[00:08.74]ピリオド 【结局】
[00:09.28]歌手：奥华子
[00:09.93]作词：奥华子
[00:10.33]作曲：奥华子
[00:10.62]
[00:18.41]大人になる事は 何かを失くしてゆく事だと 【逐渐成长 会失去什么呢】
[00:30.84]心の片隅で いつから思っていたのでしょう 【在心的角落里 不知从什么时候开始思考这个了吧】
[00:42.68]贵方とは一绪になれない それが运命なら 【我有时也会想着 如果命中注定不能和你在一起】
[00:54.92]そんな人生无いのと同じと 思ってた时もあったけれど 【那样的人生如同虚设】
[01:10.59]爱じゃなくても 恋じゃなくても 【这不是爱情 这不是喜欢】
[01:16.93]贵方と出会えた私は 前よりもずっと笑っています 【在与你相遇之前 我是一直微笑着的】
[01:23.27]爱じゃなくても 恋じゃなくても 【这不是爱情 这不是喜欢】
[01:29.48]人を信じる喜びを 贵方が教えてくれたから 【因为人们所相信的喜悦 是你教给我的】
[01:39.42]
[01:51.94]幸せの行く先 贵方は もう知っていたのかな 【恐怕你已经知道幸福的前方有什么了吧】
[02:05.08]繋いだ指先に 本当の寂しさ隠してたの 【紧握的手指间 隐藏着真正的寂寞】
[02:16.77]もう二度と会わないと誓って 贵方を远ざけても 【我发誓再也不会见你了 即使与你分离】
[02:29.04]そんな言叶で无くせるくらいの 2人じゃない事も知っていたけど 【即使我知道这样虚无的语言不是两个人的事情】
[02:44.74]嘘の爱なら 嘘の恋なら 【如果是说谎的爱情 如果是说谎的喜欢】
[02:50.97]あんなに心が痛くて 伤だらけにならなかったの 【那心又怎么会这么痛 就不会受伤了】
[02:57.47]嘘の爱なら 嘘の恋なら 【如果是说谎的爱情 如果是说谎的喜欢】
[03:03.54]人を爱する悲しさも 手放す强さも知らないまま 【那就永远不会知道恋爱的悲伤只有勇敢地放手后才体会得到吧】
[03:14.37]
[03:35.03]二人は远回りしてきたね どこにも辿り着けなかったね 【我们两人不停地在盘旋 哪里也走不到】
[03:47.46]それでも贵方とのこと全てに 无駄な事は一つも 【即使这样与你一起的事情 不想放弃的事情一个都】
[03:56.09]ただの一つも无かったよね 【连一个都没有】
[04:06.33]爱じゃなくても 恋じゃなくても 【这不是爱情 这不是喜欢】
[04:12.63]贵方と出会えた私は 前よりもずっと笑っています 【在与你相遇之前 我是一直微笑着的】
[04:19.18]爱じゃなくても 恋じゃなくても 【这不是爱情 这不是喜欢】
[04:25.37]人を信じる喜びを 贵方が教えてくれたから 【因为人们所相信的喜悦 是你教给我的】
[04:34.77]人を爱する喜びを 贵方が教えてくれたから 【因为人们所热爱的喜悦 是你教给我的】
[00:09.28]歌手：奥华子
[00:09.93]作词：奥华子
[00:10.33]作曲：奥华子
[00:10.62]
[00:18.41]大人になる事は 何かを失くしてゆく事だと 【逐渐成长 会失去什么呢】
[00:30.84]心の片隅で いつから思っていたのでしょう 【在心的角落里 不知从什么时候开始思考这个了吧】
[00:42.68]贵方とは一绪になれない それが运命なら 【我有时也会想着 如果命中注定不能和你在一起】
[00:54.92]そんな人生无いのと同じと 思ってた时もあったけれど 【那样的人生如同虚设】
[01:10.59]爱じゃなくても 恋じゃなくても 【这不是爱情 这不是喜欢】
[01:16.93]贵方と出会えた私は 前よりもずっと笑っています 【在与你相遇之前 我是一直微笑着的】
[01:23.27]爱じゃなくても 恋じゃなくても 【这不是爱情 这不是喜欢】
[01:29.48]人を信じる喜びを 贵方が教えてくれたから 【因为人们所相信的喜悦 是你教给我的】
[01:39.42]
[01:51.94]幸せの行く先 贵方は もう知っていたのかな 【恐怕你已经知道幸福的前方有什么了吧】
[02:05.08]繋いだ指先に 本当の寂しさ隠してたの 【紧握的手指间 隐藏着真正的寂寞】
[02:16.77]もう二度と会わないと誓って 贵方を远ざけても 【我发誓再也不会见你了 即使与你分离】
[02:29.04]そんな言叶で无くせるくらいの 2人じゃない事も知っていたけど 【即使我知道这样虚无的语言不是两个人的事情】
[02:44.74]嘘の爱なら 嘘の恋なら 【如果是说谎的爱情 如果是说谎的喜欢】
[02:50.97]あんなに心が痛くて 伤だらけにならなかったの 【那心又怎么会这么痛 就不会受伤了】
[02:57.47]嘘の爱なら 嘘の恋なら 【如果是说谎的爱情 如果是说谎的喜欢】
[03:03.54]人を爱する悲しさも 手放す强さも知らないまま 【那就永远不会知道恋爱的悲伤只有勇敢地放手后才体会得到吧】
[03:14.37]
[03:35.03]二人は远回りしてきたね どこにも辿り着けなかったね 【我们两人不停地在盘旋 哪里也走不到】
[03:47.46]それでも贵方とのこと全てに 无駄な事は一つも 【即使这样与你一起的事情 不想放弃的事情一个都】
[03:56.09]ただの一つも无かったよね 【连一个都没有】
[04:06.33]爱じゃなくても 恋じゃなくても 【这不是爱情 这不是喜欢】
[04:12.63]贵方と出会えた私は 前よりもずっと笑っています 【在与你相遇之前 我是一直微笑着的】
[04:19.18]爱じゃなくても 恋じゃなくても 【这不是爱情 这不是喜欢】
[04:25.37]人を信じる喜びを 贵方が教えてくれたから 【因为人们所相信的喜悦 是你教给我的】
[04:34.77]人を爱する喜びを 贵方が教えてくれたから 【因为人们所热爱的喜悦 是你教给我的】
