网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
刘慈欣吧 关注：74,140贴子：3,708,341
  • 11回复贴，共1页

陈揪帆的小说为什么一股翻译味？

只看楼主收藏回复

在看荒潮，像是在看人文社出版的国外畅销小说。
他是不是先以英文写就再翻译回中文？
IP属地:广东来自Android客户端1楼2014-04-11 16:23回复
    应该是受到翻译小说的影响
    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2014-04-11 17:01
    回复
      2025-07-14 21:57:47
      广告
      我觉得不止一股，有很多股
      IP属地:江西来自Android客户端3楼2014-04-11 18:34
      回复
        @依然熊传说
        IP属地:辽宁4楼2014-04-11 18:49
        回复
          没听说过，有星云奖新秀噗泡泡有名吗？
          5楼2014-04-11 18:52
          收起回复
            为毛我觉得是股粘糊糊的味道
            IP属地:上海来自Android客户端6楼2014-04-11 20:10
            回复
              三体里某些描写外国银的段落也能感受到一些翻译味
              IP属地:上海来自Android客户端7楼2014-04-11 20:10
              收起回复
                百度小说人气榜

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！
                • 11回复贴，共1页
                发表回复
                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                内  容:
                  查看全部
                发 表
                保存至快速回贴

                发布成功
                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                扫码进入贴吧APP
                ···········
                开奖后第一时间站内信通知
                ···········
                中奖结果全员公示