达达的扮演者Luke国外杂志上扒来的新闻

Skins star Luke tells us his favourite things
皮囊男星卢克说他自己最喜欢的事
loves gigs, gadgets and gangsters.
Embrace Nightclub
It was my birthday in January and to celebrate, I went up to this amazing club in Sheffield with some mates. I got mobbed, which made it even more fun.
这一段好像是说他过生日的时候去了一家很不错的夜店和他的朋友们。很喜欢那家店。
Johnny Depp
He’s awesome. Every role that he plays, he does with such belief.
I love his character in Pirates Of The Caribbean, but my favourite film of his is Fear And Loathing In Las Vegas. It’s brilliant, and it reminds me a little bit of Skins!
他最喜爱的明星杰克船长，他和我一样喜欢他啊开心 开心，喜欢加勒比海盗
The Script
The Script are one of my favourite bands. They were playing in Bristol when we were filming Skins, but unfortunately I didn’t have time to see them
他喜欢的乐队是Script，他拍摄皮囊所以错过了去看他们演出的机会。
Blackberry
My favourite gadget is my BlackBerry. All my friends have got them, too, so it’s easy for me to keep in touch with them while I’m away filming.
他的手机也是他的最爱之一，黑莓的。他的朋友们人手一台。（是这意思吧？不确定），很容易在工作期间和他的朋友们联系。
I’ve got Facebook on it as well. I’ve had 8,000 friend requests since I’ve been on Skins!
还有他玩的非死不可，拍皮囊的时候，他的非死不可有8000粉丝。
Goodfellas
My favourite film is Goodfellas. I first saw it about five years ago and I’ve seen it loads of times since.
I like it because it’s based on real events. Films that are based on a true story are always my favourites. I’m a Guy Ritchie fan, as well, and would love to be in one of his films one day.
喜欢的电影-goodfellas，（不知道是什么，没看过）第一次看是在他5岁的时候，喜欢是因为是真实事件改编的，他喜欢由真实事件改编的电影（个人口味）
Los Angeles
My favourite holiday destination used to be the south of France until I went to LA in January and fell in love with the place. I like the views, the people – just everything about it. I think my family might lose me to LA. I’d love to live there one day
最喜爱的假日旅行地一般是法国南部直到去了洛杉矶，他就爱上那里了，他相信他会在洛杉矶走丢，因为喜欢那里，他想有一天搬去那里住。
Only Fools And Horses
Any time I need a laugh, I put this on. I’ve been watching it with my family for years and I’ve got all the box sets, including the Christmas specials.
这个没看明白，他说他喜欢笑？欢乐吧
Golf
I’m a big fan of golf, even though I’m not amazing at it. I’ve been playing for about five years now. On a nice day, I get the boys together and play a few rounds. It helps me relax.
I play with my dad whenever I can, too. It’s our father and son bonding time!
这哥们爱打高尔夫，即使打得不好，已经打了5年了，和朋友一起打，能让他放松。还会和老爸一起去打，就像儿子和爸的欢乐时光吧。