Enrique Iglesias' Billboard Cover: 5 Things We Learned + Behind-the Scenes Video
HE RARELY SEES HIS FAMOUS DAD. The singer confirms that his father, Julio, has not met his girlfriend of 12 years, Anna Kournikova. "The last 14 years, 15 years of my life have flown by. And that's the only way I can truly explain it. There's no reason why -- it's not his fault, and it's not my fault."
他很少见到自己那位著名的父亲，安叔说道他的父亲Julio在过去12年里没有真正满足过自己的女朋友Anna Kournikova（这里翻译好纠结 ）14,15年的生活已经流逝了，我唯一能解释的就是，没有原因，这不是我的错也不是他的错。
HE'S NOT SWEATING THE SLOW START FOR 'SEX.' New album "Sex and Love" debuted somewhat quietly at No. 8 on the Billboard 200, then slipped to No. 42 in its second week. But Iglesias has the long view - it took 18 months for 2010's 'Euphoria' to churn out two top five singles. "I've never been so focused on the first week. For me, it's about getting to the finish line," he says.
他不会因为SEX AND LOVE这张专辑的起步慢二捏冷汗，他的新专辑SEX AND Love首周空降Billboard200第八，但第二周便下滑到42，但安叔有长远的计划与见识，2010年的专辑'Euphoria是我花了18个月创作出来，并且获得两首Top5单曲，他说：我从没被在一个星期内受到如此大的关注，对我来说，或许是时候结束了(难道安叔要隐退？)
RECORDING STUDIO OR TV STUDIO? THAT'S EASY. In recent years, he has turned down multimillion-dollar deals to appear as a judge on "American Idol," "The X Factor" and the original cast of NBC's "The Voice." Why? Because they clashed with touring and album plans. "I cared more about going into the studio and writing songs," he says. "That's what makes me happier."
进录音室或电视演播室？对我来说这很简单，近几年他拒绝了当美偶，X factor TV评委的几百万酬劳，原因很简单，因为那样会和我的巡演和专辑计划有冲突，他说：我更喜欢在去录音师写歌，那样让我更快乐！
BEING 38 HAS ITS CHALLENGES. Iglesias is plagued with "killer" migraines and says he has hangovers that last for days, when they used to last hours in his 20s. As for his body: "The first two weeks of touring are tough on me because I notice it in my bones, in my joints, it's 'Whoa.'"
38岁的挑战：困扰着安叔的杀手就是偏头痛，他说在他20岁的时候，他连续醉了好几个晚上，至于他的身体：前两周的巡演都有些吃力，我注意到我的骨头，关节有时候会哇哇作响。
HIS OFFICE IS A MESS. Iglesias' corner office at his Mr. 305 Productions office in Miami serves as a storage room for his manager -- suitcases and boxes everywhere -- because he rarely comes by. The one personal touch? Piles of awards and platinum plaques. "I keep this stuff here so it stays out of my house," says Iglesias.
他的办公室很凌乱。安叔的办公室在迈阿密 Mr. 305 Productions ，他把它作为一个储藏室— 因为他很少来着，手提箱和盒子到处都是。生锈的奖杯也在这，他说：我喜欢把这些东西放在我房子外面。
幕后视频：
HE RARELY SEES HIS FAMOUS DAD. The singer confirms that his father, Julio, has not met his girlfriend of 12 years, Anna Kournikova. "The last 14 years, 15 years of my life have flown by. And that's the only way I can truly explain it. There's no reason why -- it's not his fault, and it's not my fault."
他很少见到自己那位著名的父亲，安叔说道他的父亲Julio在过去12年里没有真正满足过自己的女朋友Anna Kournikova（这里翻译好纠结 ）14,15年的生活已经流逝了，我唯一能解释的就是，没有原因，这不是我的错也不是他的错。
HE'S NOT SWEATING THE SLOW START FOR 'SEX.' New album "Sex and Love" debuted somewhat quietly at No. 8 on the Billboard 200, then slipped to No. 42 in its second week. But Iglesias has the long view - it took 18 months for 2010's 'Euphoria' to churn out two top five singles. "I've never been so focused on the first week. For me, it's about getting to the finish line," he says.
他不会因为SEX AND LOVE这张专辑的起步慢二捏冷汗，他的新专辑SEX AND Love首周空降Billboard200第八，但第二周便下滑到42，但安叔有长远的计划与见识，2010年的专辑'Euphoria是我花了18个月创作出来，并且获得两首Top5单曲，他说：我从没被在一个星期内受到如此大的关注，对我来说，或许是时候结束了(难道安叔要隐退？)
RECORDING STUDIO OR TV STUDIO? THAT'S EASY. In recent years, he has turned down multimillion-dollar deals to appear as a judge on "American Idol," "The X Factor" and the original cast of NBC's "The Voice." Why? Because they clashed with touring and album plans. "I cared more about going into the studio and writing songs," he says. "That's what makes me happier."
进录音室或电视演播室？对我来说这很简单，近几年他拒绝了当美偶，X factor TV评委的几百万酬劳，原因很简单，因为那样会和我的巡演和专辑计划有冲突，他说：我更喜欢在去录音师写歌，那样让我更快乐！
BEING 38 HAS ITS CHALLENGES. Iglesias is plagued with "killer" migraines and says he has hangovers that last for days, when they used to last hours in his 20s. As for his body: "The first two weeks of touring are tough on me because I notice it in my bones, in my joints, it's 'Whoa.'"
38岁的挑战：困扰着安叔的杀手就是偏头痛，他说在他20岁的时候，他连续醉了好几个晚上，至于他的身体：前两周的巡演都有些吃力，我注意到我的骨头，关节有时候会哇哇作响。
HIS OFFICE IS A MESS. Iglesias' corner office at his Mr. 305 Productions office in Miami serves as a storage room for his manager -- suitcases and boxes everywhere -- because he rarely comes by. The one personal touch? Piles of awards and platinum plaques. "I keep this stuff here so it stays out of my house," says Iglesias.
他的办公室很凌乱。安叔的办公室在迈阿密 Mr. 305 Productions ，他把它作为一个储藏室— 因为他很少来着，手提箱和盒子到处都是。生锈的奖杯也在这，他说：我喜欢把这些东西放在我房子外面。
幕后视频：
