齐鲁自由风吧 关注:7贴子:369

被误会的唐诗!

只看楼主收藏回复

崔颢的那首《黄鹤楼》,被推为七律之首,开头四句“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。”被传颂千古,就连诗仙李白都为之搁笔叹息,说“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”。而根据施蛰存先生和台湾学者黄永武先生的考证,这首名诗的第一句就错了。崔颢的原诗是“昔人已乘白云去”,唐宋两代的诗集,包括敦煌卷子,都是这么写的。一直到了元代,才第一次有人抄成了“昔人已乘黄鹤去”,然后到了清代,先是金圣叹误把“黄鹤”当成真本、然后纪晓岚据此做了修订,沈德潜做《唐诗别裁》信了两位大才子的说法,后来又被蘅塘退士《唐诗三百首》照抄。《唐诗三百首》太受欢迎了,结果昔人下了白云,改乘了黄鹤,成为一段最著名的误会。
相传李白搁笔以后,还写了“黄鹤高楼已捶碎,黄鹤仙人无所依”的诗。其实那首是宋代人伪造的,后来清朝人稀里糊涂归到《全唐诗》李白名下,也成了一段典故。
李白,诗仙也不能幸免。李白的《将进酒》里有句名句,被无数励志高考作文和成功学教材引用过:“天生我材必有用。”清代有人查过古本诗集,发现这句诗居然还有好几个版本:“天生我身必有财”、“天生吾徒有俊材”和“天生我材必有开”。可见版本之间的差异有多离谱。一直到近代学者在敦煌唐人手抄诗卷里发现这首诗的踪影,才知道其名叫做《惜罇空》,那句诗写成“天生吾徒有俊才”,才搞清楚这首诗在唐代的真正模样


1楼2014-04-19 09:56回复
    如王昌龄《出塞》七绝,里面的经典名句“但使龙城飞将在,不教胡马度阴山”。还有另外一个版本,写的是“但使卢城飞将在”。龙城与卢城这两者孰对孰错,前人做了大量考证,过程繁复,非是专栏一两句可以说清。从结论来说,至少“龙城”不比“卢城”更可信。
    白居易也未逃过一劫。《长恨歌》中有“行宫见月伤心色,夜雨闻铃肠断声”两句,描摹唐明皇逃难于蜀地,思念杨玉环的孤寂心伤。宋朝有人还特意在蜀地立了一块“唐明皇幸蜀闻铃处”的石碑,此后元明清一路就这么闻铃过来。好在日本人在唐代就特别喜欢白居易,他们抄录了大量白诗带回日本,流传下来几个版本。学者们比对了日本收藏的唐代抄本,才发现根本不是“闻铃“而是“闻猿”。大家伙儿发挥了几朝几代,全都会错意了


    2楼2014-04-19 09:58
    回复
      馃挃


      来自Android客户端4楼2014-04-26 08:39
      回复
        男孩:太阳出来东边亮,俺想和你搞对像。
        女孩:万里长城永不倒,感觉咱俩有点小。
        男孩:人生在世谁无罪,犯点小错无所谓。
        女孩:万水千山总是情,咱俩结婚未必成。
        男孩:山外青山楼外楼,现在婚姻都自由。
        女孩:自古英雄出少年,你的抓紧去挣钱。
        男孩:强中自有强中手,车子票子咱都有。
        女孩:人到山前必有路,结婚以后往那住。
        男孩:英雄本色终难改,想住高楼咱去买。
        女孩:万水千山只等闲,你能爱我多少年。
        男孩:月亮代表我的心,白头到老永不分。
        女孩:::!成交!!!!


        来自Android客户端5楼2014-05-03 18:29
        回复


          来自Android客户端6楼2014-05-16 10:55
          回复
            危险!喝自酿葡萄酒等于自杀
            近日家住省城红谷滩新区的市民张先 生就因喝自酿的葡萄酒中毒险些双目失 明,据张先生回忆前几日他请几个好友下 午来家中吃饭,并用家中自酿的葡萄酒招 待大家。当天晚上,张先生突然感觉心跳 加快、胸闷,并且视力模糊。家人发现他 全身发抖,嘴唇发紫,立即拨打了120急 救电话,将他送医救治。
            经过医生的治疗,张先生恢复了身体,医生告诉他,他是因为所喝葡萄酒中 甲醇超标而引起的中毒。记者从急诊科了解到,他们之前也接 诊过多起喝自酿酒中毒的情况,“引起中 毒的原因有多种,有可能是饮酒过量,也 有可能是喝酒前服用了头孢等药物而导致 中毒。” 自酿葡萄酒有毒吗?
            每天提醒您:自己酿制葡萄酒一定要 小心,因为自制葡萄酒中可能隐藏着甲 醇、杂醇油等,这些都是有毒、有害的物
            有关专业部门曾对自酿葡萄酒样品进 行分析,显示样品中含有不同浓度的甲醇 和杂醇油。甲醇、杂醇油的产生主要来源 于原料。一方面,葡萄皮中的果胶在果胶 酶或热能的作用下分解出甲醇,霉变也会 产生大量甲醇,酵越彻底,甲醇含量会越
            另一方面,葡萄中的蛋白质水解为氨 基酸,再经过酶的催化作用生成杂醇油。
            此外,自酿葡萄酒的发酵过程中会产 生大量的气体,千万不要用塑料瓶、不锈 钢、铝器皿等来盛装,以免发生化学反
            自己酿造葡萄酒虽然实惠,但是,目 前,大多数家庭酿制葡萄酒过程还没有除 去甲醇和杂醇油的工艺,大家在自行酿制 和饮用时应该当心,避免此类有毒、有害 物质对身体造成危害。


            来自Android客户端7楼2014-06-02 10:29
            回复
              累了想想光头强,饿了想想灰太狼、青春的路上,没有理由不坚强。慢慢明白了,戴三百块的表和三百万的表,时间是一样的;住三十平米的房和三百平米的房,孤独是一样的。总有一天你会明白,你内心真正的快乐,是物质世界永远给予不了的…抽十块的烟和抽100块的烟都会得肺癌,坐头等舱和坐经济舱失联了一样都回不来...所以,想明白了,知足常乐...和谁在一起活着才是最重要的!谁能陪着你才是最难得的。


              来自Android客户端8楼2014-06-06 13:54
              回复


                9楼2014-06-06 17:05
                回复
                  我们在不同的年龄里,有着不同的烦恼,你读不懂我的愁,我体会不了你的苦。


                  10楼2014-07-02 15:36
                  回复


                    11楼2014-07-02 15:36
                    回复


                      来自Android客户端12楼2014-07-05 07:47
                      回复
                        【图片】


                        来自Android客户端13楼2014-07-24 13:33
                        回复
                          《秋裤诗》
                          我要穿秋裤,
                          冻得扛不住。
                          一场秋雨来,
                          十三四五度。
                          我要穿秋裤,
                          谁也挡不住。
                          翻箱倒柜找,
                          藏在最深处。
                          说穿我就穿,
                          谁敢说个不。
                          未来几天内,
                          还要降几度。
                          若不穿秋裤,
                          后果请自负!
                          有一种思念叫望穿秋水,
                          有一种寒冷叫忘穿秋裤!


                          14楼2014-09-23 16:55
                          回复


                            15楼2014-10-28 16:17
                            回复
                              【图片】


                              来自Android客户端16楼2014-10-30 06:18
                              回复