希望、纯真、学习……等。
【译者：侍从一般是视为男女皆可的其实。】

接下来是第二个小游戏。
　　拿出你的16张宫廷牌在你面前排好，做几次深呼吸，想象你正在海滨沙滩上，温热的空气、清爽的海风，十分惬意。
　　你遇见了一群人在开party，并且你被邀请进去参加了。
　　想象一下，第一个友好温和地欢迎你的人会是谁，是哪张牌？
　　让你反感唯恐避之不及的是谁？
　　然后让你感到像被磁铁一样吸引过去的人又是谁？
　　再然后，你发现有一个人，不管什么年龄都好，像个孩子一样兴致盎然地嬉戏，你光是看着他/她就觉得很欢乐，那会是谁？
　　再再然后，你发现有个人有深邃的智慧和见识，那是谁，并且，他/她有什么话能告诉你？
　　最后，你差不多该回到正常世界了，这时再看看你自己，你会是哪张宫廷牌？
　　最后的最后，在海风与逐渐消散的喧嚣中，平静而又快速地回归你的身体，深呼吸，大声念三次你自己的名字【译者：自己给自己招魂？】，睁开眼睛，把你的所见所闻记录下来——你选了哪些牌、各个人物给你的感受如何、智者告诉你的话语，等等——好好记下你这次塔罗之旅。

　　接下来的一段介绍了其他几种牌的宫廷角色。
比如和平之母塔罗(The Motherpeace Tarot)是萨满（力量与阅历）+女祭司（心灵的疗愈）+儿子（自我、分析与专注）+女儿（儿童、感官体验、整合的观念）；
领航者塔罗(The Voyager Tarot)是圣人+儿童+女人+男人；
宇宙灵性塔罗(The World Spirit Tarot)是圣人+女巫+领导者+注视者；
闪灵部落塔罗(The Shining Tribe Tarot)是场所+知者+礼物+言者；……等。
　　介绍了一些之后还列了张表写了好多牌种的宫廷角色。。。。。。并且备注说有些牌不止四张宫廷牌【译者：比如卡里耶鲁维斯康提塔罗是6张】，有些牌的宫廷牌不是人【译者：动物主题塔罗当然都不是人啊喂囧】什么的。

　　然后又开始讲指示牌了，毕竟这是宫廷牌的传统的基本用法。指示牌的作用是作为当事人的指示物、象征。其实除了指代人之外，指示牌也可以原来代表解牌时的倾向和目的等，并且78张牌都可以用来作指示牌【译者：个人觉得这其实就演变成切牌(名词)了】。选择指示牌的基本方法是看性别、年龄、身材样貌、太阳星座等，不过身材样貌是按照欧洲人设计定义的泛用性并不高，而且如果不是面占要询问相关这些的问题会显得不够礼貌，所以别把这当作唯一标准去用。
　　有的人用宫廷牌的扩展牌意去选择指示牌，这本书也会帮助你这样做。
　　也有人让当事人自己挑一张最有感觉的宫廷牌作为指示牌，这样做的好处是你可以了解当事人怎样看待他自己。
　　第四种方法是像普通抽牌一样抽一张（如果懒得挑出16张牌你可以一直随机抽直至抽到一张宫廷牌），用这种方法，解牌人可以获知当事人是以什么心态提问，以及一些其他的提示启发。
　　抽完宫廷牌后，你可以把它放回牌堆里再去洗牌抽牌阵，这样如果指示牌出现在牌阵里，这个牌阵就变得很重要，具有偶然的尊贵【译者：这个是占星术语来着】。金色黎明组织则有更特别的使用方法，是把指示牌洗回牌堆里，摆牌阵（78张全用上），然后寻找指示牌所在的位置，然后做出如下一个或多个处理：
◎只看指示牌所在位置的那些牌，比如指示牌所在的黄道十二宫牌阵里的一个宫位、切牌（动词）后分出来的一叠牌，其他牌无视；
◎开始解牌的位置，指示牌出现之前出现的牌都无视；
◎指示牌所在位置代表“现在”，指示牌牌面人物背对着的、或在指示牌出现之前出现的牌是“过去”，反之是“未来”。
　　指示牌是可用可不用的，大部分人选择不用。另外有些塔罗设计上就指定了某几张牌是特殊的可以作为固定的不管何人的指示牌来用。
　　指示牌有时还是挺好用的，作者举了两个例子说明，是一个两度抽出宝剑5和宝剑国王的当事人，一次她选了星币侍从作为指示牌，一次选了宝剑王后，自然抽出来的宝剑5和宝剑国王对她的影响是不一样的。不过如果她老是拿同一张牌作为自己的指示牌，那么她只会探索到自己的一个人格面向，缺乏更深的挖掘。

考虑一下以下几个问题：
◎我总是把自己视为某一张特别的宫廷牌，并且很难想象还有其他人会如此适合这张牌；
◎我无法想象使任何一张牌失去在牌阵中出现的可能性；
◎当我最认同的牌在牌阵里随机出现了，我会觉得这次解读正想告诉我某些特别重要的事情；
◎当我想到自己，我主要是看到我的身材外貌；
◎当我想到自己，我主要是看到我的心理性格特点；
◎当我想到自己，我主要是看我的家庭、社会或职业上的地位。
　　这里面你同意哪些？哪些对你是不正确的？你的感受与回应建议你在往后的练习里如何使用指示牌？

在占卜中使用指示牌的小练习：
　　首先选择一张指示牌代表你自己。
　　洗匀78张牌（要分正逆位），然后从上到下一张张抽牌，抽一张翻开一张，直到找到你的指示牌。
　　把指示牌和在指示牌前面的和在指示牌后面的各两张牌（共五张）从右往左（先抽到的牌在右）摆成一条直线。
　　看看你的指示牌上的人物面朝哪边（如果它是往前看或往上看，就当作它是往右看，如果逆位了就当作往左看）。
　　指示牌所看的方向，跟它相邻的那张牌代表你接下来的行动，再过去一位的那张牌代表你行动的结果。
　　指示牌背对的方向，跟它相邻的那张牌代表导致你走到目前局面的行动，再过去一位的那张牌代表促使你做那个行动的原因。

如何解读一张牌呢？
　　接下来作者将给出11个步骤，作者承诺，如果你多练习这系列步骤，你将能更快更自动化地抓住牌图里的重点成分，熟悉这些步骤并且不要简化它们，它们每一个都会给最后的理解牌意提供非常好的资源和独特的贡献。
　　1、大声说出牌名，虽然这一步很简单但可以帮助你开始说话并进行解读；
　　2、想出一到三个源于牌的牌组和角色的关键词，或者一个能够总结这张牌的核心的短语；
　　3、简单地介绍一下这张牌，用书面化的和具体的语言，尽可能地客观、具体、详细地描述你所看到的牌面，仅仅是客观描述“这是一个男/女人，坐在椅子上，举着一只手……”，不要加入“这图案描绘了一个什么人/一件什么事”这样主观推测的内容；
　　4、把你在第三步所说的内容，改为第一人称，重新复述一遍，比如“我正坐在椅子上，举着一只手……”，由此你更进一步清晰了解了牌图，你可以添加一些你认为必要的东西，并且记得记下那些脱颖而出的东西，它们会提示出你生活里的一些东西；
　　5、感受一下，牌面呈现出什么样的感觉、态度、情感？什么样的气氛和环境？比如“这个女人看起来在迎接着什么东西，她似乎很悲伤，苍穹上有一只孤独的兀鹫在翱翔，密云浓雾覆盖着这块场所，带着一种琼瑶式的气氛”；
　　6、把你在第五步所说的内容，改为第一人称且现在进行时态，重新复述一遍，提醒一点牌面里能代表你的形象可以不止一个更可以不止是生物，比如“我正在期待着某个人的到来，我的另一部分正在苍穹里孤独盘旋，我还有一部分表现出一种琼瑶式的感觉”；
　　7、尝试把你上面的那些陈述贴合你的问题，尝试回答你要占卜的问题；
　　8、把牌面视为童话书里的插图，编一个野性古怪的童话故事，这个插图只是故事的一次抓拍，你需要补充完前后发生的故事，可以发生在任何地方、可以让角色们做任何事情，不要想太多，只要在三分钟内说出来或者写下来，你可以用“很久很久以前……”作为故事的开始；
　　9、把你在第八步所编的童话，改为第一人称且现在进行时态，重新复述一遍；
　　10、想象你是牌面里的主角，你在那个环境里，你会是谁？会是什么人？会说什么话？会做什么事？这个场景提醒了你什么？
　　11、这些东西跟你当下的生活有关联吗？把任何进入你脑海里的事物描绘出来——这描述的是你自己吗，还是另一个你认识的人？这个步骤其实可以插入到前面任何一个步骤后，只要你觉得需要。
　　在你为别人解读时，你可以描述这张牌然后把你直觉认为重要的部分告诉当事人，但是，指导（而非代替）当事人做以上那些步骤，然后仔细倾听对方说了什么。在当事人谈及一些重要的东西时，你可以要求对方澄清、给予更多详情，以帮助对方（而非你）更深入细节。你可以重复对方的话语，如果这样能帮助对方集中注意力的话。你很可能会发现对方在意识到自己说了些什么之后，自己给出自己问题的答案。

又一个练习。
　　这次需要你选择一张宫廷牌，代表你喜欢的那部分自己的品质。
　　列出至少五种你拥有并引以为荣的品质，思考别人承认和欣赏这些品质，如果其中有别人不乐于见到的，重点标记出它们。
　　接着列出至少五种你未拥有但你希望获得的积极的品质（可以把消极的品质反转为积极的来希冀，比如你觉得自己太怕羞了，那就写下你希望能变得更乐群），把其中你觉得最首要的两三个品质重点标记出来。
　　接着从你的牌里找出一张最能代表这些品质的宫廷牌，它是你的“理想自我”牌。
　　将它和你在导言处选出的指示牌和克星牌对比（理想自我牌兼具了你拥有的品质和你认为你还未拥有的品质，所以跟那两张牌应该不会是同一张牌）。
　　看看你的理想自我牌跟指示牌有什么相似处（同花色？同角色？同性别？），再看看它们有什么不同处？你的理想自我牌更年轻还是更成熟？
　　你的理想自我牌跟你的克星牌又是否有什么相同的品质？
　　然后，试着想象你的指示牌在跟你的理想自我牌互动，它们之间会是什么关系？
　　你的理想自我牌会让你的指示牌觉得怎么样，是不安、还是友好、是防备、还是竞争？
　　如果要让你的指示牌变成你的理想自我牌，它需要改变什么、放弃什么？
　　最后，想象一个情境，在这个情境里，你能够有机会更多地展现出理想自我牌的品质，想象为了抓住这个机会你能够采取的具体措施是什么。记下这些措施，写在日记本里，然后在现实生活中尝试一下，看看有什么会发生（*^_^*）。

第二章　宫廷牌家族
　　我们可以通过观察人们细微的面部表情和肢体语言以及留意他们如何与他人相处来获知许多关于他们如何生活的信息。同样地，通过观察宫廷牌牌图的细节，你可以发现它们的个性和人际关系，尤其在你将一组牌放到一起学习研究时。同花色的一组宫廷牌可以被视为一个天然的“家庭”，通过观察它们的个性我们也能锻炼我们了解他人的能力。每组牌都提供了一种独特的家族关系和团体互动。
　　18世纪的弗洛伦萨有一种明切维特纸牌(Minchiate Etruria Deck)【译者：以前沙哥提到过文字记载应该是15世纪就有了】，类似于塔罗，它一副共有97张，41张大牌，小牌还是56张，宫廷牌也还是16张，但是设定跟现代塔罗不太一样，而我们可没有牌意小册子，但是我们会发现我们还是能给它们分配上鲜明的个性的——在脑海里记住花色和各组角色团体，注意这些形象如何被描绘，想象在同一个屋檐下他们会如何互动。现在让我们研究一下明切维特牌的圣杯家族，注意这只是一个例子，你可以从这些富有想象力的牌中看到你自己独特的视角。

圣杯国王(King of Cups)　　　圣杯王后(Queen of Cups)

圣杯骑士(Knight of Cups)　　　圣杯侍女(Handmaiden of Cups)

　　因为大多数牌的宫廷牌都是一对成熟男女和两个年轻人，所以一般会被视为一个核心家庭（即由父母和未婚子女两代人组成的小家庭），有些牌组甚至直接就写成爹、娘、儿、女了。家庭是社会人际关系的缩影，在其中我们学会许多技能。每个家庭都是独特而唯一的，不过我们大多数人可以在宫廷牌里发现自己的倒影。比如我们可以在活力四射的骑士与探索好奇的侍从牌里看见童年的我们，或是从国王与王后牌中感受到同样为人父母的理解。