福原美穂です。
春の新生活をスタートされている方も多いと思いますが、私も新生活をスタートさせております。
今日は私から皆さんへ报告があります。
３月２６日にリリースになったベストアルバム "A gift for you"を最后に、７年间お世话になったソニーミュージックを离れる事になりました。
同じくマネージメントも离れ独立する形になりました。
私、福原美穂としても大きな大きな决断ではありましたが、応援して下さるファンのみなさんへの思いは勿论変わらず、自己の成长への追求、音楽の更なる旅に出ることを决意した去年末から、多くの方に迷惑をかけながらではありましたが、话し合いを重ねこのような决断に至りました。
７年、いやもっと长い期间に渡り、私福原美穂を育てて下さったソニーミュージックの方々、そして多くの企业のみなさんに感谢の気持ちでいっぱいです。
学生の顷から、日々色んな事を学ばせてもらい、ステージには背中を押して送り出してくれ、制作でもたくさんのアイデアやレコーディングのコツなど、本当にキリが无いくらい、多くの方々に支えられ、过ごさせてもらった时间を决して忘れる事无く、今后の自分の音楽人生にしっかり生かし、更なる音楽の境地に行けるよう勉强して参りたいと思っています。
そしてファンの皆さんには、先日充电期间の発表もありましたが、これからもっと贪欲に、私自身の次のステップに向けて少しお时间を顶きますが、日々努力して参りたいと思っていますので、少しの间楽しみに待ってて顶けたらと思っています。
このような报告をすべきか悩んだのですが、私の音楽人生の中での一つの転换期にあたる今をしっかりお伝えすべきだと思ったので、ここで报告させて顶きます。
充电期间、人にはそれぞれの时间の使い方があると思います。
私には私の时间の使い方があります。
今、心にスペースを少しずつ作りながら、新しい音楽や景色に出逢い、日々インスピレーションを受けています。
一日一曲までは行かないのですが、音楽に呼ばれ、ピアノの前に座り音楽を鸣らし続けています。
次に皆様のもとに戻って来るまではもう少し时间が必要です。
それは私自身ももっともっと色んな事を学ばなければいけないからのですが、必ず笑颜で戻ってきます。
私は今日も音楽を爱する気持ちが体中に溢れています。
また私の体を通して歌う日まで皆さんどうか元気でいて下さい。
私も、私の道をしっかり歩んでいきたいと思っています。
いつもたくさんの笑颜と応援をありがとうございます。
心から音を込めて。
２０１４年４月２日
福原美穂
Hi, this is Miho.
Spring is a time of new beginnings and I thought I would let people know what I'm doing now.
You might know my best of album "A gift for you" was released on March 26 as I decided to leave Sony Music which has helped me over the past seven years. I decided to leave my management as well. I would really like to thank everyone who I worked with throughout that time.
For me, this was the biggest move of my life , but I would like to thanks all the fans for their continuous support. It really means so much. At the end of last year I decided to pursue personal growth and work on bringing my music to another level while remaining true to my heart. I'm extremely thankful to all the the people at Sony Music that have helped me in so many different ways .
After these last few years, as an artist I feel that I need to have some time to myself and find new inspiration to keep on creating. While creation often comes sitting in front of a piano day-after-day, it also comes from other places especially the freedom of being able to experience life.
Thank you for your support and keep on smiling.
From my deep in my heart,
Miho Fukuhara
April 2, 2014
春の新生活をスタートされている方も多いと思いますが、私も新生活をスタートさせております。
今日は私から皆さんへ报告があります。
３月２６日にリリースになったベストアルバム "A gift for you"を最后に、７年间お世话になったソニーミュージックを离れる事になりました。
同じくマネージメントも离れ独立する形になりました。
私、福原美穂としても大きな大きな决断ではありましたが、応援して下さるファンのみなさんへの思いは勿论変わらず、自己の成长への追求、音楽の更なる旅に出ることを决意した去年末から、多くの方に迷惑をかけながらではありましたが、话し合いを重ねこのような决断に至りました。
７年、いやもっと长い期间に渡り、私福原美穂を育てて下さったソニーミュージックの方々、そして多くの企业のみなさんに感谢の気持ちでいっぱいです。
学生の顷から、日々色んな事を学ばせてもらい、ステージには背中を押して送り出してくれ、制作でもたくさんのアイデアやレコーディングのコツなど、本当にキリが无いくらい、多くの方々に支えられ、过ごさせてもらった时间を决して忘れる事无く、今后の自分の音楽人生にしっかり生かし、更なる音楽の境地に行けるよう勉强して参りたいと思っています。
そしてファンの皆さんには、先日充电期间の発表もありましたが、これからもっと贪欲に、私自身の次のステップに向けて少しお时间を顶きますが、日々努力して参りたいと思っていますので、少しの间楽しみに待ってて顶けたらと思っています。
このような报告をすべきか悩んだのですが、私の音楽人生の中での一つの転换期にあたる今をしっかりお伝えすべきだと思ったので、ここで报告させて顶きます。
充电期间、人にはそれぞれの时间の使い方があると思います。
私には私の时间の使い方があります。
今、心にスペースを少しずつ作りながら、新しい音楽や景色に出逢い、日々インスピレーションを受けています。
一日一曲までは行かないのですが、音楽に呼ばれ、ピアノの前に座り音楽を鸣らし続けています。
次に皆様のもとに戻って来るまではもう少し时间が必要です。
それは私自身ももっともっと色んな事を学ばなければいけないからのですが、必ず笑颜で戻ってきます。
私は今日も音楽を爱する気持ちが体中に溢れています。
また私の体を通して歌う日まで皆さんどうか元気でいて下さい。
私も、私の道をしっかり歩んでいきたいと思っています。
いつもたくさんの笑颜と応援をありがとうございます。
心から音を込めて。
２０１４年４月２日
福原美穂
Hi, this is Miho.
Spring is a time of new beginnings and I thought I would let people know what I'm doing now.
You might know my best of album "A gift for you" was released on March 26 as I decided to leave Sony Music which has helped me over the past seven years. I decided to leave my management as well. I would really like to thank everyone who I worked with throughout that time.
For me, this was the biggest move of my life , but I would like to thanks all the fans for their continuous support. It really means so much. At the end of last year I decided to pursue personal growth and work on bringing my music to another level while remaining true to my heart. I'm extremely thankful to all the the people at Sony Music that have helped me in so many different ways .
After these last few years, as an artist I feel that I need to have some time to myself and find new inspiration to keep on creating. While creation often comes sitting in front of a piano day-after-day, it also comes from other places especially the freedom of being able to experience life.
Thank you for your support and keep on smiling.
From my deep in my heart,
Miho Fukuhara
April 2, 2014
