工藤心医吧 关注:14贴子:579
  • 88回复贴,共1
呼叫三笠君〜书我买了无人生还和占星杀人魔法无人生还是新星出版社的先看无人生还吧,还能学点英语


来自iPhone客户端1楼2014-04-07 15:39回复
    哎忘了@三笠山出月


    来自iPhone客户端2楼2014-04-07 15:41
    回复
      2025-06-04 06:17:53
      广告
      都不爱特我。。。我是看到占星杀人魔法这本书进来的,三笠给你推荐这本书了,这个案子我太熟悉了,大学时候看《金田一》第二个案子(1995年放映的日剧)异人馆村杀人事件,就完全用了此手法,这还不是我知道最早的,最早是01年看少年包青天1时,第三个案子就是抄袭金田一,后两者的原理手法都是借鉴占星杀人魔法。。。这个案子看第一遍时思路很难滤清,我看了好几遍。。。


      IP属地:陕西3楼2014-04-07 19:58
      收起回复
        《无人生还》各版本的封面,自己最喜欢的可能还是新星吧。主要是看起来比较不太会让人产生负面的联想。不过相比于封面这类不是太重要的附加装饰来说,中译本在内容上好像还有剧本和原作之分,只要不是买到上海译文出版社的就好。
        英文版好像书名也有差别,以前听同学说起,大抵是《Ten Little Niggers》《Ten Little Indians》和你图中的这本《 And Then There Were None》,不太清楚这其中书名所昭示的具体差异。看到你购买的英文版开本好像比新星版的中译本要小一些呢,倒是和想象中有些不一样。


        原文和译文对照着来阅读,确实是很不错的想法呢。这就是思路上的不同吧,我只想着看看有趣的故事,新医却还关注于实用性。



        IP属地:湖北4楼2014-04-08 20:26
        收起回复

          三笠君的出游美图真得赏心悦目呢,华山不但险峻而且如此丰饶瑰姿。吧主小妹子开始饭阿婆和岛田大神了?前者的书我从一开始的三毛时代到贵州社时代再到人文新星时代,不过读原版确实更好反正不是很深的英语高中生应该也能读,建议你去阿婆的中文论坛逛逛,里面很多资深坛友已经进化成翻译作者了,里面的版主都功力深厚,大学时代我和其中几个本质高人有过无数次辩论,不过用的是另一个ID。阿婆的书我大概读过40多本,除了And then there were none,我建议初读者可以先读Five Little Pigs、Towards Zero(王安忆和马原对此书盛赞)、Peril at End House(此书与[url]http://A Murder Is Announced[/url]读一即可,诡计完全相同,后者名气更大但我读得反而无聊)、[url]http://The A.B.C. Murders[/url](此书与Murder in Three Acts读一即可,诡计全同)、[url]http://Appointment with Death[/url]和Curtain,这几部争议最小的杰作。如果对文学感兴趣,[url]http://Endless Night[/url]、[url]http://Ordeal by Innocence[/url]和[url]http://By the Pricking of My Thumbs[/url],相对有点文学性和人性深度。
          岛田的书前期均可读,奇想,天动和异邦骑士后佳作渐少,近作《泪流不止》可读。


          8楼2014-10-07 00:37
          收起回复