回复：【整理】Emily第一季起的所有独白及信件，纯个人爱好，手打。

Revenge S1 EP9 复仇第一季第九集
It’s been written that a lover is apt to be as full of secrets from himself as is the object of his love from him.For my father, the secrets withheld by the woman he loved proved powerful enough to destroy him.
I’m just now beginning to understand the enormity of that burden. Revenge is a stony
path. Remember, inside the viper’s nest, you must be a viper, too. We all have secrets
we keep locked away from the rest of the world. Friendships we pretend, relationships we
hide. But worst of all is that love never let show. The most dangerous
secrets a person can bury are those we keep from ourselves.
书中有言， 人难自知，亦如爱人难相知。对我父亲来说，他深爱的女人所隐藏的秘密足以毁掉了他的人生。现在我才逐渐体会到这份沉重的负担.复仇之路荆棘满布。谨记置身于毒蛇的巢穴之中，你必须化为毒蛇以攻之。
每个人都有不愿为外人所知的秘密。虚情假意的友情，密不可宣的关系。但最糟的是我们深埋心中的爱意。那些连我们自己都不敢触及的秘密才是最危险的。

RevengeS1 EP 10复仇第一季第十集
My father wrote, always question where your loyalties lie. The people you trust will expect , your greatest enemies will desire it, and those you treasure the most, will, without fail, abuse it. Some say loyalty inspires boundless hope. And while that may be, there is a catch. True loyalty takes years to build, and only seconds to destroy
我父亲写道：时刻警醒自己为谁效忠。
亲者期望你的忠诚,仇者垂涎你的忠诚.而越是你最在乎的人越是会妄用你的忠诚,无一例外。
有人说：忠诚能激发无穷无尽的希望。
这背后或许还有一句潜台词，真正的忠诚成于经年积累，却可在弹指间灰飞烟灭。
Ryan Huntly 给David Clark 的信。（Ryan是David的律师）
Dear Mr.Clark,
I’m writing to inform you that I’ll not be moving forward with the appeal of your conviction for the crime of treason.
Ryan Huntly
亲爱的克拉克先生：
我来信是为了告知你，关于你被判叛国罪一案，我将不再寻求上诉。
瑞安.亨特利

果断收藏

楼主太赞！！！！

RevengeS01EP11 复仇第一季第11集
Defense lawyers use the term “Duress” to describe the use of force, coercion, or psychological pressure exerted on a client in the commission of a crime. When duress is applied to the emotionally unstable, the result can be as violent as it is unpredictable.
Duress impacts relationships in one of two ways. It either tears people apart. Or strengthens their connection, binding them tightly in a common objective.
辩护律师常用“胁迫”一词为犯下罪行的委托人辩护，以此描述武力、强迫、心理压力对其行为产生的影响。在一个人情绪不稳定时加以胁迫，可能会带来难以预料的伤害。
“胁迫”对感情有两种影响，或令人们分道扬镳，或令心灵更加紧密，为了同一目标，将彼此牢牢绑紧。

顶楼主~加油~

RevengeS1EP12 复仇第一季第12集
For the average person leading an ordinary life, fame holds an hypnotic attraction.Many would sooner perish than exist in anonymity.But for the unlucky few who’ve had notoriety forced upon them, infamy can be a sentence more damning than any prison term.
对于平民百姓而言，名望有致命的吸引力.很多人宁可飞蛾扑火，也不愿碌碌无名。但对于少数不幸者而言，被强加于身的狼藉声名是比任何刑期都难逃的罪责。
People are fond of saying that you can’t unring a bell. And while that may be true，you can certainly smother its ring under the dull roar of conjecture and lies. But some words ring out like church bells, rising above the din, calling us to the truth. Some words are immortal. Long-buried or even burned, they’re
destined to be reborn, like a phoenix rising from the ashes.
常言道，钟声敲响，覆水难收。虽然所言非虚，真相的钟声仍会被淹没在谎言与质疑声中。然而有些言语如教堂钟声般响起，冲破喧嚣，指引我们真相。有些言语不可磨灭即使掩埋已久，销毁殆尽，也注定会重见天日，犹如凤凰涅盘。
David Clark’s Journal 大卫.克拉克的日记
By the time the trial ended, every person I once trusted have turned their back on me. The only remaining option was to find an impartial observer to tell my story. I thought Mason Treadwell would be that person.
审讯结束之时，所有我曾相信过的人都背叛了我。我唯一的选择就是找一个公正的旁观者来讲述我的故事。我以为梅森会是那个人。

RevengeS1EP13 复仇第一季第13集
Some say that our lives are defined by the sum of our choices. But it isn’t really our choices that distinguish who we are. It’s our commitment to them.For some, commitment is like faith, a chosen devotion to another person or an intangible ideal.
But for me, commitment has a shadow side, a darker drive that constantly asks the question. How far am I willing to go?
有人说：人生取决于所作出的选择。然而区分你我的并非是这些选择。而是我们对于选择的执著。对某些人来说，承诺如同信仰，是自愿向他人或无形的理想效忠。
但对我来说，承诺有其阴暗的一面.某种黑暗的驱使力时不时地问我：你决心走多远？