【看美剧学英语】美剧语法

自己搜寻了一些美剧里的一些语法 想分享一下 纯属分享

《凯莉日记》
剧情梗概：万圣节来到，Carrie和好友Walt准备出城 参加化妆舞会，Dorrit假装对万圣节不感兴趣，诡计 却被姐姐Carrie识破。爸爸能否顺利制服调皮捣蛋的 Dorrit？

没看过

对话文字（1）
Dad: Well, I'm glad you're finally getting a night out on the town, but I am little sad that you won't be taking Dorrit trick-or-treating this year.
Carrie: Dad, Dorrit hasn't gone trick-or-treating in years.
Dad: Really? Well, I guess I *miss out on a lot being the *candy man at home.
精讲
*miss out on: 错过了（某个机会），错失了。
爸在感叹之前没有陪伴女儿们过万圣节， 现在孩子们 都长大了。 这个词组在口语中常用，例如：Of course I'm coming—I don't want to miss out on all the fun! （我当然要来， 我可不想错过好玩的。
*candy man：或者candyman, 都可以指街边的糖果小 贩，万圣节爸爸要在家玩“trick or treat”，给来捣蛋的 孩子们发糖，所以自称“candy man”。不过这个词不要 乱用哦！因为它还可以指“毒品贩子”。

《凯莉日记》
剧情梗概：学校的 “禁足派对”、新同事们的狂欢， Carrie会选择哪一个？为了掩藏自己去时尚杂志工作的 小秘密，Carrie这次不得不和爸爸撒谎了。

楼主加油

楼主是手机码字 有点慢

对话文字：
Dad: Oh. Hi, girls. Um, I-I found this in the garage. You know, thought you might want it.
Maggie: Oh. No one sleeps at this.
Carrie: Oh. But thank you. I’ll be glad to have it, so that I’m comfortable… at the *lock-in.
Dad: Well, Dorrit has a *sleepover, so, uh, I made some plans, too. I hope that’s okay.
Carrie: Yes, of course.
对话精讲：
*Sleepover：（在美国）小孩子在朋友或同学家里留宿 的晚会，通常还可以说是睡衣晚会（pajama party 或 slumber party）。对话中还提到的lock-in，它和 sleepover差不多，不过不在别人家里，而是在学校或 者教堂等特别的场所。