儿玉遥公开分享 - 下午10:23
こんばんは。儿玉遥ですヽ(´▽`)ﾉ
晚上好。是儿玉遥ヽ(´▽`)ﾉ
改めまして、今日は
さくらの生诞祭でした！！
再一次的，今天是
樱花的生诞祭！！
16歳になったさくら。
到了16岁的樱花。
私とは１歳差だけど
もしかしたらさくらの方が大人なんじゃないかなって
思うときが沢山あります。
虽然和我差了1岁
也许樱花才更像个大人吧
许多时候会这样想。
本当に大人っぽくなったなぁ＼(^^)／
真的很有大人的样子啦＼(^^)／
同じ１期生だから
よく话したりするけど
最近は、言叶にしなくても
伝わるなって感じます。
因为同是1期生
虽然经常谈心
最近，就算不在嘴上说
也感觉能够传达。
お互い気を使って
话すか话さないか迷う…みたいな？笑
互相都很在意对方
要说还是不说有点迷惑…的感觉吧？笑
これからも、もっともっと
绊を深めていきたいし
戸惑ったり悩んだりしたら
お互いに共有していきたい存在です♡
今天也，更加更加
想要加深羁绊
想要成为在有迷茫和烦恼时
能够互相共有的存在♡
そして、さくらが今日の生诞祭で
「目标が出来ました！！16以内の选抜に入ることです！！」と発表しているのを闻いて
さくらなら大丈夫！
さくらなら入れるよ！って
思いました。
然后，樱花在今天的生诞祭上
「我有了目标！！要进入16以内的选拔！！」听到她这样发表
樱花的话没问题的！
樱花的话肯定能进哦！
这样想的。
スタートは一绪だったけど
気付けばさくらが前を走ってて
私も、もっと顽张らなくちゃって思えたのは
初めての総选挙のときでした。
虽然起点是一样的
注意到的时候樱花跑在了前面
我也，想到要更加努力才行的
是在第一次的总选举的时候。
あの时は、すごくライバル意识が强かったけど
今は、さくらはさくら。
私は私。
谁かと竞うんじゃなくて
二人で高め合って
お互いを磨こうっておもえるようになりました。
那个时候，虽然有非常强的对手意识
现在，樱花就是樱花。
我就是我。
不是与谁竞争
两人要互相提高
感到应该是互相磨练才对。
さくらにはさくらにしかない良さがある。
樱花有樱花才有的优点。
私が、顽张ってこられたは
さくらがいつも隣にいたからなんじゃないかな？
我，能一直努力过来
正是因为樱花一直在身边的关系吧？
さくらが选抜に入ったら
私も嬉しいな！！
樱花能进入选拔的话
我也很开心啊！！
２人一绪に入れたらもっと嬉しいけどね(^-^)
2个人能一起进入的话就更开心了呢(^-^)
HKT48からは今はさっしーがいるけど
そこに加わったら博多の势いも
みんなに知ってもらえるし！！
HKT48虽然现在有撒西在
在此之上有所加持的话博多的气势
也能让大家有所了解了！！
これからも、お互いで
HKT48を引っ张って行ける存在になりたいです！！
今后，也想要
互相能成为带领HKT48前进的存在！！
さくら、おめでとうヾ（´▽‘）
樱花，生日快乐ヾ（´▽‘）
おやすみなさい。
ぷひゅーはー☆彡
晚安。
噗咻~~哈~~~☆彡