蛇之手吧 关注:228贴子:378
  • 3回复贴,共1

Make Like A Tree

只看楼主收藏回复

由“不存在的归档员”L.C.翻译。


1楼2014-04-10 17:01回复

    Thicket to Ride
    我的兄弟Dwayne能够花上几个小时打量他的松树丛,迷失于沉思反省之中。当被问及时,他可能会发出最古怪的言论。
    “从外面,我们随处可见的风景就表现出具有欺骗性的微小和无害。然而,如果你在彷徨中不小心,当你意识到这难以理解的规模时可能已经太晚了。我们理解认识盆景就是一个缩影,但是这仅仅是由于那令我们与它们隔开的无法想象的差距所导致的。当我们将树木的枝条扭在一起、雕刻出它们的形状,我们正将它们移得离这个世界更远,慢慢地将它们推过某些看不见的地平线。想一想这个天空:金星事实上是比月亮大的。而那最暗淡、最不起眼的小星星也可能在一瞬间将它们吞噬。”

    Float
    在过去的一年历程中,我偶尔会在这池子里面,发现一些小瓶子飘浮在水面上。在这些里面,,我能找到一些小纸片——能令我用最微小的钳子释放我自己。当我在自己的放大镜下仔细观察它们,我看见它们被极微小的字迹覆盖。这些信息对我的眼睛而言是莫名奇妙的话,并且我不能破译辨认它们的意思——如果它们确实有的话。
    虽然它使我想起了我的兄弟Dwayne会做的事,但是我从来没有找出是谁耗费了如此多的工作来开这个玩笑。这件事情在几个月之前停止了,直到今天,我几乎把它们全部忘记了。这个夜晚,在那个树下,我找到了一小块骨头。
    从他消失以来已经过了60年了。这所有的时间里他去了哪里?他总是认为世界是充满了隐密的奇异事物的。所以,最后,我意识到……我期望我也能相信这一点。
    再后来,我的记忆迎来了一阵明亮的金色色调。它们比以前更为清晰,但是我已经发觉它们正在变得枯燥、易碎。美丽、精巧的金色记忆……它们中的任何一个都代表着什么吗?很快,它们都将一个接一个的掉落,然后在我的脚下聚集、死亡。在风将它们吹散前有多少时间?也许一些孩子会将它们中的一些拾起收回,并保藏在他们的书页之间。


    本楼含有高级字体3楼2014-04-10 17:15
    回复
      不错


      IP属地:浙江来自Android客户端4楼2014-06-29 22:56
      回复