3.
诡异的瞳色,
比如银发老乔治,
马车夫与庄园的花匠,
别墅里的男仆女仆,
以及柯克兰先生,
他翡翠绿的双眼,
看起来那么冰冷而忧郁,
春燕有点儿怕他,
尽管他从来不象爹爹那样,
发怒时拍桌大吼。
艾米尔是个温柔尽职的保姆,
但她的眼睛是灰蓝色的,
让春燕感到陌生,
她不断哭闹着寻找自己的乳娘,
找爹爹,娘亲,哥哥。
他们的漆黑双眸,
沉静如窗外深邃的夜,
使她安心。
艾米尔哼起一首歌谣,
哭闹的春燕逐渐平静下来,
艾米尔的声音很美,
春燕想起自己慈祥的乳娘。
尽管她听不懂歌谣里唱些什么,
还是很乐意,
跟着艾米尔咿呀学语 ---
'Tis the last rose of summer,
Left blooming alone;
All her lovely companions
Are faded and gone;
No flower of her kindred,
No rosebud is nigh,
To reflect back her blushes,
Or give sigh for sigh.....
春燕仰起苹果脸蛋,
努力而断断续续的哼唱
这首古老的英文诗。
伤感多愁的调子,
稚嫩甜腻的童音,
传到走廊里,
阿瑟 • 柯克兰停下脚步,
默默凝视着,
他美丽的中//国娃娃。
天幕从鱼肚白的地平线升起,
将旷野笼罩在巨大阴影之中。
闪电撕破黑暗长空,
风雨如暴君的皮鞭,
疯狂抽打着泥泞大地,
格林伍德庄园的一切,
都在暴风雨中
褪了颜色。
几天后,
柯克兰侯爵从城里归来,
骑马经过被毁掉的玫瑰园。
残枝死叶的废墟中,
夏日最后一朵玫瑰,
还在孤独的绽放。
她所有可爱的伴侣们,
都已凋谢死亡;
再没有一朵鲜花如她那般红艳,
再没有一朵蓓蕾陪伴在她的身旁,
映照她绯红的脸庞,
和她一起叹息悲伤。
他把它摘下来,
低头深吻。
小春燕仍在床上熟睡,
这夏日的最后一朵玫瑰,
被轻轻放在了枕旁。
他象个虔诚的使徒,
俯身碰触粉红唇瓣,
那是他们之间的第一个 ----
Secret Kiss.
末/代/王/朝的最后一朵玫瑰,
将在掠夺者的土地上孤独绽放,
没有一朵鲜花能象她那样红艳,
也没有一朵蓓蕾能懂得她的哀伤。