后宫甄嬛传电视剧吧 关注：261,131贴子：7,551,313
【语音】W: Is that it?
就这样吗？
S : Is that what?
怎么样？
W: We've only just met and we're going to go and look at a flat?
我们才刚见面 就要一起去看房了吗
S : Problem?
有问题吗？
W: We don't know a thing about each other. I don't know where we're meeting. I don't even know your name.
我们一点也不了解对方 也不知道该在哪和你见面 甚至都不知道你叫什么
S : I know you're an Army doctor and you've been invalided home from Afghanistan.
我知道你是个军医 刚从阿富汗因伤退役回来
You've got a brother who's worried about you, but you won't go to him for help because you don't approve of him.
你哥哥担心你 你却不肯向他求助 因为你看不惯他
Possibly because he's an alcoholic, more likely because he recently walked out on his wife.
可能因为他是个酒鬼 更可能是因为他最近抛弃了自己的妻子
And I know your therapist thinks your limp's psychosomatic, quite correctly, I'm afraid.
我也知道你的心理医生认为你的瘸腿是身心疾病 我觉得这很准确
That's enough to be going on with, don't you think?
这样应该差不多了吧 你觉得呢？
The name's Sherlock Holmes, and the address is 221B Baker Street. Afternoon.
就这样吗？
S : Is that what?
怎么样？
W: We've only just met and we're going to go and look at a flat?
我们才刚见面 就要一起去看房了吗
S : Problem?
有问题吗？
W: We don't know a thing about each other. I don't know where we're meeting. I don't even know your name.
我们一点也不了解对方 也不知道该在哪和你见面 甚至都不知道你叫什么
S : I know you're an Army doctor and you've been invalided home from Afghanistan.
我知道你是个军医 刚从阿富汗因伤退役回来
You've got a brother who's worried about you, but you won't go to him for help because you don't approve of him.
你哥哥担心你 你却不肯向他求助 因为你看不惯他
Possibly because he's an alcoholic, more likely because he recently walked out on his wife.
可能因为他是个酒鬼 更可能是因为他最近抛弃了自己的妻子
And I know your therapist thinks your limp's psychosomatic, quite correctly, I'm afraid.
我也知道你的心理医生认为你的瘸腿是身心疾病 我觉得这很准确
That's enough to be going on with, don't you think?
这样应该差不多了吧 你觉得呢？
The name's Sherlock Holmes, and the address is 221B Baker Street. Afternoon.
神探夏洛克：S: Listen. This is my hard drive, and it only make sense to put things in there that are useful. Really useful.
Ordinary people fill their heads with all kinds of rubbish. That makes it hard to get at the stuff that matters. Do you see?
W: But it's the solar system.
S: Oh hell! What does that matter?!
So we go round the sun. If we went round the moon, or round and round the garden like a teddy bear, it wouldn't make any difference!
All that matters to me is the work! Without that, my brain rots.
Ordinary people fill their heads with all kinds of rubbish. That makes it hard to get at the stuff that matters. Do you see?
W: But it's the solar system.
S: Oh hell! What does that matter?!
So we go round the sun. If we went round the moon, or round and round the garden like a teddy bear, it wouldn't make any difference!
All that matters to me is the work! Without that, my brain rots.
