回复：【整理】Emily第一季起的所有独白及信件，纯个人爱好，手打。

Revenge S1EP7 复仇第一季第7集
As hamlet said to Ophelia, "god has given you one face, and you make yourself another ." The battle between these two halves of identity，who we are and we pretend to be , is unwinnable.
Just as there are two sides to every story, there are two sides to every person. One that we reveal to the world, and another we keep hidden inside. A duality governed by the balance of light and darkness. Within each of us is the capacity for both good and evil. But those who are able to blur the moral dividing line hold true power.
哈姆雷特曾经对奥菲利亚说，“上帝赐给你一张脸，你却为自己再造了一张。”真实的自己与外在的伪装相互斗争，胜负难分。
凡事皆有两面，每个人也同样拥有两面。一面我们展露于世，另一面我们深埋于心。而两者共存，平行于人性光明与黑暗面之间。每个人心中都有一个天使一个魔鬼，只有那些游刃于道德线边缘的人才是真正的强者。

Revenge S1EP8
There’s an old saying about those who can not remember the past being condemned to repeat it. But those of us who refused to forget the past are condemned to relive it.
The past is tricky thing, sometimes it's etched in stone, and other times, it's rendered in soft memories. But if you meddle too long in deep,dark thing, who knows what monsters you'll awaken.
有句古话说道忘记过去的人必将重蹈覆辙，而忘记不了过去的人，亦会蹈其覆辙。
过去是对命运的捉弄， 有时它铭刻在磐石之上,有时它又回旋于虚幻的记忆中。但如果你许久深陷在黑暗的过去，你无法预期会惊醒怎样的猛兽。

对不起各位，楼楼今天太忙了实在没有时间更新，完了一定补上！

楼楼实在是对不起各位，因为这一个周人都在外地，所以都没有更新，不过楼楼后天就回去了，到时一口气多更几集。希望大家耐心等待~

Revenge S1 EP9 复仇第一季第九集
It’s been written that a lover is apt to be as full of secrets from himself as is the object of his love from him.For my father, the secrets withheld by the woman he loved proved powerful enough to destroy him.
I’m just now beginning to understand the enormity of that burden. Revenge is a stony
path. Remember, inside the viper’s nest, you must be a viper, too. We all have secrets
we keep locked away from the rest of the world. Friendships we pretend, relationships we
hide. But worst of all is that love never let show. The most dangerous
secrets a person can bury are those we keep from ourselves.
书中有言， 人难自知，亦如爱人难相知。对我父亲来说，他深爱的女人所隐藏的秘密足以毁掉了他的人生。现在我才逐渐体会到这份沉重的负担.复仇之路荆棘满布。谨记置身于毒蛇的巢穴之中，你必须化为毒蛇以攻之。
每个人都有不愿为外人所知的秘密。虚情假意的友情，密不可宣的关系。但最糟的是我们深埋心中的爱意。那些连我们自己都不敢触及的秘密才是最危险的。

RevengeS1 EP 10复仇第一季第十集
My father wrote, always question where your loyalties lie. The people you trust will expect , your greatest enemies will desire it, and those you treasure the most, will, without fail, abuse it. Some say loyalty inspires boundless hope. And while that may be, there is a catch. True loyalty takes years to build, and only seconds to destroy
我父亲写道：时刻警醒自己为谁效忠。
亲者期望你的忠诚,仇者垂涎你的忠诚.而越是你最在乎的人越是会妄用你的忠诚,无一例外。
有人说：忠诚能激发无穷无尽的希望。
这背后或许还有一句潜台词，真正的忠诚成于经年积累，却可在弹指间灰飞烟灭。
Ryan Huntly 给David Clark 的信。（Ryan是David的律师）
Dear Mr.Clark,
I’m writing to inform you that I’ll not be moving forward with the appeal of your conviction for the crime of treason.
Ryan Huntly
亲爱的克拉克先生：
我来信是为了告知你，关于你被判叛国罪一案，我将不再寻求上诉。
瑞安.亨特利

RevengeS01EP11 复仇第一季第11集
Defense lawyers use the term “Duress” to describe the use of force, coercion, or psychological pressure exerted on a client in the commission of a crime. When duress is applied to the emotionally unstable, the result can be as violent as it is unpredictable.
Duress impacts relationships in one of two ways. It either tears people apart. Or strengthens their connection, binding them tightly in a common objective.
辩护律师常用“胁迫”一词为犯下罪行的委托人辩护，以此描述武力、强迫、心理压力对其行为产生的影响。在一个人情绪不稳定时加以胁迫，可能会带来难以预料的伤害。
“胁迫”对感情有两种影响，或令人们分道扬镳，或令心灵更加紧密，为了同一目标，将彼此牢牢绑紧。

RevengeS1EP12 复仇第一季第12集
For the average person leading an ordinary life, fame holds an hypnotic attraction.Many would sooner perish than exist in anonymity.But for the unlucky few who’ve had notoriety forced upon them, infamy can be a sentence more damning than any prison term.
对于平民百姓而言，名望有致命的吸引力.很多人宁可飞蛾扑火，也不愿碌碌无名。但对于少数不幸者而言，被强加于身的狼藉声名是比任何刑期都难逃的罪责。
People are fond of saying that you can’t unring a bell. And while that may be true，you can certainly smother its ring under the dull roar of conjecture and lies. But some words ring out like church bells, rising above the din, calling us to the truth. Some words are immortal. Long-buried or even burned, they’re
destined to be reborn, like a phoenix rising from the ashes.
常言道，钟声敲响，覆水难收。虽然所言非虚，真相的钟声仍会被淹没在谎言与质疑声中。然而有些言语如教堂钟声般响起，冲破喧嚣，指引我们真相。有些言语不可磨灭即使掩埋已久，销毁殆尽，也注定会重见天日，犹如凤凰涅盘。
David Clark’s Journal 大卫.克拉克的日记
By the time the trial ended, every person I once trusted have turned their back on me. The only remaining option was to find an impartial observer to tell my story. I thought Mason Treadwell would be that person.
审讯结束之时，所有我曾相信过的人都背叛了我。我唯一的选择就是找一个公正的旁观者来讲述我的故事。我以为梅森会是那个人。

RevengeS1EP13 复仇第一季第13集
Some say that our lives are defined by the sum of our choices. But it isn’t really our choices that distinguish who we are. It’s our commitment to them.For some, commitment is like faith, a chosen devotion to another person or an intangible ideal.
But for me, commitment has a shadow side, a darker drive that constantly asks the question. How far am I willing to go?
有人说：人生取决于所作出的选择。然而区分你我的并非是这些选择。而是我们对于选择的执著。对某些人来说，承诺如同信仰，是自愿向他人或无形的理想效忠。
但对我来说，承诺有其阴暗的一面.某种黑暗的驱使力时不时地问我：你决心走多远？

RevengeS1 EP14 复仇第一季第十四集
Years ago, I met a boy who introduced me to a book, “The Marriage of Heaven and Hell”. In it, William Blake writes, “If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is---infinite”
多年前，一个男孩向我推荐了一本书，《天堂与地狱的婚姻》.威廉·布莱克在书中写道：若感知的大门通透纯净，万物皆会以本然示人，即是无穷无尽”
But in reality, our perception is often clouded, by expectations, by experiences.As of late, I find my perception is blinded by only one thing---revenge.
但在现实中，我们的感知常被阴云笼罩。比如无尽的期望，生活的经历。最近，我发现我的感知被一事所蒙蔽。那就是复仇。
Truth is a battle of perceptions.People only see what they’re prepared to
confront.It’s not what you look at that matters, but what you see.And the monsters, find a way of getting out.
真相是一场感知之争。人们只能看到他们准备好面对的事情。你看向什么并不重要。重要的是你看到了什么。而怪兽，趁机夺路而出。

Revenge S1EP15 复仇第一季第15集
There comes a moment in each of our lives when the control that keeps us sane slips through our fingers. Most of us aim to seize it back. The best way to fight chaos is with chaos.
我们每个人的人生，都会遭遇失去理智的时刻。大多数人决议将其追回。殊不知，只有身处混乱，与之抗衡，才是上上策。
The outcome of chaos can never be predicted. The only certainty it brings is the devastations it leaves in its wake.
混乱所带来的后果永远无法预料，唯一确定的是，混乱所经之处，必留下一场浩劫。

Revenge SI EP16 复仇第一季第16集
My father’s false imprisonment taught me that in a crises you quickly find out who you real friends are. Tragedy and scandal, it seems have a unique way of clarifying people’s priorities.
我父亲的含冤入狱教会我，如何在危机时迅速辨别谁是真正的朋友。不幸与丑闻，似乎在以独特的方式帮我们理清心中至重。
Adversity creates the unexpected alliances. But treaties of this nature seldom form with an equality of power. Loyalties forged in apprehension and mistrust are tenuous at best. Easily broke when held up to the unforgiving light of the truth. But in the darkness of our most desperate hours. It’s often our loyalties that lend us the strength to do what we know must be done.
意想不到的同盟在逆境下孕育而生，但此时缔结的条约，极少是平等公正的。在恐惧与猜忌中建立起的忠诚，薄如蝉翼。当无情的真相之光袭来，便顷刻溃裂。但在最为绝望的黑暗之中，常常是这样的忠诚赐予我们力量去完成我们必须完成的使命。
A conflicted feeds on doubt and confusion. It will make you question your path, your tactics, your motives. When you stare ahead and darkness is all you see, only reason and determination can pull you back from the abyss.
一颗充满疑问和困惑的矛盾之心，会让你怀疑自己选择的道路，策略，动机。当你举目远望却只看到茫茫黑暗时，只有理智和决心能将你拉出深渊。

楼楼终于回来了，上一周和爸妈出去旅游，今天终于有空坐在电脑前了，实在抱歉。我会抓紧时间好好更得~

Revenge S1EP13 复仇第一季第17集
Doubt is a disease. It infects the mind, creating a mistrust of people\s motives and of one’s own perceptions. Doubt has the ability to call into questions, everything you’ve ever believed about someone and reinforce the darkest suspicions of our inner circles.
怀疑是一种疾病。它会感染大脑，令你怀疑他人的动机，动摇自己的信念。怀疑使人产生质疑，质疑自己曾经坚信的人与事，加深潜藏在彼此间最阴险的猜忌。
Daniel’s letter to Emily in the prison 丹尼尔在监狱里给艾米丽的纸条
Emily,
I need you to know that I’m not guilty of what they are accusing me. Something happened on the beach that night that I don’t yet fully understood. I only hope you’ll still be by my side when the truth finally comes to light.
艾米丽：
我想让你知道，关于他们指控我的那些事情，我是清白的。那晚上在海滩上还发生了一些事，我现在还没有完全想明白。我只希望当真相大白时你会在我身旁。
Nature can be cruel. Predators are everywhere. Those who don’t need to be protected from outside forces often need to be protected from themselves.
大自然是残酷的。掠夺者无处不在。那些不受外界伤害的人，却不得不提防源于自身的危险。
In society, women are referred to as the fairer sex.But in the wild, the female species can be far more ferocious than their male counterparts. Defending the nest is both our oldest and strongest instinct. And sometimes, it can also be the most gratifying.
在人类社会中，女性经常被定义为弱势群体。但在大自然中，雌性动物可以比雄性动物凶恶百倍。护巢是我们最为古老和强大的本能。有时候，本能同样可以让人得到满足。

Revenge S1EP18复仇第一季第18集
Clarence Darrow, one of history’s greatest lawyers once noted: There is no such thing as justice in or out of court. Perhaps because justice is a flawed concept that ultimately comes down to the decision of 12 people. People with their own experiences,prejudices, feelings about what defines right or wrong. Which is why, when the system fails us, we must go out and seek our own justice.
克来伦思.丹诺---历史上最伟大的律师之一曾经说过：庭内庭外，都没有所谓真正意义上的公正。也许公正本身就有诟病，它最终仅由12人来定夺。人们依据自己的经历、偏见与情感来判定是非。因此，当我们无法再依仗司法体系，我们要依靠自己的力量寻求公正。
Daniel’s note to Emily 丹牛给艾米丽的纸条
The last time I wrote to you from this place I told you I was innocent. That’s not really the case. I may not have fired the shot that killed Tyler, but I did shoot him. Because he made me doubt you.Because he said you’d betray me. But I’m the one who betrayed you. And now I’m getting what I deserve, Which is why I’m gonna do us both a favor and end this now.
上一次我在这里给你写信，我对你说我是清白的。那不是全部事实。泰勒也许不是我杀死的，但我确实朝他开了枪。因为他让我开始怀疑你，因为他说你背叛了我。但其实是我背叛了你。现在我自食其果。所以我决定让我两彼此解脱，结束这一切。
Justice, like beauty, is in the eye of the beholder. Some see an innocent victim, others see evil incarnate getting exactly what’s deserved.
公正亦如美，永远是仁者见仁智者见智。仁者见无辜之羔羊含冤获罪，智者见魔鬼之化身罪有应得。