唯一找的到的魔塔大陆的论坛是a9vg...论坛还停止注册了...
身边玩这个的人好像也是一个没有……各种杯具！
于是还是发到贴吧来给大家喷喷吧……
发出来主要是支持一下汉化（喂能支持么……），英语四级这个实在太杯具了……内牛满面……
顺便请各位找找碴，我对这语言很感兴趣的XD
另外说一句，这篇东西离完成还遥遥无期，再加上最近才开始玩魔塔大陆2，战的我那个内牛满面，多少年不玩RPG的人默默流泪中……
下面是正文

度熊吞掉了……坐等度熊吐出来……
那就先把显示不出来的文字发出来吧……
呃。要字体的请去Hymmnos Server那个网站自取……
（字体下载：链接: http://pan.baidu.com/s/1dD9rp8d 密码: ikah）

我输了
度熊你厉害
我分Part还不行么
一、 语言简介
Hymmnos是由土屋晓（Akira Tsuchiya）创作的一种自制语言，用于游戏Ar tonelico（魔塔大陆）全系列中。在游戏中，该语言主要是作为诗魔法语言使用。这个语言的有趣之处在于加了许多强调感情的词语。
二、 语法（标准Hymmnos语）
（1） 基本结构
由于Hymmnos语主要用于表达咏唱者的情感，所以绝大多数的句子都开始于三个单词（称之为“想音”*注1）
先来看一个简单的句子：（*注2）
标准写法：（较大）Was yea ra chs hymmnos mea
英文写法：Was yea ra chs hymmnos mea
中文翻译：我很高兴能将自己变为歌。
其中“Was yea ra”就是“想音”部分。
下面我们来详细介绍想音部分。
Was yea ra
Level 1 Level 2 Level 3
第I想音（Level1）表示的是感情的强烈程度。
第II想音（Level2）表示的是何种感情。
第III想音（Level3）表示的是感情是否持续/对感情的感受（*注3、4）

还有一些特别的情况：
①SVO型（Subject-Verb-Object）
这种符合一般英语语法的用法会去掉想音，并且主语也不再绝对是第一人称“我”了。
Faura yerwe murfan anw sol ciel
（小鸟）（鸣叫）（思考、感受）（连词）（光明的）（世界）
②VOS型（Verb-Object-Subject）
这种情况的特别之处是会将主语用逗号隔开。
Rrha cyuie gaya na ieeya crushue anw dornpica, Rhaplanca
（想音部分） （组词表否定）（希望）（纺织）（连词）（树木的果实）,（主语）
③VSO型（Verb-Subject-Object）
这种情况一般用于讲述故事，但不经常使用。
Was yea ra vit bautifal faura anw dornpica en 1 dyyal nuih bexm
（想音部分）(v.看)（美丽的）（小鸟）（连词）（数目的果实）（和）（第一晚*注12）（到来）

注释：
1、 这里参照的是日文官方的说法，英文版是emotions sounds（可以翻译为“感情音调”，不过很丑……）
2、 这里我参照了三个版本的“例句”，最后采用的是英文Wiki上的例句（较简单）
3、 介绍里只给出了少量的单词。为方便我采用了英文版的列表。
4、 这里的describes the context in which the emotion is felt不很好翻译，这个context比较喜感。结果我的翻译如上。希望有大神可以指正该处错误。
5、 这里是用日文和英文交叉翻译的。英文的翻译有颇多不准确之处，所以主要以日文为主。同下。
6、 这个是在官方的数据库里找到的说明。
7、 日文原版解释是ドキドキ……大概就是心情很紧张吧。
8、 关于语言的不同流派产生出来的各种单词（因为在标准结构里面这些单词是可以通用的，请参考官方网站。
9、 这里开始一个单词能代表很长的意思……这里参考主要是英文版和WH神牛的翻译。在此鸣谢。最后三个单词好像有各种不同翻译……请大神指教一二OTZ。
10、这里英文原文是compound or object，日文原文是装饰语，这边以英文版的为主。
11、这里的aquagon我查了半天意思，后来查到Goog1e才发现……大概是Wiki的这部分的作者的网名吧……恶趣味XD。继续深入查找下去发现该人是一国外的魔塔大陆游戏死忠，管理着一个国外的魔塔大陆论坛，同时还能看到上面有一个美版重翻译的计划……说实话美版的翻译错误已经不是一点两点多的了XD，因为我跑的就是美版，怎么说“the bestest friend”这种错误怎么也不该犯出来啊……就算放到Word里面也会被标出来啊……在此也要感谢这位作者的辛勤劳动（他对Hymmnos语的研究非常深入，差不多是整篇文章的基础了），在此膜拜一个。我从心眼里崇拜这种牛人OTZ……
12、这里的1指的只是数字1；另外官方说明假如作二进制用法时应该是“On”（开、高电位……随便喜欢怎么叫都行），顺便一提，0、1的写法是0、1，想起什么了么……

由于链接几乎全灭，所以放图片好了……
有用的资料网站都放里面
了。XD

>>我想知道这火星文的原型是什么。
唔……我怀疑是拉丁语系变换过来的。至于符号方面那就天知道了（有兴趣的当考据党去吧）
>>这.........这..........LZ你叫咱情何以堪....
...这啥意思？
另外说一句，请各位不要只看啊……最好能找点碴……另外说一句是下文遥遥无期……毕竟时间实在不够OTZ……

以上~

资源整合链接: http://pan.baidu.com/s/1mgHQ20K 密码: 5bjf

Kindle上的词典英文：链接: http://pan.baidu.com/s/1c0mYDwO 密码: kik8
依照： GPLv3, 创用CC, CC-BY-NC-SA 3.0发布
字词来源： HymmnoServer en版, Hymmnodict-lexicon。
来自互联网