未步日记：12月3日

2007.12.3  
  
欲しい家具がなかなか见つからなくて、 
あちらこちらの家具屋さんをウロウロ。 
もう何年くらい探しているでしょう。。。 
アンティーク家具まで视野を広げてみても、 
键付きの棚なんてホント皆无ですね。   

想买的家具总是找不到.  
各处的家具店都转了好几年了.  
把视野扩展到古董家具. 
也是到处都没有带锁的架子啊.