我心中有猛虎，细嗅蔷薇。
In me the tiger sniffs the rose.——西格夫里·萨松
商谈着，各执一次，纷纷扰扰
林林总总的欲望，掠取着我的现在
将理性扼杀于它的宝座
我的爱情纷纷越过未来的藩篱
梦想解放出双脚，舞蹈着
于我，穴居者攫取了先知
佩带花环的阿波罗
向亚伯拉罕的聋耳边吟唱
我心里有猛虎在细嗅着蔷薇
审视我的心灵吧，亲爱的朋友，你应战栗
因为那里才是你本来的面目
In me, past, present, future meet
－－Siegfried Sassoon（1886-1967）
In me, past, present, future meet
To hold long chiding conference.
My lusts usurp the present tense
And strangle Reason in his seat.
My loves leap through the future’s fence
To dance with dream-enfranchised feet.
In me the cave-man clasps the seer,
And garlanded Apollo goes
Chanting to Abraham’s deaf ear.
In me the tiger sniffs the rose.
Look in my heart, kind friends, and tremble,
Since there your elements assemble.
余光中翻译的，说的是人性的两面：阳刚与阴柔。

《海棠》
【唐】郑谷
春风用意匀颜色，销得携觞与赋诗。
秾丽最宜新着雨，妖娆全在欲开时。
莫愁粉黛临窗懒，梁广丹青点笔迟。
朝醉暮吟看不足，羡他蝴蝶宿深枝。

《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》
李商隐
竹坞无尘水槛清，相思迢递隔重城。
秋阴不散霜飞晚，留得残荷听雨声。
残荷一作枯荷。

雨夜戏效义山无题（其四）
李慈铭
咫尺青鸾便断闻，漫书花叶寄朝云。
灯前秋扇留残滴，雨后春衫发古熏。
杨柳长为牵恨物，蘼芜新著忏愁文。
多应终古沅湘水，罕被兰舟怨鄂君。
灯前秋扇留残滴，雨后春衫发古熏。

《赠李白》
杜甫
秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。
痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄？
痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄？

《初冬夜饮》
杜牧
淮阳多病偶求欢，客袖侵霜与烛盘。
砌下梨花一堆雪，明年谁此凭阑干？

浣溪沙
【清】王国维
山寺微茫背夕曛，鸟飞不到半山昏。上方孤罄定行云。
试上高峰窥皓月，偶开天眼觑红尘。可怜身是眼中人。

诉衷情
【宋】陆游
当年万里觅封侯，匹马戍梁州。关河梦断何处，尘暗旧貂裘。
胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧洲。

遣悲怀三首（其三）
【唐】元稹
闲坐悲君亦自悲，百年都是几多时。
邓攸无子寻知命，潘岳悼亡犹费词。
同穴窅冥何所望，他生缘会更难期。
惟将终夜长开眼，报答平生未展眉。
惟将终夜长开眼，报答平生未展眉。

海陵病中
【宋】吕本中
病知前路资粮少，老觉平生事业非。
无数青山隔沧海，与谁同往却同归。