尝试翻译了一下2楼的,欢迎指正(K=khun F=帕尼)
KF佩戴同样的饰物。情侣们往往会不时佩戴同样的东西以此来炫耀他们的关系。KF也不例外。他们两个共同总有 很多 相同的事物,而普通朋友是不会这样的。但是最能透露他们关系的是他们 什么时候 开始佩戴这些相同饰物的。相同的情侣项链,在K拍我结之前。
相同的手机挂链,甚至是在K拍我结之后还在跟F用相同的东西。
相同的情侣手镯(手环)。我觉得自从他们在一些场合佩戴同样的手镯之后,这是最能透露俩人关系的一点。我觉得手镯既小,看上去又没有很大的相关性,所以它不会吸引太多的注意力。而重要的是两人不想让他们的关系太明显(手镯小而没有太大关联性能够满足这种需要)。毕竟很多人都不会怀疑一个小小的手镯。
just in time for那句好理解就不翻了