关于“A lament for the days forever lost to the Banshee Qu”【魔兽玩家吧】

04月25日漏签0天

魔兽玩家吧关注：3,263,820贴子：91,265,396

4回复贴，共1页

<返回魔兽玩家吧

关于“A lament for the days forever lost to the Banshee Qu”

只看楼主收藏回复

RT 这句是所谓的“挽歌轻唱永失我王”的原文。从原文意思来看，这里的“王”的翻译很牵强，是不正确的。突然觉得改为“挽歌轻唱永失我往（即：我的过往） ”
这样的话，同音，但是意思就和原文基本吻合了。也就是希瓦娜斯为逝去的精灵的岁月的悲叹。

送TA礼物

IP属地:上海

1楼2014-04-16 23:01回复

1092'15"

关于楼主的帖子为何这么吊，科学界一直没有定论。
a son of the building lord why so hanging, the scientific community has been inconclusive.
System Time:2014-04-16 23:02:07
--请大声喊出语音的真实长度！
自从吧务封了我，我便开始了抢楼之路...