小说《爱德华·罗切斯特》之评论贴

序幕译完后半部分，已经加入那个贴子之中了�

芬丁我也没想到会这么快出现，还不知道作者用意何在。罗身上应该是父母特点的综合体，因为从开头来看，罗爸爸并不是个好人，那罗应该是继承了母亲的许多性格特点了，身材和运动上继承了父亲吧。

呵呵，罗妈妈肯定是不会活太久的，我也是这么想�

呵呵，辛苦倒是不辛苦，只是觉得挺有趣的。本来是没耐心看完全文的，这样一做，可以逼着自己把全文看完了。:-)

前面稍稍说了一句，但没表达得特别清楚，我也觉得奇怪来着。

我也认为他是应该生活在一个受宠的环境之中，不然不会那么任性。

呵呵，刚刚译完了第二章，到结尾时有点劲爆啊，希望不要吓到大家�

咦，居然还有同人小说哩，我还没注意到，呵呵，不知道是把谁和谁拉在一起啊。

如果不看作者的解释，一下子看到对格雷丝的安排真是会让人大吃一惊，不过就我自己来说倒还能接受。最喜欢的还是06版的安排，把格雷丝安排为一个与费尔法克斯太太年纪相仿的，为罗守护着秘密的忠心耿耿的老仆，特别喜欢最后家照时格雷丝抱着小罗出场，把格雷丝身上那些阴郁而神秘的东西全部驱散了。

其实就06的番外来说，我自己蛮想把罗和布兰奇安排在一起搞一个故事，因为06版里，Toby的Rochester和Christina Cole扮演的布兰奇站在一起实在太相衬了，无论是在宴会上还是在一起骑马，都是那么养眼，而且他俩总让我觉得有发展故事的可能，可惜好象还没有人写他们俩的故事。

呵呵，谢谢tearbud对同人小说的解释。我是一直以为它指的是同志小说来的，没想到还有另一层意思。

再说说０６版的罗和布兰奇吧，我在上面留言提到的《呼啸》还是不太符合他俩的风格，如果要编他俩的故事，或许法国小说《危险关系》更适合两位演员。他们俩互相吸引又互相排斥以及互相算计的那股劲头蛮符合这部小说的，Toby演瓦尔蒙子爵，而Cole演梅特伊夫人比较符合我的想象。:-)